"Invited" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 53923, Time: 0.0107

Examples of Invited in a Sentence

4. In the light of the comments made, the Secretariat invited expert consultants to consider the approaches and the
4. С учетом высказанных замечаний Секретариат предложил экспертам- консультантам рассмотреть подходы и положения, изложенные в документах,
The Executive Council is invited to take note of the report of the Secretary-General on the current situation and prospects for international tourism
Исполнительному совету предлагается принять к сведению доклад Генерального секретаря по нынешнему положению и перспективам международного туризма
I was invited to become an ambassador for the World Festival of Youth and Students by WFYS 2017 Creative Director Ilya Bachurin.
Стать послом Всемирного фестиваля молодежи и студентов меня пригласил креативный продюсер ВФМС- 2017 Илья Бачурин.
It also invited the authorities to consider alternative ways to establish a democratic system of appointment of representatives of national minorities in local elected bodies.
Комитет также призвал власти рассмотреть альтернативные способы установления демократической системы для назначения представителей национальных меньшинств в местные выборные органы.
a special rapporteur on violence against women and invited the Special Rapporteur to seek and receive information,
по вопросу о насилии в отношении женщин и просила Специального докладчика запрашивать и получать информацию, рекомендовать меры
In particular, professors of the University are regularly invited as experts to the work of Open Government,
В частности, профессора университета регулярно приглашаются в качестве экспертов к работе Открытого правительства, Общественной палаты РФ,
REPLIES TO INVITATIONS Representatives of governments and other entities invited by letter of the Executive Director for Member
ОТВЕТЫ НА ПРИГЛАШЕНИЯ Любезно просим представителей правительств и других организаций, которые получили письменное приглашение от Исполнительного директора, отвественного за связи с членами
On Saturday, a friend of mine invited us to a play basketball with his children.
В суботу мой друг позвал нас на тренировку по баскетболу с его детьми.
At its Twentieth Session, the Committee invited the Secretariat to produce an information document briefly describing
На своей двадцатой сессии комитет предложил Секретариату подготовить информационный документ с кратким описанием ресурсов, доступных на
The Executive Council is invited to approve for submission to the 21st session of the General Assembly the proposed themes for World Tourism Day 2016 and 2017
Исполнительному совету предлагается утвердить для представления на 21- ю сессию Генеральной ассамблеи предлагаемые темы Всемирного дня туризма 2016 и 2017 гг
Jesus invited us to join him, organically, in the reproduction of life.
Иисус пригласил нас присоединиться к Нему органически, участвуя в воспроизводстве жизни.
It invited the Secretariat to prepare two different draft programmes of work and budget for next
Он призвал Секретариат подготовить две разные программы работы и бюджета на следующее двухлетие: одну программу и
welcomed the decision to prepare the study and invited UNEP, in consultation with the secretariats of the
2/ 6 приветствовала решение о подготовке исследования и просила ЮНЕП в консультациях с секретариатами конвенций подготовить дополнительный
at least one-year-experience in this area, who is invited by the abovementioned resident or its contractor which
минимум годовым опытом работы в этой области, которые приглашаются указанным резидентом или его подрядчиком, который является гражданином
Governments and other bodies invited by letter of the Secretary-General a. i. of 30 March 2009 are kindly requested to send their replies, at the earliest opportunity, if possible indicating the composition of their delegations.
Правительствам и организациям, которым направлено письменное приглашение Генерального секретаря от 30 марта 2009 года, следует при ближайшей возможности направить ему ответ на это приглашение , указав по возможности состав своей делегации.
The most humorous story happened when I invited one young man applying for the job of security employee to the job interview.
Самая комическая ситуация произошла, когда я позвал на собеседование одного молодого человека на должность охранника.
the human resources report of the Organization and invited the Executive Council to encourage Member States to
в докладе по вопросам, касающимся людских ресурсов, и предложил Исполнительному совету призвать государствачлены направить в Секретариат конкретные
Accordingly, the General Assembly is invited to take note of the new salary scale approved by
Генеральной ассамблее предлагается , соответственно, принять к сведению новую шкалу окладов, одобренную Организацией Объединенных Наций и введенную
Jesus invited them to participate in his doctrine, not to study it in theoretical isolation.
Иисус пригласил их принять участие в Его доктрине, а не просто изучить ее в теоретической изоляции.
the human resources report of the Organization and invited the Executive Council to approve the amendments of
Организации по вопросам, связанным с людскими ресурсами, и призвал Исполнительный совет принять поправки к Положениям о персонале,
GRE invited the expert from Germany to prepare a proposal for amendments to Regulation No. 13,
GRE просила эксперта от Германии подготовить предложение о внесении поправок в Правила № 13 для рассмотрения
The wrestlers are invited to the dohyo by the informant judge on the microphone in a loud and distinct voice 2 times.
Борцы приглашаются на дохио судьей- информатором по микрофону громким и внятным голосом 2 раза.
REPLIES TO INVITATIONS Governments and other bodies invited by letter of the Secretary-General of 5 September 2008 are kindly requested to send their replies, at the earliest opportunity, if possible indicating the composition of their delegations.
ОТВЕТЫ НА ПРИГЛАШЕНИЯ Правительствам и организациям, которым направлено письменное приглашение Генерального секретаря от 5 сентября 2008 года, следует при ближайшей возможности направить ему ответ на это приглашение , указав по возможности состав своей делегации.
Then I invited him into the OR and told him:" Take a look into my microscope".
Потом я позвал его к себе и сказал: « Посмотри на это сквозь мой микроскоп ».
During that trial, he invited the judge to participate in a“ fly swatter duel” and, according
, когда он предложил судье поучаствовать в « дуэли на мухобойках » и, по версии правоохранительных
In accordance with rule 5 of its Rules of Procedure( see below), the Council is invited to elect its Chairman and two Vice-Chairmen for 2012
1. В соответствии с правилом 5 своих пПравил процедуры( см. ниже) Совету предлагается избрать своего Председателя и двух Вице-Председателей на 2012 г.
At that hearing, he invited the judge in a case he was working on to participate
На этом слушании он пригласил судью, ведущего дело, принять участие в « дуэли мухобоек », а
informed about economic and trading relationships between our countries and invited business owners to active cooperation.
об экономическо- торговых отношениях между нашей страной и Саудовской Аравией и призвал бизнесменов на активное сотрудничество.
The General Assembly, in its resolution 48 156 of 20 December 1993, invited the Special Rapporteur to submit a provisional report to the Assembly at its forty-ninth session.
2. В своей резолюции 48/ 156 от 20 декабря 1993 года Генеральная Ассамблея просила Специального докладчика представить предварительный доклад Ассамблее на ее сорок девятой сессии.
The INBO President and the representative of the Permanent Technical Secretariat are invited to the meetings and events organized within each Regional Network.
Президент МСБО и представитель Постоянного Технического Секретариата приглашаются на заседания и мероприятия, организованные региональной сетью каждого географического региона.

Results: 53923, Time: 0.0107

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More