TRANSLATION

Намерен in English

Results: 7283, Time: 0.1724


CONTEXTS

Example sentences with намерен

Я намерен также поддерживать регулярные контакты с Председателем Совета Безопасности и Председателем Экономического и Социального Совета.
I also intend to maintain regular contacts with the Presidents of the Security Council and the [...]
Я также намерен включить Аргентину, Бенин, Боливию, Бразилию, Канаду, Непал, Парагвай, Перу, Руанду, Соединенные Штаты Америки, [...]
It is likewise my intention to include Argentina, Benin, Bolivia, Brazil, Canada, Chile, Croatia, France, Nepal, [...]
[...] докладчику прислали информацию 22 следующих государства, которым он намерен высказать особую благодарность за их сотрудничество: Алжир, Армения, [...]
[...] information from the following 22 States, which he would particularly like to thank for their cooperation: Algeria, [...]
[...] Африканский союз придерживается философской позиции своего предшественника и намерен вывести кампанию борьбы с терроризмом в Африке на [...]
[...] continued the philosophy of its predecessor and is determined to take the counter-terrorism campaign in Africa to [...]
29. Г-н Цыкарев отметил, что Экспертный механизм намерен участвовать в дальнейших подготовительных совещаниях в Мексике и [...]
[...] Mr. Tsykarev noted that the Expert Mechanism is committed to participating in further preparatory meetings in Mexico [...]
[...] письме от 17 марта 2003 года адвокат сообщил, что он не намерен комментировать замечания государства- участника.
[...] March 2003, counsel stated that he did not wish to comment on the State party 's submissions.
Я намерен посетить некоторые региональные мероприятия и конференции.
I plan to attend some regional events and conferences.
Я намерен развернуть предлагаемые дополнительные пять батальонов в три этапа.
I intend to deploy the requested additional five battalions in three phases.
[...] информировать членов Совета Безопасности о том, что я намерен назначить бывшего министра внутренних дел Сенегала генерала Ламина [...]
[...] of the Security Council that it is my intention to appoint General Lamine Cissé, former Minister of [...]
[...] боевиков в регионе и во всем мире и намерен продолжать сотрудничество с международным сообществом в целях ликвидации [...]
[...] in the region and around the world and would continue to cooperate with the international community to [...]
[...] и борьбе с ними лежит на государствах, Комитет намерен укреплять осуществление Конвенции посредством своего диалога с государствами- [...]
[...] racial discrimination lies with States, the Committee is determined to reinforce the implementation of the Convention through [...]
Узбекистан решительно намерен сотрудничать с механизмами по правам человека Организации Объединенных Наций и со специальными процедурами [...]
Uzbekistan was firmly committed to cooperating with the United Nations human rights machinery and the special [...]
Я не намерен останавливаться сейчас на экономических и финансовых трудностях, переживаемых нами на данном этапе.
I do not wish to dwell now on the economic and financial obstacles and difficulties we [...]
Я также намерен препроводить доклад исполняющему обязанности главы государства Гвинейской Республики, Комиссии Африканского союза и Комиссии [...]
I also plan to transmit the report to the interim Head of State of the Republic [...]
Я намерен представить Совету доклад, как только я получу запрошенные мною мнения экспертов из Международного союза [...]
I intend to report to the Council as soon as I receive the expert views that [...]
Я намерен представить Совету Безопасности в рамках моего последнего доклада до истечения действия нынешнего мандата Миссии [...]
It is my intention to submit to the Security Council, in the context of my last [...]
[...] что Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам намерен представить еще один доклад по этому вопросу в [...]
[...] the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions would submit another report on the subject in September [...]
Не знаю почему, но Кэмерон намерен задержать ее живой или мертвой.
Do not know why, but Cameron 's determined to bring her in, dead or alive.
Израиль по-прежнему намерен делиться имеющимися профессиональными знаниями и опытом в этой и других соответствующих областях с [...]
Israel remained committed to sharing its expertise and experience in that and other relevant areas with [...]
[...] 18 марта 1998 года( S/ 1998/ 249), я намерен проинформировать Совет Безопасности о том, что, если он [...]
[...] main report, dated 18 March 1998( S/1998/249), I wish to inform the Security Council that should it [...]
[...] ожидаемого размера взносов и возможности дополнительного финансирования я намерен регулярно информировать Вас о прогрессе в деле создания [...]
[...] contributions and the potential for additional funding, I plan to apprise you on a regular basis of [...]
[...] Организации Объединенных Наций в Сальвадоре( МНООНС), которые я намерен представлять Совету Безопасности до проведения выборов, запланированных на [...]
[...] Observer Mission in El Salvador( ONUSAL) that I intend to submit to the Security Council until the [...]
[...] о том, что после проведения обычных консультаций я намерен с 4 июня 2003 года назначить бригадного генерала [...]
[...] that, following the usual consultations, it is my intention to appoint Brigadier-General Abdul Hafiz( Bangladesh) to the [...]
[...] рекомендации по статье 5, пересмотренный вариант которого он намерен предложить Комитету, вопрос о Международном трибунале в Гааге, [...]
[...] general recommendation on article 5, of which he would be proposing a revised version to the Committee, [...]
[...] и коммуникационных технологий в системе образования Литвы." Микрософт" намерен внести эффективный вклад в развитие образования и науки [...]
[...] in the educational system of Lithuania. Microsoft is determined to make an effective contribution to the development [...]
[...] Председателем Группы африканских государств, Постоянным представителем Алжира, и намерен сохранить приверженность позиции стран Движения неприсоединения и выдвинутым [...]
Egypt is fully committed to the African common position, as outlined today by the Chairman of the African Group, the Permanent Representative of Algeria, and will remain committed to the positions taken and the proposals submitted by the Non-Aligned Movement.
Однако я не намерен преуменьшать трудности, стоящие на пути достижения всех этих многочисленных целей, объединенных в [...]
However, I do not wish to minimize the challenges ahead to achieving all the many goals [...]
К числу других важнейших вопросов, которые я намерен внимательно отслеживать, относятся искоренение нищеты, борьба с пандемией [...]
Other issues of great importance that I plan to follow closely include poverty eradication, the fight [...]
[...] 1359( 2001) и 1380( 2001) Совета Безопасности я намерен представить до окончания нынешнего мандата МООНРЗС 28 февраля [...]
[...] Council resolutions 1359( 2001) and 1380( 2001), I intend to provide, before the end of the present [...]
[...] Вас о том, что, проведя обычные консультации, я намерен назначить г-на Олуйеме Адениджи( Нигерия) моим Специальным представителем [...]
[...] having completed the usual consultations, it is my intention to appoint Mr. Oluyemi Adeniji( Nigeria) as my [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward