What is the translation of " WOULD LIMIT " in Czech?

• by omezily
• by omezilo
• by omezovaly

Examples of using Would limit in English and their translations into Czech

No, he would limit himself to defence.
Ne, omezil by se na obranu.

I had thought… piping the explosion underground would limit exposure.
Myslel jsem si… že potrubí v podzemí by mohlo omezit expozici.

That would limit the stacks of paperwork.
To by omezilo stohy papírových dokumentů.

Orren Boyle is campaigning for a bill that would limit the production of Rearden Metal.
Orren Boyle dělá kampaň za zákon který chce omezit produkci Rearden Metal.

It would limit their ability to launch a counter-attack.
Omezilo by to jejich schopnost podniknout protiútok.

I am therefore not in favour of amendments which would limit the scope of the draft regulation.
Nepodporuji proto pozměňovací návrhy, které by omezovaly rozsah návrhu nařízení.

This product should NEVER be used by any individual suffering from any ailments that would limit the.
Produkt by NIKDY neměly používat osoby trpící onemocněním, které omezuje jejich schopnost manipulovat s ovládacími prvky.

If it were me, I would limit the damage by not using her.
Kdyby to bylo na mně, radši jí nepředvolám a omezím možné škody.

If you wanted to feel physically like a lot of Americans do, then you would limit yourself to about 5,000 steps a day.
Pokud se chcete cítit jako většina Američanů, měl byste se omezit na asi 5 000 kroků denně.

The amendments agreed would limit the prohibition to discriminatory treatment.
Dohodnuté změny by zákaz omezily na diskriminační zacházení.

The experience from my own country shows me that national bureaucracies are unbelievably obstructive, and stubbornly resist all changes that would limit their ability to victimise small businesses.
Zkušenosti z mé země mi totiž ukazují, že národní administrativní obr je neuvěřitelně rezistentní a velmi houževnatě odolává všem změnám, které by omezily jeho schopnost šikanovat drobné podnikatele.

We knew that putting up the fence would limit their food supply, but we didn't think it would get this bad.
Věděli jsme, že plot jim omezí zdroje potravy, ale nedošlo nám, že to bude tak zlý.

I request the Commission, in its capacity as guardian of the Treaties, to sanction firmly the infringement of the fundamental rights of the European citizens and not allow the adoption of laws or actions that would limit the free movement of people.
Žádám Komisi, aby jako ochránkyně smluv přísně sankcionovala porušování základních práv evropských občanů a nedovolila přijímání zákonů a opatření, které by omezovaly volný pohyb osob.

A Level V disposophobic might also be agoraphobic, which would limit his relationships in the outside world.
Disposofobik stupně 5 může být také agorafobik, což by mohlo omezovat jeho vztahy s vnějším světem.

Its introduction would limit Member States' efforts to optimise corporation taxation against the Lisbon targets.
Jeho zavedení by v protikladu s lisabonskými cíly omezilo snahy členských států optimalizovat daň z příjmu právnických osob.

Their development would make Roma social integration easier and on the other hand it would limit the stigmatization and discrimination against them.
Jejich rozvoj by integraci Romů do společnosti usnadnil a z druhé strany by také omezil stigmatizaci a diskriminaci Romů.

The amendments agreed would limit the balanced reporting requirements to broadcasting, as in other Member States, and would no longer apply those requirements to on-demand audiovisual media services or the written press.
Dohodnuté změny by omezily požadavky na vyvážené zpravodajství na vysílání jako v ostatních členských státech a tyto požadavky by již neplatily pro audiovizuální mediální služby na vyžádání nebo pro tisk.

In my opinion, we should establish a tax on financial transactions, which would limit speculation and would make the market function more effectively.
Podle mého názoru bychom měli zavést daň z finančních transakcí, která by omezila spekulace a díky níž by trh fungoval efektivněji.

Thirdly, the Commission's proposal would limit the scope of the directive to employees and false self-employed hauliers.
Zatřetí, návrh Komise by omezil rozsah působnosti směrnice na zaměstnance a na dopravce, kteří jsou nepravými osobami samostatně výdělečně činnými.

Even though the harmonisation of a European reference system for qualifications will not happen until 2010, the accelerated implementation of the European Qualification Framework in all Member States would limit the difficulties currently encountered by EU citizens.
Ačkoli je harmonizace kvalifikačního evropského referenčního systému stanovena až na rok 2010, omezila by urychlená realizace evropského rámce kvalifikací ve všech členských státech problémy, s nimiž se občané v současnosti v EU setkávají.

However, the cuts introduced by the Council would limit growth and job creation, or simply render them impossible.
Avšak škrty navržené Radou by omezily růst a vznik nových pracovních míst, nebo by je prostě znemožnily.

Moreover, following Parliament's commitment to enable better access to generic medicines, I am delighted that the provisions on public health have been included and that our wish has been respected that any demands that would limit our partners' ability to make use of the flexibilities provided for in the atypical Doha declaration agreement should not be included.
Navíc, jsem velmi potěšen, že v duchu závazku Parlamentu umožnit lepší přístup ke generikům byla do dohody zahrnuta opatření týkající se veřejného zdraví a naopak, že bylo respektováno naše přání, aby jakékoli požadavky, které by omezovaly schopnost našich partnerů využít flexibilních opatření poskytnutých atypickou dohodou z Dohá, do dohody zahrnuty nejsou..

Implementing suitable border control systems would limit trans-border crime which would, in turn, contribute to increasing our internal security.
Zavedení vhodných systémů hraniční kontroly by omezilo přeshraniční kriminalitu, což by následně přispělo ke zvýšení naší vnitřní bezpečnosti.

Too little attention has been given to stability in production levels and to maintaining appropriate quantities of reserves, which would limit the effects of fluctuations in production levels caused by climate change or other factors.
Příliš málo pozornosti se věnovalo stabilitě na úrovni výroby a zachování přiměřeného množství rezerv, což by mohlo omezovat účinky fluktuací na úrovni výroby způsobených změnami klimatu nebo jinými faktory.

This appliance should NEVER be used by any individual suffering from any physical ailment that would limit the user's capacity to operate the controls or who has sensory deficiencies in the lower half of their body.
Toto zařízení NIKDY nesmí používat osoby trpící fyzickým onemocněním, které omezuje jejich schopnost manipulovat s ovládacími prvky nebo které trpí senzorickou poruchou v dolní části těla.

The GUE/NGL Group believes that the proportion of allowances to be allocated should be 20% of the average for the years 2004 to 2006; this would limit the amount of allowances that the aviation sector could buy from other sectors or under the ETS scheme; and the auction rate could rise to 100.
Skupina Evropské sjednocené levice a Severské zelené levice má za to, že podíl povolenek určených k přidělení by měl odpovídat 20% průměru z let 2004-2006; to by omezilo množství povolenek, které by si odvětví letectví mohlo koupit od ostatních odvětví nebo v rámci systému ETS, a podíl dražeb by mohl stoupnout na 100.

Supplementing EU legislation with specific provisions would also limit the appearance of misleading business directories.
Rozšíření právních předpisů EU o konkrétní ustanovení by rovněž omezilo výskyt klamavých katalogových firem.

Even M.2 drives may feature an older SATA bus, which would significantly limit their speed.
Formátu M.2 mohou nabývat i disky komunikující skrze starší sběrnici SATA, jejich rychlosti jsou tím ale výrazně omezeny.