VIZE на Русском - Русский перевод

• видение
• концепция
• видения
• взгляды
• видел
• замысел
• дальновидности
• предвидения
• видений
• виденье
• концепции
• взгляд
• взглядов

Примеры использования Vize на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jedna vize.
Один замысел.

Žádné vize?
Никаких видений?

Měl jsem vize o budoucnosti.
Я видел будущее.

Nějaké vize?
Никаких видений?

Žádný vize už nemám.
Нет у меня больше взглядов.

A co další části té vize?
А что еще ты видел?

To je moje vize.
Это мое виденье.

Žádný vize, žádný předtuchy?
Нет видений, нет предчувствий?

Není to zas jen další vize?
Это ведь не другой взгляд,?

Ale ne od vize slečny Buntingové?
Но не от взглядов мисс Бантинг?

A zisk se vyvíjí z vize.
И та прибыль возникает из предвидения.

Žádné vize neměla už čtyři měsíce.
У нее нет видений уже 4ре месяца.

Takže sdílíte všechny jeho vize?
А вы взамен разделяете его взгляды.

To je vize z hlavy Richarda Hendrickse.
Это виденье Ричарда Хендрикса.

Ne každý sdílí mé vize pro toto město.
Не все разделяют мои взгляды на будущее этого города.

Úspěch, vize, přezíravost, přeměnu.
Успехов, дальновидности, ясности, перемен.

Vím, co jsem předtím řekla ale už ty vize nechci.
Я знаю, что сказала ранее но я не хочу больше видений.

Smělost vize se liší podle typu vedení.
Смелость концепции зависит от типа руководства.

Teda… jestli to je jeho vize budoucnosti.
Я имею ввиду, если это то, что он видел в будущем.

Jeho vize byla… však víš… to, jakej je teď.
Он видел его… знаешь… точно таким, какой клуб и есть.

Udržitelný rozvoj- od vize ke strategii a realizaci.
Устойчивое развитие- от концепции к стратегии и реализации.

Jeho vize sjednoceného světa byla… bezprecedentní.
Это виденье объединенного мира не имело прецедентов. Я хотел.

Ne, kreativní verze představení je má vize, Tome.
Нет, креативный взгляд на шоу, Том,- это мой взгляд. Я режиссер.

Žádné vize nechutných chlapů, co by se po mně sápali.
Никаких видений, в которых мерзкие мужики меня лапают.

Ale neukáže se dokud… nebude tvoje vize uskutečněna.
Но она не покажется, пока… Пока твой замысел не будет воплощен.

Tato vize je představitelnější, než by si leckdo myslel.
Это виденье является более вероятным, чем можно было бы подумать.

Lídři společenských hnutí mohou prosazovat rozsáhlejší vize než veřejní činitelé.
Лидеры общественных движений могут провозглашать более масштабные концепции, чем государственные деятели.

Její vize pro tuto instituci nás provedla mnoha temnými momenty.
Ее концепция этого заведения помогла нам пережить много сложных дней.

Jeho vize byla tak obrovská, jako to tehdy dělal každý.
Его виденье было настолько огромным- далеко за гранью того, что кто-либо тогда делал.

Německá vize evropské obrany se od francouzského a britského pohledu diametrálně liší.
Взгляды Германии на европейскую оборону сильно отличаются от точек зрения Франции и Великобритании.

Как использовать "vize" в предложении

Nejvýznamnější aktivitou asociace je realizace projektu Visegrád Animation Fórum (VAF), v rámci něhož rozvíj a koordinuje vize v zemích střední a východní Evropy.

Temněfialová vize apokalyptického světa amerických škol.

Nejvýznamnější aktivitou asociace je realizace projektu Visegrád Animation Fórum (VAF), v rámci něhož rozvíjíme a koordinujeme naše vize v zemích střední a východní Evropy.

Tahle Ježíšova vize sahá až ke konci světa, až před ten příchod Hospodinova Požehnaného.

Tímto obecně nejsou myšleny neobvyklé psychické, nebo vizuální zkušenosti, vize a podobně.

Amen, pravím vám, že tu nezůstane kámen na kameni, všecko bude rozmetáno.“ Tahle Ježíšova vize sahá až za zboření chrámu Římany v r. 70!

Nutné je v neposlední řadě také poznačit, že děti mají ve vize výsadní postavení i z hlediska bezpečnosti.

Bez ohledu na to, zda jsem s těmito rozhodnutími souhlasil, jsem přesvědčen, že pro realizaci jakékoli vize je tento systém nutný.

Zatím o tom nechci slyšet, říká Bělehrad staví mrakodrapy jako v Dubaji, vzpurní starousedlíci čelí nátlaku Dopravní vize jako sci-fi.

Učedníci zřejmě pochopili, kam až sahá ta Ježíšova vize.