ZÍRÁ на Русском - Русский перевод

• смотрит
• пялится
• уставился
• таращится
• глазеет
• уставилась
• смотреть
• пялилась
• смотрят
• пялился

Примеры использования Zírá на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Na všechny takto zírá.
Он на всех так глазеет.

Jen zírá na monitor.
Просто пялилась в монитор.

Už zase na mě zírá.
Она на меня снова пялится.

A zírá na mě i teď.
И сейчас снова на меня уставился.

Ten chlap na mě zírá.
Парень уставился на меня.

Proč babi zírá do té studny?
Почему бабуля уставилась в колодец?

Ta holka pořád zírá.
Эта девушка все еще пялится.

Sedí tam a zírá na zdi celý den, každý den.
Она сидит там и смотрит на стену весь день, каждый день.

Ten taxikář na nás zírá.
Этот таксист на нас пялится.

Jeho první láska na něj zírá každé ráno ze zrcadla.
Его первая любовь смотрит на него в зеркале каждое утро.

Ten chlápek na tebe zírá.
Этот парень пялится на тебя.

Marilyn na mě zírá. Pomoc! Bude mě nutit mluvit.
Мэрилин таращится на меня, так что помоги, а то она меня разговорит.

Protože na mě zírá polda.
Да тут коп на меня уставился.

Víš, tvůj manžel na nás zírá.
Вы знаете, ваш муж смотрит на нас.

To je fakt velká sova a zírá na tebe.
Это большая сова, которая стоит вон там и пялится на тебя.

Neděsí tě, že na tebe takhle zírá?
А тебя не пугает, что он вот так таращится на тебя?

Pokud někdo zírá na vás, když jste líbání, ztratíte život.
Если кто-то смотрит на вас, а вы целуетесь, вы потеряетежизнь.

Ta na tebe opravdu zírá.
Она и впрямь уставилась на тебя.

Jen na mě pořád zírá… způsobem, který mě opravdu znervóňuje.
Постоянно глазеет на меня… так, что я и впрямь начинаю беспокоиться.

Podívejte na toho chlapa, zírá na mě!
Смотрите как этот малый на меня таращится!

Víš… Támhle je muž, který na nás dlouho zírá.
Знаешь, уже какое-то время один джентельмен таращится на нас.

Takže technicky vzato, on zírá na mě.
Так что, технически, это он уставился на меня.

Cítím to jen já, nebo na to na nás vážně zírá?
Мне кажется, или правда чувствуешь, будто бы он на вас смотрит?

Nikdy se nepliž na někým, kdo zírá na mrtvolu!
Нельзя подкрадываться сзади, когда человек смотрит на труп!

Můžete mi říct, proč na mě pan Darcy tak zírá?
Не могли бы вы объяснить, почему мистер Дарси так смотрит на меня?

Nemůžu tady mít kněze, co na mě zírá když spím.
Я не вынесу, если священник будет смотреть на меня…-… пока я сплю.

Prostě si užij totálně sexy kluka, který na tebe zrovna teď zírá.
Просто наслаждайся очень секси- парнем, который, прямо сейчас, на тебя глазеет.

No páni, podívej, jak na mě zírá.
Боже, мой. Ты посмотри как он на меня уставился.

Jsem v cele s chlapem, co na mě celej den zírá.
Мой сосед по камере пялится на меня целый день.

Je jedno, co se děje kolem, ale on na ni vždycky zírá.
Неважно, что происходит на рисунке, он всегда смотрит на нее.

Как использовать "zírá" в предложении

Terry se tvářil jako „plísněné dítě“ a já periferním viděním zaznamenala Priscu, jak šokovaně zírá.

A to, jak Petr vždycky zírá, když zjistí, co všechno „nového“ už Ondra umí…třebas už několik měsíců…všude stejné!

Ten pán dokázal v jednom clánku bud priznat nebo naznacit tolik chyb Skody, ze jeden vzdelaný a asi i nevzdelaný zírá.

Najednou zírá na drobnou ženštinu, stojící se sklopenou hlavou u hřbitovní zdi.

Ale oči se mu tvrdošíjně vracely k té podivné postavičce, až si uvědomil, že nejen on zírá na dámu, ale i dáma zírá na něj.

Zírá na ně snad každý řidič, který zrovna projíždí kolem.

I když chytá lelky a zírá do tůně oblohy, ví přesně, která si to nese kolem, to afrodisiakum, které zahlcuje jeho chřípí.

V zorném poli jsem viděl i Bellu jak se pomalu zvedá ze země a upřeně na mě zírá.

Jestliže ale na nás v látce zírá díra, nepomůže nic.

Dítě zírá, přemýšlí, zajíkne se, vlažně se pokusí o neslušné chování a celou dobu sleduje reakci svého rodiče.