What is the translation of " WOULD LIMIT " in Hebrew?

• תגביל
• שיגביל
• יגביל
• יגבילו
• להגביל
• שתגביל

Examples of using Would limit in English and their translations into Hebrew

That would limit the number of possible values.
זה יצמצם את מספר הערכים.

I had thought… piping the explosion underground would limit exposure.
חשבתי… לתעל את הפיצוץ לצנרת תגביל את החשיפה.

I thought it would limit the audience.
וידעתי שהבחירה הזו תצמצם את הקהל.

Diplomatic relations were re-established in 2008, after assurances that Al Jazeera would limit its coverage of Saudi Arabia.
היחסים הדיפלומטיים כוננו מחדש ב-2008, לאחר שהובטח כי אל-ג'זירה תגביל את סיקור ערב הסעודית.

This would limit their future treatment options.
זה יגביל את אפשרויות הטיפול העתידי שלך בעתיד.

If he has to make it look like an accident that would limit his methods and opportunities.
אם הוא חייב לגרום לזה להיראות כמו תאונה… זה יגביל את שיטותיו והזדמנויותיו.

This would limit your ability to burn calories through exercise.
תופעה זו תגביל את יכולתכם לשרוף קלוריות באמצעות התעמלות.

For example, specifying a value of 100 would limit the length of a content-type header to 100 bytes.
לדוגמה, ציון ערך של 100 יגביל את אורך כותרת מסוג תוכן ל- 100 בתים.

This would limit the colony's rate of growth and keep it dependent on imports.
הדבר יגביל את קצב הצמיחה של המושבה וישמור על תלותה בכדור הארץ.

Dad worried that this intellectual handicap would limit what we would eventually achieve in life.
הוא חשש שהמגבלה האינטלקטואלית הזאת תגביל את מה שבסופו של דבר נשיג בחיינו.

It would limit the power of the secret police and provide for the federalization of the ČSSR into two equal nations.
תוכנית זו הגבילה את סמכותה של המשטרה החשאית ותהווה בסיס לפדרליזציה של צ'כוסלובקיה כשתי אומות שוות.

There are considerations of legal policy that would limit this duty to cases of knowledge or suspicion at a very high level.
יש שיקולים של מדיניות משפטית שעשויים להגביל חובה זו למקרים של ידיעה או חשד ברמה גבוהה.

In a similar manner it was possible to interpret the Expropriations Ordinance, after the establishment of the State, in a manner that would limit the power to violate the right to property.
בדרך דומה ניתן היה לפרש את פקודת ההפקעות, לאחר הקמת המדינה, באופן שיגביל את הסמכות לפגוע בזכות הקנין.

However, today's decision would limit our ability to promptly and decisively tackle abusive online practices.
עם זאת, ההחלטה של היום תגביל את היכולת שלנו להתמודד במהירות ובנחישות בהתנהגות פוגענית ברשת.

If you wanted to feel physically like a lot of Americans do, then you would limit yourself to about 5,000 steps a day.
אם אתה רוצה להרגיש מבחינה גופנית כמו רוב האמריקאים, אתה צריך להגביל את עצמך לכ-5000 צעדים ביום.

On August 1, Hamas announced that it would limit the crossing to students, medical cases, and foreign visa or passport holders.
ב-1 באוגוסט הודיע חמאס כי יגביל את המעבר לסטודנטים, לאנשים הזקוקים לצאת מטעמים רפואיים ולמחזיקים באשרה זרה או בדרכון זר.".

That includes refusing requests to open additional service points(bank branches or ATMs) in Israeli settlements, approving any requests to close settlement service points, and approving policies proposed by banks that would limit or eliminate services provided in or on behalf of settlements.
זאת לרבות סירוב לבקשות לפתוח נקודות שירות(סניפי בנק או מסופי בנק אוטומטיים) נוספות בהתנחלויות, אישור כל בקשה לסגירת נקודות שירות בהתנחלויות, ואישור הצעות של בנקים למדיניות שתגביל או תבטל שירותים המסופקים בהתנחלויות או עבורן.

Doing so, however, likely would limit the Hornets' ability to land the additional assets needed to make Charlotte a contender.
אולם, בעשייתם זאת, הדבר עלול להגביל את יכולת ההורנטס להנחית נכסים נוספים הדרושים כדי להפוך את שארלוט לקבוצה המתחרה על התואר.

For projects requiring detailed environmental impact assessments, the rule would limit the review period to two years and the length of the report.
בפרויקטים הדורשים הערכות מפורטות של ההשפעה על הסביבה, הכלל מגביל את תקופת הסקירה לשנתיים ואת משך הדוח.

Different from traditional nature reserves which would limit access, the Peking University proposal would emphasize the idea of a harmonious co-existence between humans and nature.
בשונה משמורת הטבע המסורתית שמגבילות את הגישה, ההצעה של אוניברסיטת פקין תדגיש את הרעיון של דו-קיום הרמוני בין בני אדם לטבע.

The night of the elections, the temporary government appointed by the army proposed legislation that would limit the authority of the parliamentary body, and a crisis ensued.
ערב הבחירות, יזמה הממשלה הזמנית, שמונתה על ידי הצבא, חקיקה שנועדה להגביל את סמכויות בית המחוקקים, והדבר הביא למשבר.

Rabin, Seale claims, demanded security arrangements that would limit Syria's military capability and guarantee Israel long-term military superiority.
רבין- טוען סיל- תבע הסדרי בטחון שיגבילו את יכולתה הצבאית של סוריה ויבטיחו לישראל עליונות לטווח הארוך.

Opponents argue that allowing women to serve in these roles would limit the military's ability to fight in combat situations.
מתנגדים טוענים כי נשים המאפשרות לשרת בתפקידים אלה יגבילו את היכולת של הצבא להילחם במצבי קרב.

However, very few individual health problems would limit the use of these therapies due to their minimally-invasive methods of application.
עם זאת, מעט מאוד בעיות בריאות הפרט יהיה להגביל את השימוש בטיפולים אלה בשל שיטות מינימלית פולשנית של היישום שלהם.

Years later, he told another interviewer that his greatest concern was that too much publicity would limit his opportunities as a character actor after he left the role.
אחר כך אמר בראיון שהוא חשש שפרסום מרובה יגביל את ההזדמנויות שיקבל כשחקן אופי אחרי שיעזוב את תפקיד הדוקטור.

It also has the authority to approve policies by banks that would limit the scope of their activities in settlements or, conversely, expand such activities.
כמו כן מוסמך בנק ישראל לאשר מדיניות של בנקים שתגביל את היקף פעילותם בהתנחלויות או, ההפך מכך, תרחיב אותה.

Germany is seeking to curb the influence of smaller unions by drafting a law that would limit companies' labor representation to one union per group of employees.
גרמניה מנסה לרסן את כוחם של הם של איגודי העובדים הקטנים באמצעות חוק שיגביל את ייצוג העובדים בחברות לאיגוד אחד לכל קבוצת עובדים.

Many people do not want to have children, fearing that it would limit their freedom, would require too much financial outlay or ruin the figure.
אנשים רבים אינם רוצים להביא ילדים לעולם, מחשש שזה יהיה להגביל את החופש שלהם, ידרוש השקעה פיננסיים מדי או להרוס את הדמות.

It is believed that Hezbollah is constantly trying to obtain modern antiaircraft weapons from Iran and Syria that would limit the Israel Air Force's ability to operate in Lebanon, mainly SA6 and SA8 mobile missile batteries.
ההנחה היא שחיזבאללה מנסה כל העת לקבל מאיראן ומסוריה נשק חדיש נגד מטוסים שיגביל את יכולות הפעולה של חיל האוויר הישראלי בלבנון, בעיקר סוללות טילים ניידות מסוג SA6 ו-SA8.

China's Ministry of Commerce said in a statement on its website on Saturday that China would limit exports of refined petroleum products from October 1, and ban condensates and liquefied natural gas immediately.
משרד המסחר הסיני מסר בהצהרה באתר האינטרנט שלו כי בייג'ינג תגביל ייצוא של מוצרי נפט מזוקקים מה-1 באוקטובר, ותאסור ייצוא של גז טבעי באופן מיידי.