Примеры использования Zkontrolovat на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Běž zkontrolovat Střelu.
Přišel jste mě zkontrolovat?
Zkontrolovat a podat zprávu!
Jen jsem chtěla zkontrolovat Hannu.
Musíme zkontrolovat, zda není podchlazené?
Нужно посмотреть, нет ли гипотермии. У кого посмотреть?
Люди также переводят
Možná bys měl zkontrolovat Fred.
Возможно, Фред должна тебя осмотреть.Zkontrolovat to na azurit a alicyklické uhlovodíky C10?
Проверь их… на азурит… и ациклические углеводороды С10?Potřebuji zkontrolovat jeho kočárek.
Мне нужно осмотреть его коляску.Mohl byste tam zajít a zkontrolovat ho?
Вы не могли съездить и проведать его?Jen si chci zkontrolovat, že mám ve skříni šaty.
Хочу посмотреть в моем шкафу платье.Slečna Susan mě ji poslala zkontrolovat.
Ћисс- ьюзанн отправила мен€ проведать ее.Měly bychom zkontrolovat jeho finance.
Opakuju se, ale jsem si jistý, že jen přišla zkontrolovat Carla.
Опять же, я думаю, она просто приходила проведать Карла.Eddie, můžeš zkontrolovat pana Patersona?
Эдди, можешь проведать мистера Патерсона?Zkontrolovat to v East Riverside, zkusit najít toho kluka Nacha.
Я проверю в Ист Риверсайд, попробую найти этого парня Начо.Přikázal jste mi zkontrolovat latríny v 10:00.
Вы приказали осмотреть уборные в 10 часов.Půjdu zkontrolovat Matea a uvidím, jestli se mnou bude mluvit.
Дайте мне проведать Матео и, возможно, она поговорит со мной.Stavil jsem se u něj na chatě, zkontrolovat jestli něco nepotřebuje.
Я заглядывал в хижину, посмотреть, нужно ли ему что-то.Jdu zkontrolovat obvod, abych se ujistila, že se Muž nevrátí brzy.
Проверю периметр, убедится, что Человек не вернется раньше.Klidně si odejdeš něco zkontrolovat, bez toho, abys to nahlásil?
Kéž by bylzpůsob každých pár let se vrátit a zkontrolovat ji?
Хотелось бы иметь возможность возвращаться и проверять ее каждые пару лет?Chceš si to zkontrolovat nebo mi budeš věřit?
Ты хочешь перепроверить или ты доверишься мне?Chci zkontrolovat ventilační systémy a ujistit se, že je karanténa naprosto izolovaná.
Я хочу перепроверить систему вентиляции и убедиться, что карантин полностью изолирован.Hele, půjdu ještě zkontrolovat pneumatiky na náklaďáku, dobře?
Слушай, я пойду проверю шины грузовика, ладно?Musíme zkontrolovat všechny studenty a jsme neviděli od včerejšího večera Roque.
Мы должны проверять всех учеников, и Роке со вчера никто не видел.Aspoň mě nechte zkontrolovat toho chlapa, než tu vykrvácí.
Дай мне хотя бы осмотреть того парня, пока он не истек кровью.Sociálka přijde zkontrolovat, jestli si Debbie může nechat Franny.
Служба опеки приедет посмотреть можно ли Дебби оставить Фрэнни.Jenom jsme chtěli zkontrolovat Sutton, ujistit se, že je v pořádku.
Мы просто хотели проведать Саттон, убедиться, что она в порядке.Stejně musím zkontrolovat škody než se vrátíme na Atlantis.
В любом случае, я должен осмотреть повреждения прежде, чем мы вернемся на Атлантис.Můžete to porovnat a zkontrolovat, jestli to byla jejich chyba nebo naše.
Вы могли бы перепроверить это и узнать, было ли это их ошибкой или нашей.
