"WOULD LIKE" RUSSIAN TRANSLATION

Would Like Translation Into Russian

Results: 54977, Time: 0.1584


TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Would Like" in a sentence

The Secretary-General would like to inform the Executive Council that Tunisia also expressed its willingness to organize [...]
Генеральный секретарь хотел бы проинформировать Исполнительный совет о том, что Тунис также выразил готовность организовать одну из [...]
[...] to be? — i have the following question, with which I would like to start our conversation.
[...] Центру космических услуг во Владивостоке быть ?— Вопрос, с которого хотелось бы начать разговор, у меня такой.
[...] the envisaged reform of the Committee, the Secretary-General would like to propose the following changes in terms of [...]
[...] Для целей осуществления предусматриваемой реформы Комитета, Генеральный секретарь хотел бы предложить следующие изменения, касающиеся его функций, состава, оперативных [...]
I would like to emphasize one point.
Мне хотелось бы выделить один момент.
[...] with the Organization in other areas, and I would like to express as early as now our full [...]
[...] Вами и Организацией в других областях, и я хотел бы уже сейчас выразить нашу полную готовность делать это.
Here I would like to give a couple of detailed illustrations of cisg's strong bearing on china's [...]
Далее мне хотелось бы привести несколько примеров, иллюстрирующих мощное влияние КМКПТ на договорное право Китая.
[...] 40 days with Jesus in the desert, I would like to invite all of us to fill our [...]
[...] пост 40 дней с Иисусом в пустыне, я хотел бы пригласить всех нас наполнить наши сердца теплом, доверием, [...]
[...] are other bugs in your package that you would like to fix, make an upload to proposed-updates in [...]
[...] в вашем пакете имеются другие ошибки, которые вам хотелось бы исправить, подготовьте загрузку в proposed- updates обычным образом [...]
The UNWTO Secretariat would like to seize this opportunity to thank all NTA officials and other people [...]
Секретариат ЮНВТО хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы поблагодарить всех сотрудников НТА и других участников технических мероприятий [...]
Maybe some one would like to study them, but the bishops will not allow it to happen.
Может субъекту и хотелось бы изучить их, но его туда епископы физически не допустят.
I would like to take this opportunity to convey my congratulations to Dendev Badarch and all IITE [...]
Я хотел бы воспользоваться этой возможностью и поблагодарить Дендева Бадарча и всех сотрудников ИИТО за напряженную работу, [...]
I would like people be more open in sharing their experience including that of negative nature.
Мне хотелось бы , чтобы люди более открыто делились своим опытом, в том числе отрицательным.
In particular, Mikhail Portnoy said:" I would like to thank to EU project" Support to Sustainable Tourism [...]
В частности, Михаил Портной сказал: « Я хотел бы поблагодарить за прекрасную работу проект ЕС « Поддержка [...]
[...] stage of the ENPI FLEG II implementation, I would like to highlight the importance to evaluate the progress [...]
[...] уже продвинутой — стадии реализации ФЛЕГ II мне хотелось бы подчеркнуть важность аналитической оценки достигнутых результатов, а также [...]
I would like to thank the Management Board members and all UniCredit Bank employees for their excellent [...]
Я хотел бы поблагодарить членов Правления и всех сотрудников ЮниКредит Банка за отличные результаты и профессиональную работу [...]
Dear Shareholders, I would like to thank you for your ongoing support during our transformation.
Мне хотелось бы выразить вам свою благодарность за вашу постоянную поддержку в процессе нашей трансформации.
I would like to specifically emphasize that the SC would not be able to function without the [...]
Я хотел бы особо подчеркнуть, что КС не смог бы функционировать без профессионализма и преданности делу сотрудников [...]
CADNA would like more elaboration on the change made removing the language that no common law marks [...]
) Коалиции CADNA хотелось бы большей проработки внесенного изменения, удаляющего формулировку о том, что никакие основанные на [...]
[...] results into account in preparing its events and would like to seize this opportunity to thank all NTA [...]
[...] постоянно учитывает эти результаты при подготовке событий и хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы поблагодарить всех сотрудников НТА [...]
I would like to give a brief talk in this regard.
Мне хотелось бы в этой связи кратко остановиться на ряде моментов.
The UNWTO Secretariat would like to seize this opportunity to thank all NTA officials and other people [...]
Секретариат ЮНВТО хотел бы воспользоваться этой возможностью и выразить признательность всем должностным лицам НТА и другим лицам, [...]
Com Laude supports the URS but would like to see competing panelists.
Com Laude поддерживает URS, однако хотелось бы видеть конкурентный процесс для членов комиссии.
I would like to thank the Management Board members and all UniCredit Bank employees for their good [...]
Я хотел бы поблагодарить членов Правления и всех сотрудников ЮниКредит Банка за качественную работу и хорошие результаты, [...]
But would like other colors or the integration of your logo?
Но хотелось бы другого цвета или интеграции вашего логотипа?
Lastly, I would like to mention that Lebanon, whose diaspora has established itself in the four corners [...]
В заключение я хотел бы уточнить, что Ливан, диаспора которого смогла обосноваться во всех уголках мира, как [...]
[...] as much influence in non-democratic societies as we would like , and we know that this will change in [...]
[...] нет многого влияния в недемократических обществах, как нам хотелось бы , и мы знаем, что это изменится в будущем, [...]
[...] called him from Sochi and asked if he would like to work for the Forum and spend a [...]
[...] ему прямо из Сочи в Москву и спросил, хотел бы он участвовать в работе Форума, переселившись в Нальчик [...]
[...] to find a text that meets my emotions or a topic I would like to write about.
Иногда мне не удается подобрать текст, соответствующий моим эмоциям, или тему, о которой мне хотелось бы написать.
I would like to take this opportunity, therefore, to highlight just a few of the achievements toward [...]
Поэтому я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы пунктирно изложить те достижения, в направлении которых вместе с [...]
[...] clothes: stylish dresses from Dunque, Jayko and Mamatayoe would like to tell Me about three very different, but [...]
[...] стильные наряды от Dunque, Jayko и Mamatayoe Мне хотелось бы рассказать про три очень разных, но по-своему любопытных [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward