What is the translation of " WOULD LINK " in German?

• verbindet
• verknüpfen würde
• verbinden würde

Examples of using Would link in English and their translations into German

That would link two megatrends in mobility.
Damit werden zwei Megatrends der Mobilität verknüpft.

By using violence, Stalin wanted to fabricate a“plot” around Butov which would link him to the Whites and so on.
Unter Anwendung von Gewalt wollte Stalin um Butow: eine„Verschwörung“, Beziehungen zu Weißen usw. fabrizieren.

Mercy, that I would link Lenny Kravitz here one day, who would have thought of that.
Himmel, dass ich hier mal Lenny Kravitz verlinken würde.

So with Super Pokémon Rumble, we wanted to create a kind of gameplay that would link people together through StreetPass.
Deshalb wollten wir bei"Super Pokémon Rumble" ein Spielelement umsetzen, das die Leute über StreetPass verbinden würde.

I would link to them- but someone might suggest it was some kind of back-hand deal.
Ich würde zu sie linken- aber manche würden vielleicht glauben dass es ein Teil des Deals war.

And it would be awesome if you would link to my blog if you made something with the pattern.
Ich würde mich tierisch freuen, wenn ihr zu meinem Blog verlinkt, falls ihr die damit entstandenen Ergebnisse zeigt.

If you found this guide to be useful it would be awesome if you could share it or if you would link to it from your website!
Wenn du den Guide hilfreich findest teile ihn gerne in deinen Netzwerken mit deinen Freunden oder verlinke ihn auf deiner Webseite!

And the memex would link information, one piece of information to a related piece of information and so forth.
Der Memex würde Informationen verknüpfen, eine Information mit einer dazugehörigen Information und so weiter.

This genius once had the crazy idea of inventing a canal that would link the Atlantic Ocean to the Mediterranean Sea: the Canal du Midi.
Dieses Genie hatte einst die verrückte Idee, einen Kanal zu erfinden, der den Atlantik mit dem Mittelmeer verbindet: den Canal du Midi.

It would link the Baltic Sea with the Adriatic and would run from Sweden through Poland, the Czech Republic, Slovakia and Hungary to Croatia.
Dieser würde die Ostsee mit der Adria verbinden und von Schweden durch Polen, die Tschechische Republik, die Slowakei und Ungarn bis nach Kroatien verlaufen.

First, participants asked how it would link to other agencies and other levels of governance.
Erstens wollten die Teilnehmer wissen, wie es mit anderen Agenturen und anderen Verwaltungs- und Regierungsebenen in Verbindung gesetzt werde.

ComTM and develop further attractive services for you, we would be pleased if you would link to us from your homepage.
COMTM noch bekannter zu machen und um weitere zusätzliche attraktive Angebote zu entwickeln, wäre es schön, wenn Sie einen Banner oder Textlink von UNONIC.

I have found nothing on their Web site that would link the McGaugheys with that clan, but there's more to what my aunt said.
Ich habe nichts auf ihrer Website gefunden, die die McGaugheys mit diesem Clan verknüpfen würde, aber es gibt noch mehr, was meine Tante sagte.

It is vital for Spain because this line is a priority, given that it would link Algeciras with Europe.
Dieser Korridor ist für Spanien von entscheidender Bedeutung, denn diese Trasse genießt Vorrang vor dem Hintergrund der möglichen Verbindung zwischen Algeciras und Europa.

This combination of'real' and'artificial' images would link a passing representation of the present with widely shared cultural memories.
Durch die Kombination von authentischen mit inszenierten Bildern koppeln die Künstler die flüchtige Repräsentation der Gegenwart an unser kulturelles Gedächtnis.

In the 19th century the Lukmanier Pass was considered a valid alternative to the Saint Gotthard for the railway line that would link northern and southern Europe.
Im 19. Jahrhundert galt der Lukmanierpass als mögliche Alternative zum Gotthard für den Bau einer Eisenbahnverbindung zwischen Nord- und Südeuropa.

Sa Pobla is the terminal station of the railway line that would link Palma to Alcúdia and the line never reached Alcúdia and ends in Sa Pobla.
Sa Pobla ist die Endstation der Eisenbahnlinie, die verbinden würde Palma bis Alcúdia, die Linie nie Alcúdia erreicht und endet in Sa Pobla.

It would link our Parliament to the national parliaments, to editors and producers, to journalists' associations, to readers and to television viewers.
Sie würde ein Verbindungsglied darstellen zwischen unserem Parlament und nationalen Parlamenten, Herausgebern und Produzenten, Journalistenverbänden, Lesern und Fernsehzuschauern.

However, a comprehensive strategy on mental health, which would link all these activities, does not yet exist at Community level.
Eine umfassende Strategie für psychische Gesundheit, die all diese Tätigkeitsbereiche miteinander verknüpft, besteht auf Gemeinschaftsebene jedoch noch nicht.

 Germany and other northern European countries have ruled out a'haircut' but seem willing to consider a further extension of maturities and possibly a growth-adjustment mechanism that would link repayment to the rise of GDP.
Abschläge lehnen Deutschland und andere nordeuropäische Staaten zwar ab, erwägen aber offenbar eine Ausdehnung der Laufzeiten und möglicherweise einen am Wachstum orientierten Anpassungsmechanismus, der die Rückzahlung an das Steigen des BIP koppelt.

Amendments 52, 6 and 69rev would link these 2 aspects and therefore, for the reasons highlighted above, cannot be accepted by the Commission.
Die Abänderungen 52, 6 und 69/rev würden diese beiden Aspekte miteinander verknüpfen und können daher aus den genannten Gründen von der Kommission nicht akzeptiert werden..

This would be best achieved by developing a European Civil Protection Training Institute that would link the national centres of expertise.
Der beste Weg, dies zu erreichen, wäre ein Europäisches Schulungszentrum für Katastrophenschutz, an das die einzelstaatlichen Katastrophenschutzzentren angeschlossen wären.

Prince Karl was determined that this railroad would link the Gottscheers to the rail network of Carniola and the Austrian Alpine provinces.
Trotz seiner jungen Jahre war er bestrebt, mit diesem Bahnbau den Gottscheern den Anschluß an das Eisenbahnnetz Krain und der österreichischen Alpenländer zu schaffen.

The autonomy that Russian diplomats have discussed in international forums would grant regional governments in Ukraine the authority to determine their own trade agreements and foreign relations, effectively handing the Kremlin de facto control over territory that would link the Russian mainland with Crimea.
Die Autonomie, die von russischen Diplomaten auf internationalen Foren angesprochen wurde, würde den regionalen Regierungen in der Ukraine Vollmacht geben, eigene Handelsabkommen und Außenbeziehungen zu verhandeln, und so dem Kreml de facto die Kontrolle über ein Gebiet geben, das das russische Staatsgebiet mit der Krim verbindet.

The subject would be decided upon in close connection with the EESC's current activities and would link in with the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion 2010.
Das Thema werde in engem Zusammenhang mit den laufenden Arbeiten des EWSA bestimmt und mit dem Europäischen Jahr 2010 zur Bekämpfung von Armut und sozialer Ausgrenzung in Verbindung stehen.

There was growing consensus among policy-makers that a market without internal borders would link the national economies much more closely together and increase significantly the degree of economic integration within the Community.
Es kam unter den politischen Entscheidungsträgern zu einem zunehmenden Konsens darüber, dass ein Markt ohne Binnengrenzen die nationalen Volkswirtschaften enger miteinander verknüpfen und das wirtschaftliche Zusammenwachsen innerhalb der Gemeinschaft spürbar fördern würde.

At present, it still seems that Turkey above all insists on full membership. But"Plan B", which guarantees the country institutional and formal influence in the EU, may also find support in a changed Turkey- if it encourages a"neo-Ottoman democracy" that would link nationalist sentiments with the Islamic foundations of Turkish society and assign Turkey the role of a medium-sized power in the Middle East.
Derzeit scheint es noch so, als würde vor allem die Türkei auf der Vollmitgliedschaft bestehen; doch ein"Plan B", der institutionellen und informellen Einfluss in der EU verbürgt, kann in einer gewandelten Türkei durchaus noch Gefallen finden- wenn er nämlich eine"neo-osmanische Demokratie" befördert, die nationalistische Strömungen mit einem Bekenntnis zu den islamischen Grundlagen der türkischen Gesellschaft verbindet und für die Türkei die Rolle einer Mittelmacht im Greater Middle East in Aussicht stellt.

It's not official, but, Sol, if it were... what if we had a chance to build a bridge... that would link all the agencies together in some coherent way... would you come help us build it?
Sie ist nicht offiziell, aber wenn sie es wäre, wenn wir die Chance hätten, eine Brücke zu bauen, die alle Behörden schlüssig miteinander verbindet, würden Sie uns dann beim Aufbau helfen?

It would be wonderful if Germany would implement this resolution as soon as possible and would link it to the revision of the German sustainability strategy.
Es wäre großartig, wenn Deutschland diese Entscheidung möglichst bald umsetzen und mit der Überarbeitung der deutschen Nachhaltigkeitsstrategie verknüpfen würde.

Toronto's public-transit agency has proposed a $6-billion, 120-kilometer(75 mile) light-rail network that would link the city's suburbs to each other and downtown over the next 15 years.
Trambahnen für Toronto Torontos Nahverkehrsagentur hat ein $6 Milliarden teures, 120 km langes Schienverkehrsnetz ins Gespräch gebracht, das in den nächsten 15 Jahren die Vorstädte untereinander und mit der Innenstadt verknüpfen würde.

How to use "would link" in a sentence

Abbotsford would link directly to Puerto Vallarta.

Content that great bloggers would link to!

I would link you when your buying.

With her name would link his own.

This would link the two lines together.

And whether that would link with prostitution.

this is the page it would link to.

I would link to her, but she's internet-elusive.

I would link Coalition and Higher Authority together.

I guess that’s how I would link it.