ZÍRALA на Русском - Русский перевод

• смотрела
• пялилась
• уставилась
• глядя

Примеры использования Zírala на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Já stála a zírala.
А я стояла и смотрела.

Zírala na ten obraz hodiny.
Она часами смотрела на эту картину.

Celou dobu na vás zírala.
Она все время на вас смотрит.

Ne, zírala na mě, jak na nějakou zkurvenou maškaru!
Нет, она пялилась на меня как чертова козлиха!

Stála tam a zírala na mě.
Она стояла и смотрела на меня.

Celý večer na mě zírala.
Она пялилась на меня весь вечер.

Ona prostě… Zírala na mě.
Она просто… уставилась на меня.

Měl jsi vidět, jak na mě zírala.
Видел бы ты, как она на меня уставилась.

V pracovně na mě zírala jako na nějaké zjevení!
В моей гостиной, таращится на меня как жертвенный агнец!

Proč na mě tak zírala?
Почему она так злобно на меня посмотрела?

Jenom tam seděla a zírala na mě a neřekla ani slovo.
Она просто сидела и смотрела на меня, ни слова не сказала.

Víš, jak na mě dnes ráno zírala?
Видела бы ты как она на меня пялилась этим утром?

Dítě se na něj, ale zírala nejvíce na matku.
Ребенок смотрел на него, но она смотрела большинство на мать.

I když jsi na ni tak dlouho zírala.
Уставившись на которую ты и так провела много времени.

Zatímco já zírala na něco, co vzniklo pod nátlakem.
В то время как я смотрела на нечто, созданное под давлением.

Měla zvednutou ruku, zírala na mě.
Она протянула руку, смотрела на меня.

Jen tam stála a zírala na nás s tím… výrazem ve tváři.
Просто стояла и смотрела на нас с таким выражением на лице.

To bych tu raději stála a zírala do zdi.
Я предпочту остаться здесь и смотреть на стены.

Zastavila se, zírala mi do očí a otevřela její malou pusu.
Останавливается, смотрит мне в глаза, открывает свой ротик.

Stála v tiché místnosti, zírala na kříž.
Она стояла в тихой комнате, смотрела на висящий крест.

Jen tam stála a zírala na nás s tím… výrazem ve tváři.
Просто стояла и смотрела на нас с таким выражением на лице. Не гнева.

Tak jsem tam dále seděla a zírala na ni.
Поэтому я просто сидела и смотрела на закрытый конверт.

Skoro celý večer zírala přes ulici, ale o Matthewovi už nepadlo ani slovo.
Почти вечер пялилась через дорогу, но о Мэттью ничего не сказала.

Byla bys raději, kdybych jen seděla a zírala do zdi?
Ты хочешь чтобы я сидела здесь и пялилась в стены?

Dvě hodiny jsem byl zaseknutý a celá kancelář na mě zírala.
Я застрял там на два часа, и весь офис пялился на меня.

Říkal, že vyšel ze dveří a ona tam stála a zírala na něj.
Якобы он вышел, а она стояла прямо перед ним и пялилась на него.

Kdykoli jsem se své bývalé přítelkyni omluvil, jenom na mě zírala.
Моя бывшая девушка пялилась на меня, когда я извинялся.

Jednou jsem se vzbudila a Inari na mě prostě zírala.
Ондажды, задремав, я проснулась, и Инари просто… пялилась на меня.

Místo toho jsi na mě celé týdny posedle zírala.
Вместо этого ты одержимо смотрела на меня С расстояния несколько недель.

Kdybych takovýhle vtip řekl Shoshanně, jen by na mě zírala.
Если бы я так пошутил при Шошанне она бы просто уставилась на меня в упор.

Как использовать "zírala" в предложении

S hořicími tvářemi jsem zírala na to divadlo, věděla jsem, co taťka dělá.

Zírala jsem na něj vyděšená k smrti. „ Co ti udělal?“ zeptal se a jeho hlas zněl úplně jinak než normálně.

Když jsem ho dočetla, jen jsem tupě zírala do monitoru, a říkala si jaká jsem kačena.

Po dočtení jsem se nemohla na tuhle knížku ani podívat, zůstala jsem bůh ví jak dlouho jen sedět a zírala do prázdna.

Tam sem se opřela o kmen a vyděšeně zírala na Emmeta.

Asi takhle jsem se cítila, když jsem zírala na eshop Silk Naturals.

Chvíli na něj zírala s otevřenými ústy. "Proč tohle děláš?" zeptala se potom unaveně.

Po této brance přepustil Kocián místo Šimbochovi, který si připsal i první výtečný zákrok proti Bílkovi, na kterého zírala zcela prázdná brána.

Rukama jsem si objímala kolena a nepřítomně zírala z okna.

Proletěl okolo mě, která zírala s Kristýnou v náručí...pozdravil se s druhým patrem domu, posléze s prvým a přistál na naleštěném BMW.