What is the translation of " НАМЕРЕНИЕ " in English?

• intention
• commitment
• plan
• determination
• intended
• intentions
• plans
• intends
• intend
• intending
• planning

Examples of using Намерение in Russian and their translations into English

Намерение провести обзор.
Commitment to review.

Понимать намерение автора.
Understand the author's intentions.

Намерение жить на Ямайке.
Intends to reside in Jamaica.

В самом деле, наше намерение ехать Buyukada.
In fact, our intention to ride Buyukada.

Намерение исправлять ошибки.
Commitment to Correct Mistakes.

Ты показываешь свое намерение Богу» Иосиф Афонский.
Thus you show your intention to God.

И все намерение, сделать что-то через вас.
The whole intends to do something through you.

Рассматривайте намерение того, что вы делаете.
Consider the intention of what you are doing.

Есть намерение освободить более 50 человек.
There is an intention to free more than 50 persons.

Оратор подтвердил намерение Тонги ратифицировать КПП.
Lord Vaea confirmed Tonga's commitment to ratifying CAT.

Но Намерение Бога в отношении нас- на самом деле- совсем иное!
But God's intention for us is quite another!

Кыргызстан выразил намерение присоединиться в ближайшее время.
Kyrgyzstan expressed intentions of joining soon.

За ними- намерение возобновить боевые действия в Абхазии.
He intends to resume combat operations in Abkhazia.

В это время всех вас призываю молиться за мое намерение.
At this time, I call you all to pray for my intentions.

Намерение и свободная воля, чтобы скоординировать с ангелами.
Intention and free-will to coordinate with angels.

Заключению за передачу, попытку или намерение передачи либо.
Communicating, trying or intending to communicate, or being.

Намерение для исследования и разработки учебных материалов.
Intention for research and development of training materials.

Таким образом, намерение и осознание составляют две стороны деяния.
Intention and knowledge are thus two sides of the coin.

Намерение этого повышенного духовного энергетического давления.
The intention of this increased spiritual energy pressure.

Каково было намерение Бога в создании других творческих существ?
What was God's intention in creating other creative beings?

Намерение действительно устанавливает рамки для вашего сознания.
Intention really sets the framework for your consciousness.

Приветствует намерение Азербайджана урегулировать свою задолженность;
Welcomes the commitment of Azerbaijan to settle its arrears;

С сознательной яростью и упорством я продолжала осуществлять свое намерение.
With such lucidity and tenacity I followed my intentions.

Мое намерение говорить об астрологии может быть неправильно понято.
My intention in talking on astrology could be misunderstood.

В указе отражено заявленное президентом намерение решать эти проблемы.
The Decree reflects the President's stated determination to address these issues.

Приветствовал намерение Азербайджана урегулировать свою задолженность;
Welcomed the commitment of Azerbaijan to settle its arrears;

Соответствующее законодательное намерение уже было задекларировано официально.
The corresponding legislative intention has already been officially registered.

Намерение и поддержка со стороны существующих региональных форумов центров по вопросам торговли.
Commitment and support by the existing regional Trade Point forums.

Гн Гаранг также подтвердил намерение НОДС/ А в полной мере сотрудничать с МООНВС.
Mr. Garang also confirmed SPLM/A intentions to cooperate fully with UNMIS.

Это намерение отражено в Национальной стратегии борьбы с нищетой, в которой устанавливаются.
This commitment is reflected in the National Anti-Poverty Strategy which sets.