Examples of using Would in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Would everybody shut up?
No bookie would handle it.
אף סוכן הימורים לא יתעסק בזה.Would you two just relax?
אתן מוכנות שתיכן להירגע?Don't think he would start with God.
אל תחשבי שהוא יתעסק עם אלוהים.Would you just give me a moment?
אתן מוכנות לתת לי רגע?
People also translate
Let's pray that he would do it again.
הבה נתפלל שהוא יעשה זאת שוב! י.Would you excuse me one second?
אתן מוכנות לסלוח לי רגע?Pippin:“I didn't think it would end this way…”.
She would hear no word against him.
At first, we didn't believe Kerim would do such a thing.
בהתחלה לא האמנו שכרים יעשה דבר כזה.No, no, I-- Would you stop saying that?
לא, אני… אתן מוכנות להפסיק לומר את זה?I pedaled home so hard, I thought my lungs would burst.
דיוושתי הביתה כל-כך חזק, חשבתי שהריאות שלי יתפוצצו.That would power the U.S. for hundreds of years.
זה יתדלק את ארצות הברית למאות שנים.I thought women your age would kill to get married.
חשבתי שנשים בגילך מוכנות להרוג כדי להתחתן.Would you take a picture of me and my girlfriends?
אתן מוכנות לצלם אותי ואת החברות שלי?Why pay that cow when others would give the milk for free?
למה לשלם לפרה הזאת אם אחרות מוכנות לתת חלב בחינם?He would never fool around with another man's wife.
הוא אף פעם לא יתעסק עם אישה של מישהו אחר.What could you ever offer the world that anyone would pay for?
We hoped he would get tired, but it didn't happen.
קיווינו שהוא יתעייף, אבל זה לא קרה.I always wanted my ex-wife to get stoned with me. She never would.
We would not support any attempt to split up the country.
The way Snow and I believed she would come back to break the curse.
כמו שאני ושלג האמנו שהיא תחזור לבטל את הקללה.She would not go on the trip this time, as she sometimes did.
היא לא הסכימה ללכת על הטיול הפעם, כפי שעשה לעתים.We also didn't know how far they would go with some of the stuff.
גם אנחנו לא האמנו כמה רחוק הן הגיעו עם העניין הזה.Erin, Karen, would you come help me in the kitchen with dessert?
ארין, קרן, אתן מוכנות לעזור לי במטבח עם הקינוח?Maybe he offered Professor Quirrell his life if Professor Quirrell would serve him.
אולי הוא הציע לפרופסור קווירל את חייו אם פרופסור קווירל יסכים לשרתו.I would argue, that the whole thing is more of a culturural issue.
Waverly, this is… Would you girls kindly get your butts in here and.
וייברלי, זאת… אתן מוכנות להכניס בבקשה את הישבנים שלכן לכאן ו.Please, please would you be… so kind as to tell me what happened?
בבקשה, בבקשה, אתן מוכנות להיות… אדיבות ולספר לי מה קרה?
