"SOUGHT" RUSSIAN TRANSLATION

Sought Translation Into Russian

Results: 8000, Time: 0.2652


sought adjective
призван
( angrymad )
Back
искомые Back

Examples of Sought in a Sentence


The Turkmen government has repeatedly sought to prevent the participation of exiled civil society representatives in OSCE human dimension meetings.
iphronline.org
Туркменские власти неоднократно пытались препятствовать участию представителей гражданского общества, находящихся в изгнании на совещаниях ОБСЕ по человеческому измерению.
iphronline.org
Therefore, avenues for regulated economic relations should be sought within the framework of the private sector.
www.international-al...
Поэтому пути урегулирования экономических отношений необходимо искать в рамках частного сектора.
www.international-al...
For that reason, the EU has sought to find appropriate ways of responding to the heterogeneity
connections-qj.org
По этой причине ЕС попытался найти подходящие способы, чтобы учесть гетерогенность восточных стран- партнеров, которые имеют
connections-qj.org
Romania promoted the council's resolution 1631( 2005), which sought to strengthen cooperation between the United Nations and
daccess-ods.un.org
Румыния добилась принятия Советом резолюции 1631( 2005), которая направлена на укрепление сотрудничества Организации Объединенных Наций с региональными
daccess-ods.un.org
As a general principle, true transparency should be sought in all transactions and if achieved, should result
uncitral.org
Подлинной прозрачности как общего принципа следует добиваться во всех сделках, и, если она достигнута, это должно
uncitral.org
donor States and non-State actors, the Representative has sought to give a voice to displaced persons and
daccess-ods.un.org
международными организациями, государствами- донорами и негосударственными субъектами Представитель старается отстаивать интересы перемещенных людей и привлечь внимание к их правам, озабоченностям и нуждам.
daccess-ods.un.org
Why somewhere when everything is sought and a life go filled with satisfaction the common desires!
maitreya-god.net
К чему куда-то стремиться , когда все есть и жизнь наполнена удовлетворением обычных желаний!
maitreya-god.net
Team, including supplying such information as may be sought by the Committee pursuant to this resolution and
daccess-ods.un.org
в том числе предоставлять такую информацию, которую может запрашивать Комитет в соответствии с настоящей резолюцией и резолюциями
daccess-ods.un.org
at albania's request in respect of an offender sought to serve a 21-year sentence for murder, armed
gherson.com
Интерпол опубликовал" красное уведомление" по запросу Албании в отношении нарушителя, разыскиваемого для отбывания наказания сроком 21 год за убийство,
gherson.com
for the electoral component of UNAMSIL will be sought from the General Assembly at its current session, if necessary.
daccess-ods.un.org
для выборного компонента МООНСЛ будут, в случае необходимости, испрашиваться у Генеральной Ассамблеи на ее нынешней сессии.
daccess-ods.un.org
30. Mrs. KOVALSKA( Ukraine) said that the Liechtenstein initiative sought to bridge two opposite trends in society: integration and decentralization.
daccess-ods.un.org
30. Г-жа КОВАЛЬСКА( Украина) говорит, что инициатива Лихтенштейна преследует цель сблизить две противоположные тенденции в обществе: интеграцию и децентрализацию.
daccess-ods.un.org
Among other objectives, the programme sought to ensure full integration of gender equality and women's human
daccess-ods.un.org
Наряду с другими задачами программа нацелена на обеспечение полного учета вопросов гендерного равенства и прав человека
daccess-ods.un.org
or write on behalf of NSWP without prior consent, which must be sought through the Secretariat.
www.nswp.org
сети, не должны выступать от имени НСВП без предварительного разрешения, за которым следует обращаться в Секретариат.
www.nswp.org
on the involvement of children in armed conflict sought to secure an international commitment by States parties
daccess-ods.un.org
Факультативный протокол, касающийся участия детей в вооруженных конфликтах, призван обеспечить международную поддержку усилиям, предпринимаемым государствами- членами для
daccess-ods.un.org
WTO) in 2016 over the matter and has sought alternative routes to Central Asia, including through the Caucasus.
central.asia-news.co...
Украина подала иск к России во Всемирную торговую организацию( ВТО) и начала поиск альтернативных маршрутов доставки в Центральную Азию, в том числе транзитом через Кавказ
central.asia-news.co...
to the State party's President, in which he sought the release of Mr. Anura Weerawansa by commuting
daccess-ods.un.org
новое письмо Президенту государства- участника, в котором он ходатайствовал об освобождении г-на Ануры Виравансы в результате замены
daccess-ods.un.org
The methodology also takes into account the type of property for which compensation is sought .
daccess-ods.un.org
Методология также учитывает тип имущества, за которое истребуется компенсация.
daccess-ods.un.org
Has the Government sought or considered seeking technical and financial assistance from the World Health Organization( WHO)?
daccess-ods.un.org
Пыталось ли правительство заручиться технической и финансовой поддержкой Всемирной организации здравоохранения( ВОЗ) или рассматривало такую возможность?
daccess-ods.un.org
and Afghanistan on various issues and Kabul has sought support from Delhi in resolving its political and economic issues.
rusisworld.com
пакистано- афганских отношениях по целому ряду вопросов и стремление Кабула в этой связи в большей степени заручиться
rusisworld.com
Items sought for are shown in the area below the main picture.
en.qwertygame.com
Искомые предметы показаны в области ниже основного изображения.
ru.qwertygame.com
freedoms of others in public education, and the means used were proportionate to the ends sought .
daccess-ods.un.org
и основных свобод других лиц в системе государственного образования и использованные средства были соразмерными преследуемой цели.
daccess-ods.un.org
In Southern Africa, alternative durable solutions would be sought for Angolan refugees.
daccess-ods.un.org
В южной части Африки для ангольских беженцев будут изыскиваться альтернативные долгосрочные решения.
daccess-ods.un.org
Therefore it was only natural that wherever He sought to undertake something He found no response and
abdrushin.us
И поэтому в порядке вещей было то, что попытки Его предпринять что-либо не встречали нигде никакого отклика;
abdrushin.ru
article 2504, subparagraphs 1 to 4, the person sought shall be tried in the Republic of Panama
daccess-ods.un.org
пунктах 1, 2, 3 и 4 статьи 2504, затребованное лицо предается суду в Республике Панама, как если
daccess-ods.un.org
in Isla de Tortuga, one of the most sought after developments in the marina, known for its attractive architecture and central position.
hansa-realty.com
вышки в Исла- де- Тортуга, один из самых востребованных после событий в Марине, известный своей привлекательной архитектурой и центральное положение.
hansa-realty.com
coherently about a different approach; instead, what they sought to convey was a different vision of Georgia,
caucasusbusiness.net
четко выразить существование какого-либо нового подхода, но они пытались передать абхазам иное видение Грузии, которое пока было
caucasusbusiness.net
century, Giacomo Palmieri, a rich nobleman from Pesaro sought refuge in Venice and commissioned this building in 1225 for his personal use.
venicexplorer.com
В начале тринадцатого века, Джакомо Палмиери, богатый дворянин из Пезаро искать убежище в Венеции и введено в эксплуатацию этого
venicexplorer.com
According to Grisha Balasanian, the court sought to reduce the incident between the MP and the
ypc.am
По мнению Гриши Баласаняна, суд попытался свести инцидент между журналистом и депутатом к межличностному конфликту, что
ypc.am
It has sought , in particular, to facilitate the regional process of development on the basis of subregional and national cooperation frameworks.
daccess-ods.un.org
Она направлена , в частности, на содействие региональному процессу развития на основе использования субрегиональных и национальных структур сотрудничества.
daccess-ods.un.org
In his acceptance speech Secretary General Kofi Annan stated:" Peace must be sought , above all, because it is the condition for
wwwupdate.un.org
Генеральный секретарь Кофи Аннан заявил: « Мира надлежит добиваться прежде всего потому, что он является первейшим условием
wwwupdate.un.org

Results: 8000, Time: 0.2652

OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward