PODÍVEJ SE на Русском - Русский перевод

• посмотри
• взгляни
• слушай
• проверь
• глянь
• погляди
• загляни
• поищи
• зацени
• посмотрите
• взгляните
• посмотрим
• гляньте
• посмотреть
• поглядите
• проверьте
• слушайте
• проверим

Примеры использования Podívej se на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Podívej se na nás.
Погляди на нас.

Tommy, jdi do márnice, podívej se na to tělo.
Томми, съезди в морг, взгляни на тело.

A podívej se na mě.
И глянь на меня.

Andy, pokud mi nevěříš, podívej se, co mám na hlavě.
Энди, если не веришь, взгляни, что у меня на голове.

Podívej se do kapsy.
Загляни в свой карман.

Podívej Bernarde, podívej se na můj nový mobil.
Глянь, Бернард, глянь, мой новый телефон.

Podívej se pod lavičku.
Загляни под скамейку.

Když se špatně vidíš sama, tak bojuj a podívej se na sebe jinak.
Если ты так видишь себя, дай отпор и взгляни на себя иначе.

Ale podívej se na tyhle.
Но… зацени вот это.

Jdi do bezpečnostní kanceláře a podívej se, jestli se jedná o malware.
Иди в кабинет службы безопасности и проверь является ли это приложение вредоносной программой.

Podívej se na nás, matko.
Погляди на нас, мама.

Jane, podívej se na to.
Джейн, погляди на это.

Podívej se můj nový účes.
Зацени мой новый образ.

Petere, podívej se po Jamesovi v koupelně.
Питер, поищи Джеймса в ванной.

Podívej se na Dax a Worfa.
Погляди на Дакс и Ворфа.

Jamesi, podívej se, jestli se ozvala Nikki Stevens?
Джеймс, проверь, приедет ли Никки Стивенс?

Podívej se po teplotních stopách.
Поищи тепловые следы.

A Matte, podívej se na ty kněží, co nám dal Saviano.
Мэтт, проверь тех священников, которых дал нам Савиано.

Podívej se na paní Kilgallonovou.
Глянь на миссис Килгаллон.

Dobře, podívej se mi do diáře a zjisti, jestli mám odpoledne volno.
Хорошо, проверь мое расписание, посмотри, свободен ли я днем.

Podívej se do svého nitra Stane.
Загляни в свое сердце, Стэн.

Podívej se na všechny ty byty, co jsou v Madisonu.
Глянь на все эти квартиры в Медисоне.

Podívej se na sebe, teď je z tebe mladá žena.
Взгляни на себя, ты теперь- молодая женщина.

Podívej se, co jsem udělala s tvým kalendářem, experte.
Взгляни, что я сделала с твоим расписанием, красавчик.

Podívej se mi do očí a řekni mi, že jsem to nemohl zastavit.
Взгляни мне в глаза и скажи, что я не мог все это остановить.

Podívej se, jak štíhle vypadám, když si dám ruce za záda.
Глянь, какая я худенькая, когда руки за спиной держу.

Podívej se na všechny její minulé vztahy, profesionální i osobní.
Проверь все ее прошлые связи, профессиональные и личные.

Podívej se znovu do inventáře a zjisti, kdo byl zodpovědný za tu přepravu.
Проверь снова список и найди того, кто отвечает за поставку.

A podívej se na sebe. Jsi po dvaceti letech zpátky na Broadwayi.
И взгляни на себя, спустя 20 лет ты возвращаешься на Бродвей.

Podívej se na hlášení podezřelé aktivity v jakékoliv bance v té oblasti.
Проверь отчеты о подозрительной деятельности. в любых банках в округе.

Как использовать "podívej se" в предложении

Podívej se na fotky nebo na youtube na videonávod, tak uvidíš jak to má vypadat.

A přitom, Bohem, podívej se kolem, je stvořeno nesčetné množství zázraků.

Podívej se třeba na tenhle recept od Kluků v akci - brokolicová krémová polévka, dávají tam 50g másla a 50g mouky.

Ten odkaz je hluboko v tobě , přijď a podívej se na svou krásu a čistotu .

Byl to elf, který v Arwině poznal příslušnici svého národa, elfku s rodokmenem čistým jako nepopsaný pergamen. "...Podívej se na tu tvář a uvidíš Saraviu.

Podívej se na slovo (zrakové vnímání slova, zraková paměť).

Tak držím pěstičky ať to spála není, ale podívej se na mě kolik mi je a neměla jsem ještě žádnou dětskou nemoc!

Tam na hoře je naše vlajka, podívej se pořádně“.

Podívej se na Game Hosting.biz, dozvíš se mnoho užiitečných rad.

Podívej se na tenhle odkaz, v sekci "Game Benchmarks" je seznam her a naměřené FPS při různém rozlišení..