"Намерен" Translation in English

S Synonyms

Results: 6803, Time: 0.0079

Examples of Намерен in a Sentence

территориальных границах, Китай направил в Арктику три полярных экспедиции, приобрел ледокол и намерен создать ледокольный флот.
zikj.ru
sent to Arctic three polar expeditions, purchased an ice-breaker and intends to build an icebreaker fleet.
zikj.ru
Раффи Оганесян сказал, что не намерен покидать площадь Свободы и « до последнего вздоха будет верным и подотчетным народу ».
mediamax.am
Raffi Hovhannisyan stated he had no intention to leave the Liberty Square and would" remain committed and accountable to the people until the very last breath".
mediamax.am
боевиков в регионе и во всем мире и намерен продолжать сотрудничество с международным сообществом в целях ликвидации
daccess-ods.un.org
in the region and around the world and would continue to cooperate with the international community to
daccess-ods.un.org
Опыт разных групп говорит, что если стартап запускается и намерен оставаться только новостным, ему придется искать дополнение к
kbridge.org
The shared experiences of the group suggested that if a start-up wishes to launch as and remain a news-only operation,
kbridge.org
Китайские СМИ также сообщают, что Китай намерен расширить сеть железных дорог до 150 тысяч километров к
twesco.org
Chinese media also reported that China plans to expand its rail network to 150 000 kilometers
twesco.org
Гринч готов украсть Рождественский один год и снова намерен раздражать Санта- Клауса.
fandejuegos.ru
The Grinch is willing to steal Christmas one year and again is determined to annoy Santa Claus.
fanfreegames.com
Банк намерен сохранять сильные позиции Группы на российском банковском рынке, оказывая поддержку своим клиентам на неизменно высоком уровне.
unicreditbank.ru
The Bank is committed to preserving the group's strong positions in the Russian banking market by providing invariably high-quality customer service.
unicreditbank.ru
КАБУЛ- ТАШКЕНТ-- Согласно официальным данным, Узбекистан намерен помогать Афганистану « в установлении мира », инвестировать в
central.asia-news.co...
KABUL-TASHKENT-- Uzbekistan is determined to help" establish peace" in Afghanistan, invest in joint projects and strengthen security
central.asia-news.co...
107. Оман намерен продолжать проводить и совершенствовать свою деятельность и достижения в области защиты и поощрения прав человека.
daccess-ods.un.org
107. Oman is committed to continue to develop and improve its record and performance in protecting and promoting human rights.
daccess-ods.un.org
Если покупатель, который намерен отказаться от товара, не" получил" его по смыслу пункта 1 статьи 86,
uncitral.org
If a buyer who intends to reject goods has not“ received” them within the meaning of
uncitral.org
Также гарантия, обещающая обслуживание, которое гарант не намерен или не имеет возможности осуществлять, будет являться вводящей в заблуждение и противозаконной.
kingston.com
Similarly, a warranty that promised service that the warrantor had no intention of providing or could not provide would be deceptive and unlawful.
kingston.com
В проекте резолюции отмечается также, что Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам намерен представить еще один доклад по этому вопросу в
daccess-ods.un.org
the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions would submit another report on the subject in September
daccess-ods.un.org
Если эмитент электронных денег намерен предоставлять платежные услуги в другом государстве- участнике ЕС через агента:
advapay.eu
If an electronic money institution wishes to provide payment services in another member state via an agent:
advapay.eu
Wintershall намерен продолжать инвестиции в наращивание объемов добычи нефти и газа, в частности в России, Норвегии и Аргентине
wintershall.ru
In 2017, Wintershall plans to stay on course with its investments in expanding oil and gas production, especially in Russia, Norway and Argentina.
wintershall.ru
По словам Дэвиса, ЕБРР намерен улучшить доступность финансирования особенно, в местной валюте, для малых бизнесов и женщин- предпринимателей.
armbanks.am
The EBRD is determined to improve access to finance for small businesses and women entrepreneurs, especially in local currency.
armbanks.am
Помимо амнистии заключенных и борьбы с" систематическим детским трудом", Мирзиеев" намерен воплотить всесторонний план по развитию религиозных свобод", сказано в заявлении.
central.asia-news.co...
Besides releasing prisoners and fighting" systematic child labour", Mirziyoyev" committed to implement a comprehensive roadmap to advance religious freedom", the statement said.
central.asia-news.co...
Мирзиеев намерен продолжить политику либерализации уголовных наказаний, перевода некоторых преступлений в категорию не представляющих большой общественной
ouzbekistan.fr
Mirziyoyev is determined to continue the policy of liberalization of criminal penalties, transference of certain crimes into
ouzbekistan.fr
Вьетнам намерен оказывать поддержку работе Специальной рабочей группы в ходе шестьдесят шестой сессии.
daccess-ods.un.org
Viet Nam is committed to supporting the work of the Ad Hoc Working Group during the sixty-sixth session.
daccess-ods.un.org
Статья 86 регулирует обязательство покупателя сохранять товар, если товар находится под контролем покупателя и покупатель намерен отказаться от него
uncitral.org
Article 86 governs a buyer's obligation to preserve goods if the goods are subject to the buyer's control and the buyer intends to reject them
uncitral.org
то, вполне возможно, Вы имеете дело с нечестным на руку туроператором, который не намерен соблюдать законодательство.
pravdop.com
will be dealing with an unfair tour operator which has no intention to follow the legislation.
pravdop.com
Я намерен рекомендовать, чтобы Совет Безопасности продолжал поддерживать осуществление программы реформирования сектора безопасности, подтверждая тем самым
daccess-ods.un.org
I would recommend that the Security Council continue to support the implementation of the security sector
daccess-ods.un.org
Значительная часть Сирии и Ирака сегодня управляется исламистами, и если Запад действительно намерен добиться того, чтобы местные жители разочаровались в этом
intersectionproject....
controlled by Islamists, and if the West really wishes to make the local people disappointed in this"
intersectionproject....
В этом году банк также намерен продать активы на сумму более 1 млрд.
kazakh-tv.kz
This year, the bank also plans to sell assets worth more than 1 billion Swiss francs.
kazakh-tv.kz
К изобразительным элементам относится земной шар, символизирующий все мировое пространство, на котором намерен действовать владелец логотипа, оказывая свои образовательные и научно
college.ineu.edu.kz
By visual elements it's the globe, symbolizing all the world space, which is determined to act on the owner of the logo,
college.ineu.edu.kz
29. Г-н Цыкарев отметил, что Экспертный механизм намерен участвовать в дальнейших подготовительных совещаниях в Мексике и
daccess-ods.un.org
29. Mr. Tsykarev noted that the Expert Mechanism is committed to participating in further preparatory meetings in Mexico
daccess-ods.un.org
Мирзиеев намерен укреплять обороноспособность страны, потенциал Вооруженных Сил, что является гарантией обеспечения безопасности республики, стабильности страны, благополучной жизни народа.
ouzbekistan.fr
Mirziyoyev is determined to build up the defense capabilities of the country and the potential of its Armed Forces, which will serve as a guarantee for ensuring the republic's security, stability of the country and the well-being of the people in conditions of evolving complicated international situation with the growing threat of terrorism, extremism and radicalism.
ouzbekistan.fr
ЮНАФРИ намерен содействовать осуществлению этих программ в регионе.
daccess-ods.un.org
UNAFRI is committed to assist in the regional implementation of those programmes.
daccess-ods.un.org
коренных народов и государства выразили поддержку этой инициативе, которую Форум намерен продолжать продвигать на будущих сессиях.
www.un.org
and States, expressed support for the initiative, which the Forum intends to continue in future sessions.
www.un.org
Тем не менее, по мнению критиков местных органов власти, похоже, не намерен делать долгосрочные планы для промышленности, чтобы оставаться конкурентоспособными.
tourism-review.ru
Nevertheless, according to the critics the local governments seem to have no intention to make long term plans for the industry to remain competitive.
tourism-review.com
75. Г-н Цой Сук Ин( Республика Корея) говорит, что он намерен заострить внимание в первую очередь на статьях 9,
daccess-ods.un.org
75. Mr. Choi Suk-inn( Republic of Korea) said that he would focus on draft articles 9, 17, 18 and
daccess-ods.un.org

Results: 6803, Time: 0.0079

SYNONYMS
OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward