Примеры использования Prověř на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Prověř ho.
Amosi, prověř to.
Prověř to.
Kapříku, prověř ho.
Prověř rodinu.
Проверь семью.Dobře, jestli ti na tom něco smrdí, tak to prověř.
Ладно, если у тебя предчувствие, проверь его.Prověř ta jména.
To nevypadá dobře. Waltere, prověř, jestli je v historii Henryho číslo.
Уолтер, проверь его и посмотри, есть ли номер Генри в журнале вызовов.Prověř majitele.
Проверьте владельцев.Až se vrátíme na stanici, zavolej na kabelovku a prověř aktivitu modemu.
Когда вернемся в участок, позвоним интернет- провайдеру и проверим активность модема.Prověř to číslo, jo?
Пробей этот номер, хорошо?Severide, prověř přízemí, zda není poškozené.
Северайд, проверьте верхний этаж на наличие повреждений.Prověř jeho kreditky, mobil.
Пробей его кредитки и сотовый.Dobře, prověř každou jednotlivou stavbu.
Ладно, проверим каждый дом, один за другим.A prověř i tohohle chlápka.
И этого парня пробей.Prověř minulost všech mužů na ostrově.
Проверьте прошлое всех мужчин на острове.Prověř chlapa jménem Bron Torvald.
Prověř Briana Murphyho u Interpolu.
Тебе надо проверить Брайана Мерфи в Интерполе.Prověř v systému detektiva Jeffa Verseyho.
Пробей по нашей системе детектива Джеффа Верси.Prověř jméno strážce a projdi jeho kreditky.
Проверьте имя охранника и его кредитные карты.Prověř jejich jména a ujisti se, že nikoho nezabili.
Пробей их по базе… убедись, что они никого не убили.Prověř mi, prosím jedno číslo sociálního pojištění?
Можешь проверить для меня пару номеров соцстрахования?Prověř všechno, co mají, uvidíme, jestli nám něco uniklo.
Проверь, что у них есть. Может, мы что-то упускаем.Jistě, prověř prodejny alkoholu, třeba ho tam někdo viděl.
Ну да, проверить винную лавку, может его кто-то видел.Dobře, prověř všechny ulice s názvem" Pence" a" Bryan.
Ладно, проверь все названия улиц со словами" Пенс" и" Брайан".Prověř minulost, najdi všechno, co můžeš na Erica Malloye.
Проверь всю подноготную. Все, что сможешь обнаружить. На Эрика Меллоу.Prověř letadla, vlaky, lodě, všechno, co ukazují ty prokleté družice.
Проверь самолеты, поезда, корабли, все кроме космических шаттлов.Ty prověř hnízdečko lásky. Vy dva zase jeho mládeneckou houpací síť.
Вы проверьте его любовное гнездышко, а вы- его холостяцкую берлогу.Prověř poznávačky všech vozů uvnitř i kolem kampusu po půlnoci.
Пробей номера всех машин, побывавших на кампусе или рядом после полуночи.Prověř DNA z vlasovýho vlákna v celonárodní databázi, jestli se s něčím neshoduje.
Проверь ДНК из волоска по национальной базе, может, найдешь совпадения.
