What is the translation of " ПРЕДЛОЖИЛА ВКЛЮЧИТЬ " in English?

• suggested including
• proposed the inclusion
• proposed to include
• suggested the inclusion
• proposed the insertion
• proposed to insert
• suggested inserting
• proposed to introduce
• proposed to add
• suggested adding

Examples of using Предложила включить in Russian and their translations into English

ОСЖД предложила включить соответствующий текст в§ 2.
OSJD proposed inserting the article in paragraph 2.

Мой менеджер Марианна предложила включить в программу йогу.
My manager Marianna suggested to include yoga in the program.

ОСЖД предложила включить в конце§ 1 соответствующий текст.
OSJD suggested an insertion to be included at the end of paragraph 1.

Делегация Беларуси предложила включить новый пункт 36- бис.
The delegation of Belarus proposed to add a new paragraph 36 bis.

Комиссия предложила включить в Конституцию декларацию прав.
The Commission had suggested including a Bill of Rights in the Constitution.

Представитель Канады предложила включить этот пункт после пункта 1.
The representative of Canada suggested inserting it after paragraph 1.

Турция предложила включить тему" Эффективные меры против терроризма.
Turkey proposed the inclusion of the topic"Effective measures against terrorism.

Одна из делегаций предложила включить пункты 16, 17 и 18 в Протокол.
A delegation suggested to incorporate paragraphs 16, 17 and 18 in the Protocol.

Швеция предложила включить в повестку дня новый пункт для рассмотрения на следующей сессии.
Sweden proposed to introduce a new agenda item to be considered at the next session.

Делегация Германии предложила включить вопросы, касающиеся биоразнообразия и вод.
The German delegation suggested including issues related to biodiversity and water.

Она предложила включить в<< Руководство>> технические указания по его применению;
It encouraged the inclusion in the Manual of technical guidelines for implementation;

Одна делегация предложила включить в эту статью следующее положение.
One delegation suggested inserting into this article the following provision.

Рабочая группа разделяла это стремление и предложила включить вышеуказанное исключение.
The working group had shared that concern and had proposed the insertion of the above-mentioned exception.

Одна делегация предложила включить принцип невыдворения в статью 4.
One delegation suggested including the principle of non-refoulement in article 4.

Она предложила включить в него данные о плотности населения, а также информацию о неантропогенных источниках загрязнения.
It proposed to include data on population density as well information on non-anthropogenic sources of pollution.

В связи с этим она предложила включить новую статью 14- бис в следующей редакции.
It therefore proposed to insert a new article 14 bis to read as follows.

Она предложила включить в доклад информацию о морских охраняемых районах и других важных экосистемах, как, например, озеро Пуликат.
She suggested including information on marine protected areas and other important ecosystems such as the Pulicat Lake.

Делегация Франции предложила включить пункт о МКЗР во введение к стандарту.
The delegation of France suggested to include a paragraph on IPPC in the introduction of the standard.

Мексика предложила включить в число тем ежегодного доклада рассмотрение принятых в связи с сообщениями мер.
Mexico suggested including follow-up to communications among the issues to be covered in the annual report.

Международная полицейская ассоциация предложила включить тему транснациональной организованной преступности.
The International Police Association proposed the inclusion of a topic on transnational organized crime.

Г-жа Пелли предложила включить новый шестой пункт преамбулы в следующей редакции.
Ms. Palley proposed to insert a new sixth preambular paragraph to read as follows.

Национальная комиссия по правам человека Азербайджана предложила включить в данный раздел отдельный пункт, посвященный детям.
The National Human Rights Commission of Azerbaijan proposed the inclusion of a separate paragraph on children here.

Одна делегация предложила включить в проект статьи концепцию свободы мысли.
One delegation proposed the inclusion in the draft article of the concept of freedom of thought.

На первой сессии Специального комитета Южная Африка предложила включить в статью 2 проекта конвенции следующий подпункт см. A/ AC. 261/ L. 47.
At the first session of the Ad Hoc Committee, South Africa proposed to add the following subparagraph in article 2 of the draft convention see A/AC.261/L.47.

Франция предложила включить в Стандарт ЕЭК ООН руководящие принципы урегулирования споров.
France proposed the inclusion of guidelines for dispute settlement within the UNECE Standard.

В ходе первоначальных дебатов по возможным подпроблемам в рамках ДЗПРМ, одна делегация предложила включить проблему" национального осуществления" ДЗПРМ.
During the initial debate on possible sub-issues within FMCT, one Delegation suggested the inclusion of the issue of"national implementation" of an FMCT.

Одна делегация предложила включить оговорку относительно необязательного характера временных мер.
One delegation suggested including a qualification on the non-binding nature of interim measures.

Группа представила на рассмотрение свою формулировку для пункта 9, а также предложила включить два новых пункта 9 бис и 9 тер, в которых говорится следующее см. A/ AC. 261/ L. 251.
Travaux préparatoires: United Nations Convention against Corruption further proposed the insertion of two new paragraphs 9 bis and 9 ter as follows see A/AC.261/L.251.

Одна делегация предложила включить после слов" принудительный труд" слова" подневольное состояние.
One delegation suggested inserting the words“involuntary servitude” after the words“forced labour”.

Она предложила включить в план работы ссылку на потенциальные целевые группы и наладить с ними по возможности в кратчайшие сроки контакты, которые следует поддерживать в течение всего процесса.
It proposed to include in the plan a reference to potential target groups and to communicate with these groups as early as possible and throughout the process.