"Wish" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 41360, Time: 0.0086

хотел бы пожелает хочу желание желаю пожелание хотелось бы жаль намерена жалею

Examples of Wish in a Sentence

In that respect I wish to emphasize that all our events are open to FSRBs and
В этой связи я хотел бы подчеркнуть, что все наши мероприятия открыты для РГТФ и их членов,
The Working Group may wish to consider when the use of competitive negotiations is appropriate by
Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о том, в каких случаях следует проводить конкурентные переговоры, учитывая
I wish to thank the bank's employees on behalf of the Management Board for their excellent work and professionalism, and for adhering to UniCredit group's corporate values.
От лица Правления я хочу поблагодарить сотрудников Банка за отличную работу, профессионализм и следование корпоративным ценностям группы UniCredit.
Egypt also confirmed in April 2015 its previous wish to organize one of the forthcoming 103rd or
острова направили ему письмо, в котором выразили свое желание совместно провести у себя одну из предстоящих 103- ю или 104- ю сессий Исполнительного совета в Монтего Бей, Ямайка; и что Египет в апреле 2015 года также подтвердил выраженное им ранее желание организовать одну из предстоящих 103- ю или 104-
I wish our meeting to be constructive and productive.
Я желаю нашему заседанию конструктивной и плодотворной работы.
Expresses the wish that a convention can be adopted, after an in-depth consultation among the Member
выражает пожелание , чтобы конвенция, после проведения по ней всесторонних консультаций между государствами- членами, могла быть принята
To avoid loss of any software, data or files which you wish to retain, before submitting the Product for guarantee
Во избежание потери любых программ, данных или файлов, которые вам хотелось бы сохранить, перед передачей продукта на гарантийное обслуживание вам
I wish she lived in my city!
Мне жаль , что она не живет в моем городе!
group as an active observer and did not wish to be involved in the adoption of recommendations concerning specific projects.
этой Группы в качестве активного наблюдателя и не намерена принимать участие в вынесении рекомендаций по конкретным проектам.
Although I shared some of the characteristics of this unique oil, I wish that I had the chance to acquaint the
Хотя я рассказал о некоторых особенностях соевого масла Express, я жалею , что у меня не было возможности более подробно
Finally, Ladies and Gentlemen, I wish to encourage all of you to make your utmost contributions
И наконец, дамы и господа, Я хотел бы призвать всех вас внести свой максимально возможный вклад в
The purchaser will also wish to acquire the technical information and skills necessary for the operation and maintenance of the works.
Заказчик также пожелает приобрести техническую информацию и производственные навыки, необходимые для эксплуатации и обслуживания объекта.
Last but not least, I wish to encourage all of you to make your utmost contributions
И наконец, что не менее важно, я хочу призвать всех вас внести посильный вклад в дебаты
the delegation of Egypt expressed, once again, its wish to host a Council session, though not in the hot months of spring and the delegation of Serbia reiterated its wish to host the next session of the Council
проведение следующей сессии Совета на острове Реюньон; делегация Египта вновь выразила желание принять у себя сессию Совета, но только не в жаркие весенние месяцы, и делегация Сербии вновь подтвердила свое желание принять следующую сессию Совета
• town residents taking part in sports in their leisure time and/ or wish - ing to take part in sports
• Жители города, практикующие спортивный досуг и/ или желаю - щие заниматься спортом
of“ CanSat in Russia” project and express our wish that they should never stop just because the
проекта « CanSat в России » и выразить пожелание , чтобы они никогда не бросали задуманного, ведь нас,
We have our theories, but we don't wish to discuss them.
У нас есть свои теории, но нам не хотелось бы их обсуждать.
We see those people cashing in on these mega prizes and wish it were us.
Мы видим, эти люди наживаются на этих мега призах лотерей и жаль , что это были не Вы.
subscribe to the content of paragraph 29 and wish unequivocally to state that the notions and concepts
По этой причине наша делегация не может согласиться с содержанием пункта 29 и намерена недвусмысленно заявить, что понятия и концепции, содержащиеся в
Sometimes I wish I hadn't beat it.
Иногда я жалею , что он не доконал меня.
I wish to inform you also at this time about unwto's active involvement in the response
А сейчас я хотел бы также информировать вас об участии ЮНВТО в работе в связи с поступившем
The purchaser will often wish to acquire a knowledge of these various processes and their application.
Во многих случаях заказчик пожелает получить знания, касающиеся этих различных процессов и их применения.
I know it's very wrong, but I sometimes wish I could pick people up and just shake
знаю, что это очень неправильно, но иногда я хочу просто встряхнуть их, и потрясти, пока они не
delegations of Egypt, Mexico and Serbia expressed their wish to host the session of the Executive Council
2012 г.) делегации Египта, Мексики и Сербии выразили желание принять сессию Исполнительного совета, которая будет проведена во втором полугодии 2012 г.
I wish for the future Baikal with the help of this trail to become open for
Я желаю на будущее, чтобы Байкал с помощью этой тропы стал открыт для туристов, которые его
Spanish and French speakers repeated their wish to have the ISPMs and information on the IPP in their language
Франко- и испаноязычные участники вновь выразили пожелание получать тексты МСФМ и информацию на МФП на своих языках
I wish at such tournaments the parents to stay away from the teams.
Мне хотелось бы на таких событиях родители дистанцировались от команд.
and forth, it's made my life that bit easier- really wish I would gotten one sooner!
обратно; он сделал мою жизнь намного легче- действительно жаль , что у меня не было его раньше!
If I hear no objection, I take it that it is the wish of the General Assembly to request the Secretary-General to issue such a consolidated list of candidates.
Если не будет возражений, я буду считать, что Генеральная Ассамблея намерена просить Генерального секретаря издать такой сводный список кандидатов.
I just wish that I hadn't told you.
Я просто жалею , что сказала тебе.

Results: 41360, Time: 0.0086

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More