Примеры использования Kouká на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Zas na tebe kouká.
Kouká, jak projížděj auta.
Vidíte, jak na ně kouká?
Видите, как он пялится на мои штаны?Rád se tam kouká na televizi.
Všim sis, jak na ni kouká?
Люди также переводят
Kluk na mě kouká jako na vola.
А мой сын смотрел на меня, как на болвана.Kámo, pořád na tebe kouká.
Чувак, она все еще пялится на тебя.Proč na to kouká chlap ze SWAT?
Зачем парню из спецподразделения это смотреть?Vidíš, jak na mě každý kouká?
Je to o tom, jak na mě kouká zbytek světa.
Oni myslí, že na to nekdo kouká.
Они думают, что люди это смотрят.Ale vůbec nejradši kouká, jak hraju fotbal.
Но он любит смотреть, как я играю в футбол.Nejsem jediný, kdo na to kouká.
Prost kouká jak ho Senna vytlačuje do zdi.
Прост видит, что Сенна приживает его к ограждению.'.Mně se zdá, že na mě pořád kouká.
Мне кажется, она постоянно на меня пялится.Tak mu řekni ať je zticha a kouká na show.
Скажи ему чтобы заткнулся и смотрел шоу.Proč ten podivín kouká na tebe a zpívá o sexu?
Почему этот чокнутый смотрит на тебя и поет про секс?Nelíbí se mi, jak na nás ta ženská kouká.
Мне не нравится как она на нас пялится.Žena čte ráda noviny, kouká na zprávy.
Моей жене нравится читать газеты, смотреть новости.Úplně cítím, jak na mě Gibbs skrze ten telefon kouká.
Такое чувство, что Гиббс смотрит на меня прямо через телефон.Proč na mě každý kouká jako na vyděděnce?
Не понимаю. Все смотрят на меня, словно на прокаженного?Nelíbí se mi, jak na mě Darth Vader kouká.
Мне не нравится, как Дарт Вейдер пялится на меня.A to nepozná, že kouká na srdce 140 kilového prasete?
А он не заметит, что смотрит на сердце 140 килограммового хряка?Viděla někoho, jak jí s foťákem kouká do okna.
Она видела кого то с камерой смотрящим в ее окно.Moc kouká na zprávy… A někdy tam toho je opravdu hodně.
Она просто любит смотреть новости, и это ингода сказывается на ее психике.Každý v tomto městě na mě kouká jako na šílence.
В этом городе все смотрят на меня, как на сумасшедшего.Cítím se tu, že na mě každý kouká a odsuzuje mě.
Я чувствовую, что все здесь смотрят на меня и осуждают.Spíme dole, protože Lo ráda kouká na televizi.
Мы спим здесь, внизу, потому что Ло любит смотреть телевизор.Vždycky, když se s ní vidím, kouká na mě a myslí.
Каждый раз, когда мы видимся, она смотрит на меня и думает.Pěkná partička chlapů v páře kouká, jak se ženich holí.
Мы будем в парилке с кучей мужиков, которые смотрят, как бреют жениха.
