Примеры использования Pohledy на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dva pohledy.
Nebo spíše pohledy.
Naše pohledy se střetly nad zavináčem.
Zavřít všechny pohledy.
Закрыть все виды.A posílal ti pohledy z pekla.
A na podlaze se jen tak válej' všechny ty pohledy.
А на полу какие-то открытки.Vrhá po ní divný pohledy celej večer.
Ten chlap u okna. Vysílá ke mě divný pohledy.
Мужик у окна как-то нехорошо на меня смотрит.Viděl jsem pohledy, které jí poslal.
Я видел открытки, которые он ей присылал.A budu posílat pohledy.
И я буду присылать открытки.Dostávaly jsme pohledy z Niagarských vodopádů.
Мы получали открытки с Ниагарского водопада.Všechny ty nekonečné pauzy a bolestné pohledy.
Naše pohledy se střetly a on na mě tak koukal.
Наши глаза встретились. Он так на меня посмотрел.Říkáme si o to. Všechny ty letmé pohledy v zrcátku.
Pohledy, Clintonovi, paviáni, citát sv. Ignáce.
Открытки, Клинтоны, бабуины. Цитата Святого Игнатия.V roce 1886 vydal" Pohledy Nižného Novgorodu.
В 1886 году выпустил фотоальбом« Виды Нижнего Новгорода».Pohledy. Ráno žádné objetí, vysadil tě na hlavní ulici.
Взгляды, не обнимались утром, высадил тебя выше по улице.Kam se hne, přitahuje pohledy urozených mužů i žen.
Он притягивает взоры знатных людей, куда бы ни пошел.Naše pohledy se potkávají, když koukáme na Dakina!
Наши глаза встречаются, когда мы смотрим на Дейкина!Jen říkám, že bys měl ty pohledy otestovat na DNA.
Просто говорю, тебе стоит проверить эти открытки на ДНК.Viděl jsem ty pohledy, které na mě celý večer vrháte.
Я видел, какие взгляды ты бросала на меня весь вечер.Determinace vývoje Existují dva odlišné pohledy na věc.
Существуют две противоположные точки зрения на это явление.Prosím směřujte své pohledy do blba na oponu za mnou.
Пожалуйста, направьте свои туповатые взоры на занавес.Pak, přes ne tak plnou zasedačku, se vaše pohledy setkaly.
Затем через неслишком заполненный людьми конференц-зал, Ваши глаза встретились.Pohledy a názory vyjádřené v tomto blogu jsou čistě vlastní bloggerů.
Взгляды и мнения, высказанные на этом блоге являются чисто собственных блоггеров.Mladé lidi v autech v Ohiu. Toužebné pohledy na semaforech.
Подростки из Огайо, сидящие в машинах, бросающие тоскливые взгляды на светофор.Tyto dva pohledy se zákonitě musely střetnout a nyní se tak děje.
Такие две точки зрения неминуемо должны были привести к конфликту, и теперь это случилось.Měla bych mluvit o problémech, opravdových, vyjádřit své pohledy.
Я должна говорить о настоящих проблемах, настоящих делах, выражать взгляды.I když jsou odděleni tím sloupem, že se jejich pohledy setkávají a jsou upřeny na sebe.
Хотя они разделены колонной, что их взгляды встретились и зафиксированы.Budeš předstírat, že nikdo nevidí ty roztoužené pohledy a laškovné pokuky?
Будешь прикидываться, что никто не видит тоскливые взгляды и прекрасные глаза?
