Translation of "sought" in Russian

Results: 7024, Time: 0.0071

стремится запросил пытались направлена искали попыталась добивается разыскиваемого обратился за испрашиваемой старается изыскиваться призван нацелена поисках ходатайствовал преследуемой постарались затребованное искомые стремлении истребовала попытки востребованных заручиться искаться изыскания

Examples of Sought in a Sentence

It is important to note that the new law sought to give priority to the planning.
Важно отметить, что новый закон стремится уделять первоочередное внимание планированию.
The committee examined each of these issues and sought clarifications as and when necessary.
Комитет изучил каждый из этих вопросов, и запросил разъяснения по мере необходимости.
Researchers sought to determine whether obesity is associated with adult cerebral venous thrombosis.
Исследователи пытались определить, связано ли ожирение с церебральным венозным тромбом у взрослых пациентов.
Vulnerable communities might not be in a position to resist hate speech and the Convention sought to protect them.
Уязвимые общины не могут противостоять<< ненавистническими высказываниями>>, и Конвенция направлена на их защиту.
Some were able to escape the following day and sought refuge with family and/ or friends.
Некоторые из них смогли убежать на следующий день и искали убежища в семье и/ или у друзей.
Germany raised a number of points in its paper for discussion to which the IDGCA paper sought to respond
В своем документе Германия поставила ряд вопросов для обсуждения, на которые АСПОГ попыталась ответить в своем документе
At a regional level, the United Kingdom has consistently sought verifiable reductions in conventional arms in Europe
На региональном уровне Соединенное Королевство последовательно добивается поддающегося контролю сокращения обычных вооружений в Европе
• the place where the social rehabilitation of the person sought would take place in the best conditions
• место, где социальная реабилитация разыскиваемого лица проходила бы в наиболее благоприятных условиях;
Khan stood by his young wife and sought medical help.
Хан поддержал свою молодую жену и обратился за медицинской помо- щью.
( b) The relevance of the information or documents sought ;
b) относимости испрашиваемой информации или документов;
Instead, the Government of Spain sought every opportunity to hinder the prosperity and progress of Gibraltar.
Вместо этого правительство Испании старается при любой возможности помешать процветанию и прогрессу Гибралтара.
In Southern Africa, alternative durable solutions would be sought for Angolan refugees.
В южной части Африки для ангольских беженцев будут изыскиваться альтернативные долгосрочные решения.
381. Draft guideline 3 . 1 . 13 sought to reconcile the two apparently contrasting views.
381. Проект руководящего положения 3.1. 13 призван примирить эти два явно противоположных мнения.
The programme sought to fill some of the gaps in the field of child protection.
Программа нацелена на заполнение некоторых пробелов в области защиты детей.
It is estimated that up to 2 000 residents of Mogadishu sought safety across the border in Kenya.
Согласно оценке, до 2000 жителей Могадишо перешли границу в поисках безопасного убежища в Кении.
On 13 April 2006, Rutaganda sought reconsideration and review of the appeal judgement in his case
13 апреля 2006 года Рутаганда ходатайствовал о пересмотре и обзоре решения по апелляции в связи с его делом
This is the main question to be answered depending on the purpose sought
На этот основной вопрос ответ следует давать в зависимости от преследуемой цели
They sought to turn the situation into a political showdown, aided and abetted by certain powerful countries.
Они постарались превратить эту ситуацию в политическую конфронтацию при помощи и поддержке определенных сильных государств.
1. If the person sought is Panamanian;
1. затребованное лицо является панамцем;
Iraq stated that the other persons sought had not been engaged in activities of relevance to the Commission.
Ирак заявил, что другие искомые лица не участвовали в деятельности, представляющей интерес для Комиссии.
In that communiqué the Forum leaders sought to formalize cooperation arrangements between the United Nations and the Pacific Islands Forum.
В этом коммюнике руководители стран-- членов Форума заявили о стремлении придать официальный характер сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и Форумом тихоокеанских островов.
A much smaller group of claimants sought compensation for various forms of lost business income.
Значительно меньшая группа заявителей истребовала компенсацию различных видов потерянного предпринимательского дохода.
Therefore it was only natural that wherever He sought to undertake something He found no response and
И поэтому в порядке вещей было то, что попытки Его предпринять что-либо не встречали нигде никакого отклика;
Input sought but not used by irrigated land.
Ввод востребованных но не используемых орошаемых земель.
Has the Government sought or considered seeking technical and financial assistance from the World Health Organization( WHO)?
Пыталось ли правительство заручиться технической и финансовой поддержкой Всемирной организации здравоохранения( ВОЗ) или рассматривало такую возможность?
What will be sought after is that individuals will see in these groups that they are
То, что будет искаться после этого,- это то, что люди в этих группах будут видеть, что
Eight paragraphs of the draft resolution define the main areas of assistance sought .
В восьми пунктах проекта резолюции определяются основные области изыскания помощи.
He blames Niko for the loss and sought to hunt him down.
Он обвиняет Нико в ущербе и стремится выследить.
The Committee sought additional information on the programme for the disarmament, demobilization and reintegration of ex-combatants
Консультативный комитет запросил дополнительную информацию о программе разоружения, демобилизации и реинтеграции бывших комбатантов
Pashiri sought to free her, but were caught in a trap
Чандра, Нисса и госпожа Пашири пытались освободить ее, но сами попали в ловушку.

Results: 7024, Time: 0.0071

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More