What is the translation of " ПОСТАНОВИЛА ВКЛЮЧИТЬ " in English?

• decided to include
• agreed to include
• decided to add
• decided to inscribe

Examples of using Постановила включить in Russian and their translations into English

Она постановила включить в свои рабочие процедуры следующее положение.
It decided to include the following provision in its working procedures.

Генеральная Ассамблея постановила включить пункты 1- 8 в повестку дня.
The General Assembly decided to include items 1 to 8 in the agenda.

Кроме того, она постановила включить гендерную перспективу во все пункты ее повестки дня.
It further decided to integrate a gender perspective into all of its agenda items.

В том же решении 14/ СОР. 9 КС также постановила включить в повестку дня КРОК 9 следующие пункты.
By the same decision 14/COP.9, the COP also decided to include the following items in the agenda of CRIC 9.

Комиссия постановила включить в свою долгосрочную программу работы тему" Jus cogens.
The Commission decided to include the topic"Jus cogens" in its long-term programme of work.

Генеральная Ассамблея постановила включить Панаму по ее просьбе в список ораторов.
The General Assembly decided to include Panama, at its request, in the list of speakers.

Комиссия постановила включить этот вопрос в повестку дня своих четвертой и последующих сессий.
The Commission had decided to include that question in the agenda for its fourth and following sessions.

В решении 59/ 2 Комиссия постановила включить MT- 45 в Список I этой Конвенции.
In its decision 59/2, the Commission decided to include MT-45 in Schedule I of that Convention.

Комиссия постановила включить рассмотрение этого вопроса в повестку дня двадцать седьмой сессии.
The Commission decided to include the consideration of this matter in the agenda of the twenty-seventh session.

Генеральная Ассамблея постановила включить Уганду, по ее просьбе, в список выступающих.
The General Assembly decided to include Uganda, at its request, on the list of speakers.

Она также постановила включить текст, содержащийся в пункте 19 выше, в доклад первой сессии Совещания Сторон.
It also agreed to include the text contained in paragraph 19 above in the report of the first session of the Meeting of the Parties.

Специализированная секция постановила включить в свою программу работы следующие пункты.
The Specialized Section decided to include the following items in its programme of work.

Постановила включить в предварительную повестку дня своей пятидесятой сессии пункт, озаглавленный" Поддержание международной безопасности.
Decided to include in the provisional agenda of its fiftieth session the item entitled"Maintenance of international security.

Генеральная Ассамблея постановила включить этот пункт в проект повестки дня пятьдесят шестой сессии.
The General Assembly decided to include the item in the draft agenda of the fifty-sixth session.

На своем четвертом совещании Конференция Сторон постановила включить соединения трибутилолова в приложение III к Конвенции.
At its fourth meeting, the Conference of the Parties decided to list tributyltin compounds in Annex III to the Convention.

Генеральная Ассамблея постановила включить этот пункт в проект повестки дня пятьдесят седьмой сессии.
The General Assembly decided to include this item in the draft agenda of its fifty-seventh session.

Председатель напомнил, что 23 сентября 1994 года Генеральная Ассамблея постановила включить пункт 47 в повестку дня своей сорок девятой сессии.
The President recalled that on 23 September 1994, the General Assembly had decided to include item 47 in the agenda of its forty-ninth session.

Генеральная Ассамблея постановила включить пункт 71 в проект повестки дня ее шестьдесят четвертой сессии.
The General Assembly decided to include item 71 in the draft agenda of its sixty-fourth session.

На том же заседании Комиссия приняла доклад Рабочей группы с внесенными в него в ходе обсуждения поправками и постановила включить его в доклад Комиссии.
At the same meeting, the Commission adopted the report of the Working Group, as amended during the discussion, and agreed to include it in the report of the Commission.

Генеральная Ассамблея постановила включить этот пункт в проект повестки дня своей шестьдесят первой сессии.
The General Assembly decided to include the item in the draft agenda of its sixty-first session.

На своем 892- м заседании 10 июля Комиссия рассмотрела доклад Комитета полного состава и постановила включить его в настоящий доклад см. пункты 49- 282 ниже.
At its 892nd meeting, on 10 July, the Commission considered the report of the Committee of the Whole and agreed to include it in the present report see paras. 49-282 below.

Генеральная Ассамблея постановила включить данный пункт в проект повестки дня своей пятьдесят девятой сессии.
The General Assembly decided to include this item in the draft agenda of its fifty-ninth session.

Следует напомнить также, что в течение данного пятилетнего периода Комиссия постановила включить в программу работы следующие темы, рекомендованные Рабочей группой.
It should also be recalled that the Commission, in the course of the present quinquennium, decided to inscribe in its programme of work the following topics recommended by the Working Group.

Генеральная Ассамблея постановила включить данный пункт в проект повестки дня пятьдесят восьмой сессии.
The General Assembly decided to include this item in the draft of the agenda of the fifty-eighth session.

Рабочая группа одобрила эту рекомендацию на своей семнадцатой сессии( Женева, 7- 8 сентября 2015 года) и постановила включить ее в свой доклад Ко- митету по экологической политике.
Group accepted the recommendation at its seventeenth session(Geneva, 7-8 September 2015) and agreed to include it in its report to the Committee on Environmental Policy.

Генеральная Ассамблея постановила включить пункт 43 повестки дня в проект повестки дня своей шестидесятой сессии.
The General Assembly decided to include agenda item 43 it in the draft agenda of its sixtieth session.

После обсуждения этого предложения и пояснения, предоставленного Европейским сообществом, Рабочая группа постановила включить предложенный пункт со сноской в проект текста.
After discussion of this proposal and the clarification provided by the European Community, the Working Group agreed to include the proposed paragraph with the footnote into the draft text.

Генеральная Ассамблея постановила включить пункт 129 повестки дня в проект повестки дня своей шестьдесят девятой сессии.
The General Assembly decided to include agenda item 129 in the draft agenda of its sixty-ninth session.

На том же заседании Генеральная Ассамблея по рекомендации Генерального комитета( A/ 57/ 250/ Add. 2) постановила включить в повестку дня своей пятьдесят седьмой сессии следующий пункт.
At the same meeting, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee(A/57/250/Add.2), decided to included the following item in the agenda of its fifty-seventy session.

В своей резолюции 1984/ 20 Подкомиссия постановила включить в свою повестку дня пункт, озаглавленный" Права человека и инвалидность.
In its resolution 1984/20, the Sub-Commission decided to inscribe on its agenda an item entitled“Human rights and disability”.