What is the translation of " WOULD LIMIT " in German?

• einschränken würde
• begrenzen würde
• begrenzt
• beschränken würden
• begrenzen würden

Examples of using Would limit in English and their translations into German

If the country would limit the liberty of motion and sight.
Wenn der Staat die Bewegungs- und Sichtfreiheit einschränken würde.

In his article Meyer also used other assumptions that would limit the capacity of the crematoria.
Meyer verwendet in seinem Artikel noch weitere Annahmen, die die Kapazität der Krematorien begrenzen würden.

Hedges that would limit or cancel the risk orientation of the remuneration are excluded on account of the company structure alone.
Absicherungen, die die Risikoorientierung der Vergütung einschränken oder aufheben würden, sind schon aufgrund der Unternehmensstruktur ausgeschlossen.

Proposed and enacted a law that would limit the size of land holdings.
Vor und verordnete ein Gesetz das die Größe der Landholdings begrenzen würde.

Carlat makes the argument that most psychiatrists don't want to provide psychotherapy because it would limit their income.
Carlat macht das Argument, dass die meisten Psychiater wollen nicht zur Psychotherapie bieten, weil sie ihr Einkommen begrenzen würde.

However the area of the fighting would limit the applicability of these rules.
Allerdings sei die Anwendbarkeit dieser Regeln zum Beispiel räumlich auf das Gebiet der Kampfhandlungen begrenzt.

If quantum mechanics allows new kinds of computation, why did physicists ever worry that the theory would limit scientific progress?
Wenn Quantenmechanik neue Arten des Rechnens erlaubt, warum machten sich dann Physiker jemals Sorgen, daß die Theorie wissenschaftlichen Fortschritt begrenzen würde?

The banks argue that more effective regulation would limit credit and slow the pace of economic recovery.
Die Banken argumentieren, dass eine effektivere Regulierung die Kreditmenge begrenzen und das Tempo der wirtschaftlichen Erholung drosseln würde.

Maybe you have heard about the new Copyright Directive, and especially Article 13, the part of the directive that would limit our free speech.
Vielleicht hast Du von der neuen Urheberrechtsrichtlinie gehört, insbesondere von Artikel 13, dem Teil der Richtlinie, der unsere Meinungsfreiheit einschränken würde.

My question is based on the fact that there are many who would limit the opportunities for public service to operate.
Meine Frage gründet sich auf der Tatsache, dass es viele gibt, die die Wirkungsmöglichkeiten öffentlicher Dienstleistungen begrenzen wollen.

Such parameters are irrelevant when using GDS spark generators because they do not contain any classic discharge circuits that would limit their controllability.
Solche Parameter sind bei den GDS-Funkenerzeugern irrelevant, weil sie keinen klassischen Entladekreis besitzen, durch den sie in ihrer Steuerbarkeit eingeschränkt werden.

Johnston could promise her immunity from prosecution if she would limit her share of the proceeds and testify against others.
Johnston konnte ihr Immunität vor Strafverfolgung versprechen, wenn sie ihren Anteil aus dem Erlös zu begrenzen und zu bezeugen gegen andere würden.

The EU should oppose any division of the 21.4-22 GHz band and associated orbital slots into national ITU member state assignments, which would limit its usability.
Die EU sollte sich jeder Aufteilung des Frequenzbands 21,4-22 GHz und der zugehörigen Orbitpositionen in nationale Zuweisungen für ITU-Mitgliedstaaten, welche deren Nutzbarkeit einschränken würde.

The lease a car in Ibiza included several types of insurance that would limit the responsibility of the customer in some cases.
Der Mietvertrag ein Auto in Ibiza enthalten verschiedene Arten von Versicherungen, die die Verantwortung des Kunden in einigen Fällen einschränken würde.

An LED lighting solution which would limit the energy consumption and environmental footprint was the obvious choice for this new sustainable district.
Eine LED-Lichtlösung, die den Energieverbrauch und die Umweltbelastung begrenzt, war die offensichtliche Wahl für diese neue nachhaltige Viertel.

Recently, the Pakistani Sindh province Supreme Court ruled that Karachi would limit cargo trucks into the city during the day.
Vor kurzem entschied die pakistanische Sindh Province Supreme Court, dass Karatschi Fracht Lastwagen in die Stadt während des Tages begrenzen würde.

He always concerned himself with recognizing and respecting rights, protecting them from every interference that would limit legitimate autonomy.
Er sorgte sich stets darum, ihre Rechte anzuerkennen und zu respektieren, wobei er sich vor jeder Einmischung hütete, die deren rechtmäßige Autonomie eingeschränkt hätte.

And Russia said that under the plan parties involved in the conflict would limit any use of force to situations such as responding in self-defense.
And Russlands, dass unter dem Plan an dem Konflikt beteiligten Parteien jede Anwendung von Gewalt zur Situationen wie reagieren in Notwehr einschränken würde.

We must not vote for any delay on the implementation or indeed for a safeguard clause, which would limit the promise offered by EBA.
Wir dürfen nicht für eine Verzögerung der Umsetzung oder gar für eine Schutzklausel stimmen, die den potenziellen Nutzen der EBA-Initiative einschränken würde.

In addition, the investigation confirmed certain market characteristics that would limit the competitive impact of the transaction.
Darüber hinaus bestätigten sich im Rahmen der Untersuchung bestimmte Merkmale des Marktes, die die wettbewerblichen Auswirkungen begrenzen würden.

Recently, Iraq said that OPEC should resist urges to raise the global supplies of oil that would limit the price gains we have seen.
Vor kurzem forderte der Irak die OPEC auf, Bestrebungen, das globale Angebot zu erhöhen, was die Preiszugewinne, die wir beobachten konnten einschränken würde, zu widerstehen.

In a deflationary world, real interest rates will likely be positive which would limit the stimulatory effects of monetary policy.
Bei einem deflationären Umfeld wären die Zinsen vermutlich positiv, was den Ankurbelungseffekt der momentan betriebenen Geldpolitik begrenzen würde.

As part of the UN sanctions, China recently announced it would impose an immediate ban on textile imports from North Korea and would limit oil exports starting in 2018.
Im Rahmen der UNO-Sanktionen hat China kÃ1⁄4rzlich angekÃ1⁄4ndigt, ein sofortiges Verbot fÃ1⁄4r Textilimporte aus Nordkorea zu verhängen und seine Ölexporte in das Land ab 2018 einzuschränken.

Furthermore, it was assumed that a light deficiency on the sea floor during a plankton bloom would limit the bladderwrack's ability to defend itself against predators.
Man nahm ferner an, dass Lichtmangel, wie er während einer Planktonblüte am Meeresboden herrscht, die Verteidigungsfähigkeit des Blasentangs gegen Fraßfeinde einschränkt.

The EESC warns the ESS against any decision which, on the pretext of speed, would limit participation and openness.
Dementsprechend warnt der EWSA das europäische Normungssystem vor jeglichem Beschluss, der unter dem Vorwand der Schnelligkeit die Teilhabe und Öffnung einschränken würde.

In the company's view, the special weighting of further criteria given by the Code would limit the selection of potential candidates for the Management Board.
Nach Auffassung der Gesellschaft würde die vom Kodex vorgegebene besondere Gewichtung weiterer Kriterien die Auswahl möglicher Kandidatinnen oder Kandidaten für den Vorstand einschränken.

Simplification of market access rules would provide a basis for more coherent enforcement and an enhanced culture of compliance which would limit the possibilities for social dumping.
Durch die Vereinfachung der Marktzugangsvorschriften könnte die Grundlage für eine kohärentere Durchsetzung und eine verbesserte Kultur der Rechtstreue geschaffen und dadurch der Spielraum für Sozialdumping eingeschränkt werden.

We refrain from specifically stating all issues relevant to the statute of limitation, as this would limit the transparency of this Data Privacy Statement.
Von einer konkreten Benennung aller verjährungsrelevanten Sachverhalte sehen wir ab, da dies die Transparenz dieser Datenschutzerklärung einschränken würde.

An ardent nationalist, he feared that the growing presence of Russians, Americans, and Japanese in China would limit the possibilities for German expansion there.
Als ein Nationalist hatte er Angst, dass die wachsende Präsenz von Russen, Amerikanern und Japanern die Möglichkeiten für die deutsche Expansion begrenzen.

Free connectivity and openness is the right of internet users, and yet there are numerous countries and organizations that would limit this freedom by tracking users' activity and censoring access to content.
Freie Verbindungen und Offenheit im Internet sind das Recht der Nutzer und dennoch gibt es zahlreiche Länder und Organisationen die diese Freiheit einschränken.