ZÁMĚR на Русском - Русский перевод

• намерение
• цель
• замысел
• план
• умысел
• намерения
• целью
• цели
• намерением
• намерений

Примеры использования Záměr на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jaký záměr?
Какой цели?

Záměr nebyl uskutečněn.
Замысел не был осуществлен.

Náš záměr"?
Нашей целью?

Záměr znamená inteligenci.
Замысел значит интеллект.

To byl záměr.
В этом и был замысел.

Musí mít nějaký záměr.
Должно быть у него есть план.

Záměr byl… dostat se k vám.
Целью. было добраться до тебя.

Byl to vždy tvůj záměr?
Это и был твой план?

Podle mě to byl záměr pana Brodyho.
Таков был замысел мистера Броуди.

Říká, že je to Boží záměr.
Он говорит, это божий умысел.

Věřím v Boží záměr, i když ho neznám.
Я верю в замысел божий, даже не зная его.

Vy nevidíte jeho záměr?
Ты что же не понимаешь его замысел?

Trestní záměr Vydělávat peníze provedením všech….
Преступный умысел Зарабатывайте деньги,….

Musíš mít podnikatelský záměr.
У тебя должен быть бизнес план.

Záměr je téměř vždy problémem v kriminálních případech.
Умысел почти всегда является частью уголовного дела.

Těším se, až si přečtu tvůj záměr.
Буду с нетерпением ждать твой план.

Jasně, ale záměr neudělá to auto větší a krabici menší.
Да, намерения не сделают эту машину больше или коробки меньше.

Je to dobrý muž, dobrý člověk, jeho záměr… Mlčte.
Он хороший человек, замечательный, его умысел.

Uznávám tvůj záměr,… ale Dogene, buddhistické učení nevyžaduje mistra.
Я одобр€ ю¬ ашу цель, но Ѕуддизм не требует учител€.

Vídím to tak, že NPR má určitý a cílený záměr.
Лично я считаю, что в нефотореалистическом рендеринге есть цель.

Myslím si, že se snažila odhalit záměr otrávit tyto muže.
Я думаю, она пыталась разоблачить план отравления этих людей.

Když jsem byla děvče, viděla jsem za tím jen ten záměr.
Когда я была девочкой, то видела лишь цель этой работы.

Skříně a věže záměr na opravu řetězu KTM od Claudio během Dakar 1989.
Шкафы и башни намерения исправить цепь KTM, Клаудио во время Дакар 1989.

Někdo za ty dodávky zaplatil, má to nějaký záměr, který neznáš.
Кто-то заплатил за этот груз. У них есть цель, скрываемая от вас.

Čím dál tím víc mi připadá, že měli nějaký velice konkrétní záměr.
Чем больше я вижу, тем больше убеждаюсь, что была определенная цель.

Matt Helgeson popsal konzoli jako záměr Microsoftu na„ ovládnutí obývacího pokoje“.
Мэтт Хелгесон описал консоль как намерение Microsoft« контролировать гостиную».

Nemohl jsem riskovat, aby Laeta a ostatní objevili pravý záměr.
Я не мог рисковать, чтобы Лаэта и остальные узнали наши истинные намерения.

Nový rok obvykle přináší záměr věnovat větší pozornost hmotnosti a touze zhubnout.
Новый год обычно приносит намерение уделять больше внимания весу и желанию похудеть.

Materiály v té krabici potvrzují to, čemu říkáme" novinářský záměr.
Материалы в этой коробке подтвердят, как мы называем," журналистскую цель.

V některých analýzách se škodlivý dopad dokonce proměnil v ponuřejší„ škodlivý záměr“.
В некоторых анализах, пагубное влияние превратилось в более зловещее« пагубное намерение».

Как использовать "záměr" в предложении

Záměr na prodej tohoto pozemku byl vyvěšen od do odkoupení pozemku parc. č. 590/2 (vodní plocha, nádrž) o výměře 593 m 2.

Záměr města byl na veřejné desce zveřejněn od do s prodejem parcely parc.č. 1694/3 (ostatní plocha, jiná plocha) o výměře 57m 2 v kat.ú.

Tento záměr reprezentuje nový sedan Exeo, který je v současnosti k vidění na pařížském autosalonu.

Záměr města byl na veřejné desce zveřejněn od do s prodejem parcely parc.č. 527/26 (orná půda) o výměře 552m 2 v kat.ú.

Před lety byl však její záměr úplně jiný.

Záměr na prodej pozemků byl zveřejněn na úřední desce od do kupní smlouvu na prodej prodej parcely parc.č. 1065/6 o výměře 87m 2 v kat.ú.

Záměr odprodat předmětný pozemek byl zveřejněn na úřední desce od do4 kupní smlouvu na prodej parcel parc.č. 1065/10 o výměře 7m 2 a 1065/9 o výměře 19m 2 v kat.ú.

Záměr města odprodat předmětný pozemek, byl na veřejné desce zveřejněn od do s částkou tis.

Záměr na tento prodej byl vyvěšen od do kupní smlouvu na prodej parcely parc.č. 1065/8 v kat. území Kostelecká Lhota.

Divák má svých 40 procent humoru, obchodní partner zkomunikoval, co potřeboval, a my umělci, finančně saturováni, můžeme dál naplňovat svůj tvůrčí záměr.