Translation of "invited" in Russian

Results: 50347, Time: 0.0167

предложено пригласил призвал просила приглашение позвал преложено пригасил предложил предложила предлагает приглашены пригласила пригласили призвала просил призывает просит призвали приглашению приглашения просили позвала позвали приглашением

Examples of Invited in a Sentence

Interested countries were invited to submit their proposals to the secretariat by Friday, 4 December 2009.
Заинтересованным странам было предложено представить свои предложения в секретариат к пятнице 4 декабря 2009 года.
University of Western Australia invited EMRIP members to perform a country visit.
Университет Западной Австралии пригласил членов ЭМПКН посетить страну.
Therefore, Usatyi invited the residents of Chisinau to demonstrate the voice of protest.
Поэтому Усатый призвал жителей Кишинева продемонстрировать голос протеста.
It invited its Chair to prepare a chair's summary of the views expressed in this exchange.
Она просила своего Председателя подготовить резюме мнений, выраженных в ходе этого обмена.
They were sent all relevant information about the CDS and invited to participate.
Им была выслана вся имеющая отношение к делу информация об СДУ и приглашение принять участие.
Then I invited him into the OR and told him:" Take a look into my microscope".
Потом я позвал его к себе и сказал: « Посмотри на это сквозь мой микроскоп ».
After the presentations, the participants will be invited to discuss the trends and developments.
После представления докладов участникам будет преложено обсудить тенденции и изменения.
Hey, he's the one who invited me to spend some time there.
эй, да он сам пригасил меня придти и немного поразвлечься там.
Countries and international and non-governmental organizations were invited to nominate members for the drafting group by 15 December 2011.
Странам и международным и неправительственным организациям было предложено выдвинуть кандидатуры членов этой редакционной группы к 15 декабря 2011 года.
Jesus invited them to participate in his doctrine, not to study it in theoretical isolation.
Иисус пригласил их принять участие в Его доктрине, а не просто изучить ее в теоретической изоляции.
This is ultimately what Jesus invited us to become part of: discipling viral disciplers.
Именно к этому призвал нас присоединиться Иисус: подготавливать распространяющихся, как вирус, учеников.
GRSG invited its members to send their comments on the proposals to the expert from the European Commission
GRSG просила своих членов направить их замечания по этим предложениям эксперту от Европейской комиссии
The following Members were selected and invited to take part in the trial:
Следующие странычлены были отобраны и получили приглашение принять участие в испытаниях:
On Saturday, a friend of mine invited us to a play basketball with his children.
В суботу мой друг позвал нас на тренировку по баскетболу с его детьми.
Action: The COP/ MOP will be invited to consider this item through a plenary discussion and to determine appropriate action
КС/ СС будет преложено рассмотреть этот пункт в рамках дискуссии на пленарном заседании и определить надлежащие меры.
Countries and partners were invited to make direct financial and in-kind contributions.
Странам и партнерам было предложено делать прямые финансовые взносы и взносы натурой.
The Committee invited the two Parties to the committee's session in March 2012
Комитет пригласил две Стороны на сессию Комитета, проходившую в марте 2012 года
The speaker invited Russian Railways to deal with this issue and pay closer attention to it.
Докладчик призвал РЖД заняться детальным решением этого вопроса.
The Working Party invited the European Community to prepare an official proposal for consideration at its next session.
Рабочая группа просила Европейское сообщество подготовить официальное предложение для рассмотрения на следующей сессии.
( h) Representatives of other intergovernmental organizations specially invited by the Secretary-General of the Conference;
h) представители других межправительственных организаций, получивших специальное приглашение Генерального секретаря Конференции;
Once, the priest invited the youth to the house and spoke about the Christian Faith.
Однажды пресвитер позвал юношу в свое жилище и рассказал о христианской вере.
They were invited to submit any additional comments to the secretariat by 10 January 2019.
Им было предложено представить любые дополнительные замечания в секретариат к 10 января 2019 года.
Jesus invited us to join him, organically, in the reproduction of life.
Иисус пригласил нас присоединиться к Нему органически, участвуя в воспроизводстве жизни.
Benin noted that NHRAP would help address numerous challenges and invited the international community to support China
Бенин отметил, что НПДПЧ поможет решить многие проблемы, и призвал международное сообщество поддержать Китай
GRB invited all experts to provide their comments to the expert from OICA by the end of February 2013.
GRB просила всех экспертов передать свои замечания эксперту от МОПАП до конца февраля 2013 года.
Emperor Hirohito has officially invited us to Japan.
Император Хирохито прислал нам официальное приглашение в Японию.
M: You invited Andrey Moskvin to this project.
Максим: Ты позвал на съемки Андрея Москвина.
Delegations will be invited to announce their voluntary contributions and in-kind support.
Делегациям будет предложено объявить о своих добровольных взносах и поддержке натурой.
In addition, Nursultan Nazarbayev invited the President of the Kyrgyz Republic to officially visit Kazakhstan.
Назарбаев пригласил президента Кыргызской Республики посетить Казахстан с официальным визитом.
CESCR invited Brazil to submit a core document
КЭСКП призвал Бразилию представить общий базовый документ

Results: 50347, Time: 0.0167

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More