"INVITED" RUSSIAN TRANSLATION

Invited Translation Into Russian

Results: 44935, Time: 0.1639


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using the "Invited" in a sentence

It also invited the authorities to consider alternative ways to establish a democratic system of appointment [...]
Комитет также призвал власти рассмотреть альтернативные способы установления демократической системы для назначения представителей национальных меньшинств в [...]
[...] TO INVITATIONS Representatives of governments and other entities invited by letter of the Executive Director for Member [...]
[...] представителей правительств и других организаций, которые получили письменное приглашение от Исполнительного директора, отвественного за связи с членами [...]
• at certain times you might be invited to participate in a voluntary feedback process.
• Время от времени вас могут приглашать принять участие в добровольном опросе.
On Saturday, a friend of mine invited us to a play basketball with his children.
В суботу мой друг позвал нас на тренировку по баскетболу с его детьми.
[...] advance and Governments and non-governmental organizations should be invited to provide relevant and specific information before each [...]
[...] для каждого года может объявляться заранее, и следует предлагать правительствам и неправительственным организациям представлять перед каждой сессией [...]
[...] IAF, in liaison with Member States, should be invited to arrange a symposium with as wide a [...]
Подкомитет рекомендовал просить КОСПАР и МАФ организовать во взаимодействии с государствами- членами и при обеспечении максимально [...]
It invited the Secretariat to prepare two different draft programmes of work and budget for next [...]
Он призвал Секретариат подготовить две разные программы работы и бюджета на следующее двухлетие: одну программу и [...]
Governments and other bodies invited by letter of the Secretary-General a. i. of 30 March 2009 [...]
Правительствам и организациям, которым направлено письменное приглашение Генерального секретаря от 30 марта 2009 года, следует при ближайшей возможности направить ему ответ на это приглашение , указав по возможности состав своей делегации.
[...] part successfully in various photo shoots, advertising shootings, they may also be invited to film roles.
[...] успешно участвуют в самых различных фотосессиях, рекламных съемках, их могут также приглашать на роли в кино.
The most humorous story happened when I invited one young man applying for the job of [...]
Самая комическая ситуация произошла, когда я позвал на собеседование одного молодого человека на должность охранника.
Representatives of international organizations should be invited to participate in the organization of national and regional [...]
Следует предлагать представителям международных организаций участвовать в проведении совместно с НПО и государствами национальных и региональных [...]
[...] IAF, in liaison with Member States, should be invited to arrange a symposium with as wide a [...]
[...] что на его тридцать пятой сессии он рекомендовал просить КОСПАР и МАФ организовать во взаимодействии с государствами- [...]
[...] the human resources report of the Organization and invited the Executive Council to approve the amendments of [...]
[...] Организации по вопросам, связанным с людскими ресурсами, и призвал Исполнительный совет принять поправки к Положениям о персонале, [...]
REPLIES TO INVITATIONS Governments and other bodies invited by letter of the Secretary-General of 5 September [...]
ОТВЕТЫ НА ПРИГЛАШЕНИЯ Правительствам и организациям, которым направлено письменное приглашение Генерального секретаря от 5 сентября 2008 года, следует при ближайшей возможности направить ему ответ на это приглашение , указав по возможности состав своей делегации.
[...] well known, the highly qualified specialists can be invited to work in our country without any quota.
Как известно, высококвалифицированных специалистов можно приглашать на работу в нашу страну без всякой квоты.
Then I invited him into the OR and told him:" Take a look into my microscope".
Потом я позвал его к себе и сказал: « Посмотри на это сквозь мой микроскоп ».
Representatives of regional organizations and mechanisms should be invited to attend the committee's meetings;
представителям региональных организаций и механизмов следует предлагать принимать участие в заседаниях Комитета;
[...] IAF, in liaison with Member States, should be invited to arrange a symposium, with as wide a [...]
[...] в связи с подпунктом( g) пункта 192 выше просить КОСПАР и МАФ организовать во взаимодействии с государствами- [...]
[...] informed about economic and trading relationships between our countries and invited business owners to active cooperation.
[...] об экономическо- торговых отношениях между нашей страной и Саудовской Аравией и призвал бизнесменов на активное сотрудничество.
[...] invitation to the second-stage competition to be issued simultaneously to each supplier or contractor being invited
[...] всем поставщикам или подрядчикам, приглашаемым к участию в конкуренции на втором этапе, одновременно направлялось письменное приглашение
I hope that I will be more likely to be invited to these tournaments and more.
Надеюсь, что меня будут чаще приглашать на такие турниры и дальше.
[...] part in which as ship's doctor I had been invited by the Norwegian traveller Torgeir Higraff.
[...] международной экспедиции KON- TIKI II, в которую меня позвал норвежский путешественник Торгейр Хиграфф в качестве судового врача [...]
National correspondents should be invited to participate in the team's meetings, as appropriate.
Национальным корреспондентам в соответствующих случаях следует предлагать участвовать в совещании группы.
The United Nations Sub-Committee should be invited to check whether it is appropriate to assign this [...]
Следует просить Подкомитет Организации Объединенных Наций проверить, уместно ли назначать это специальное положение( в котором внимание [...]
[...] relationships in industry, agriculture, education and other spheres, invited USA companies to take advantage of opportunities offered [...]
[...] сельское хозяйство, образование и т. д., Сахиль Бабаев призвал американские компании воспользоваться возможностями, предлагаемыми в индустриальных парках [...]
[...] Franciscus in Vatican on 19 March 2013 and invited the Pope to visit Estonia in 2015.
[...] папы Франциска 19 марта 2013 в Ватикане и представил папе приглашение посетить в 2015 году Эстонию.
[...] year the level of her acting work increased it is increasingly being invited to the shooting.
С каждым годом возрастал уровень актрисы, ее все чаще стали приглашать на съемки.
[...] big Chinese boss came into our restaurant and invited me to China for the opening of our [...]
[...] к нам в ресторан большой китайский начальник и позвал меня в Китай открывать « Корчму ».
[...] of national and international non-governmental organizations should be invited to provide country-specific information on States parties whose [...]
[...] что представителям национальных и международных неправительственных организаций следует предлагать представлять на неофициальном заседании Рабочей группы полного состава [...]
[...] the Co-Chairs recommended that the General Assembly be invited to address the matter further in informal plenary [...]
[...] гендерного равенства и расширения прав женщин сопредседатели рекомендовали просить Генеральную Ассамблею дополнительно проработать этот вопрос на неофициальных [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward