What is the translation of " WOULD LIKE " in Hebrew?

• ב רצון
• מעוניין
• ארצה
• תאהב
• רוצה
• אשמח
• אוהב
• מעדיף
• ישמח
• יאהב
• נרצה

Examples of using Would like in English and their translations into Hebrew

He would like to play with her hair.
היא אוהבת שמשחקים לה בשיער.

I don't think mr. Durst would like to hear that.
אני לא חושב שמר דארסט ישמח לשמוע את זה.

We would like to give you an opportunity.”.
אנו מעדיפים לתת לזה הזדמנות".

You know, I don't think that Kimberly would like it.
את יודעת, אני לא חושב שקימברלי תאהב את זה.

And I would like a corsage instead of a dead frog.
ואני מעדיפה מחוך במקום צפרדע מתה.

My[mum] painted this and said no one would like it.
אמא שלי ציירה את זה ואמרה שאף אחד לא יאהב את זה.

And I think Colin would like to get that for Amanda.
ואני חושב שקולין ישמח להביא את זה לאמנדה.

I would like to think you're getting your money's worth.
אני מעדיפה לחשוב שאתם מקבלים תמורה לכספכם.

Tom hoped that Mary would like the gift he bought her.
תום קיווה שמרי תאהב את המתנה שהוא קנה לה.

I would like to address it before it becomes a bigger problem.
כי אני מעדיף לטפל בהן לפני שזה הופך לבעיה רצינית.

I know the Professor would like to hear you say that.
אני יודע שהפרופסור ישמח לשמוע אותך אומרת את זה.

But I would like to think most people are better than that.
אבל אני מעדיפה לחשוב שרוב האנשים טובים יותר.

Now, if you don't mind, we would like to get back to the game.
עכשיו, אם לא איכפת לך נרצה לחזור למשחק.

And even if we just kissed for a little while, he would like me more.
ואפילו אם רק נתנשק למעט זמן, הוא יאהב אותי יותר.

But Anke and I would like some time by ourselves now.
אבל אנקה ואני נרצה קצת זמן לעצמנו עכשיו.

I told a joke during morning announcements that I thought you would like.
סיפרתי בדיחה בהודעות הבוקר שחשבתי שאתה תאהב.

I thought she would like me better if I was on the team.
חשבתי שהיא תאהב אותי יותר אם אני אהיה בקבוצה.

If you are visiting our website, I would like to say,“thank you”.
אם אהבת את האתר שלנו, הביע את"תודה".

Yeah, derek would like to kindly ask you To stop seeing aiden.
כן, דרק רצה לבקש ממך בחביבות שתפסיקי להתראות עם איידן.

I don't know. I don't think she would like the idea at all.
אני לא יודע, ואני לא חושב שהיא תאהב את הרעיון.

We would like to present our new hotel room type Boutique Suite.
אנו שמחים להציג בפנייכם סוג חדש של חדרים- סוויטת בוטיק.

Tom wondered whether Mary would like the gift he bought her.
תום שאל את עצמו אם מרי תאהב את המתנה שקנה.

Yes, yes, I will watch the basketball game with you. I would like that.
כן, כן, אני יראה איתך את משחק הכדורסל אני ישמח.

Ask my father if he would like a tie or a lawsuit for his birthday?
שאל את אבי מה הוא מעדיף ליומלדת עניבה או תביעה משפטית?

You would like to surprise your spouse or your friends on their birthday?
מעוניינת להפתיע את החבר שלך או את בעלך ביום ההולדת שלו?

Or do you think he would like it better without the bra, like this?
או שאתה חושב שהוא יאהב את זה יותר בלי החזיה, ככה?

Dr. Henry, I would like you to meet one of our biggest patrons.
דוקטור הנרי, אני שמח להכיר לך את אחד הנדיבים הגדולים שלנו.

For now we would like to stay on the threshold, writing our own strategies.
לעת עתה אנחנו מעדיפים להישאר על סף התהום, לכתוב את האסטרטגיה שלנו.

Miss Sherman, the faculty would like to ask you- a few general questions about--(Lindt) Fraulein.
גברת שרמן, הפקולטה מעוניינת לשאול אותך כמה שאלות כלליות על.