KONTROLOVAT на Русском - Русский перевод

• контролировать
• проверять
• управлять
• контроль
• проверить
• контроля
• контролю
• инспектировать

Примеры использования Kontrolovat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kontrolovat vodu.
Контроль воды.

Musíš se kontrolovat.
Контролируй себя.

Kontrolovat Jesseho.
Контроль над Джесси.

Přijela jste nás kontrolovat?
Проверяете нас?

Musíme kontrolovat každý detail.
Нам нужно перепроверить каждую деталь.

Nemůžu se kontrolovat.
Я себя не контролирую.

Beru si klíče od tohohle bytu. Protože tě budu kontrolovat.
Я заберу ключи от этой квартиры, буду тебя проверять.

Více kamer, kontrolovat přístupové body.
Больше камер, точек контроля доступа.

Snaží se tě kontrolovat!
Она тебя контролирует!

Naše čelisti kontrolovat upnutého polohu 3.935.
С наши челюсти, проверил в зажимается месте 3. 935.

A hlavně, nelze ho kontrolovat.
И, что самое страшное, не поддается контролю.

Potom ji nech kontrolovat SPZtky, vypisovat příkazy nebo něco takového.
Ну или пусть проверяем номера машин или выписывает ордера.

Ty pocity, když jsem se přestala kontrolovat.
То чувство, когда я потеряла контроль над собой.

Je Ježíš být jen kontrolovat a střední a urážlivé?
Является ли Иисус просто быть контроль и средним и оскорбительно?

Myslíš si, že ji díky tomu budeš moci kontrolovat, že?
Ты думаешь, что так сможешь управлять ею, да?

Byla doktorka, která chodila kontrolovat, jestli jsme v pořádku.
Она была врачом, приходила проверить, все ли у нас в порядке.

Já…- Anger je dar, pan Rand, pokud víte, jak to kontrolovat.
Гнев- это дар, мистер Рэнд, если уметь им управлять.

Vypadá to, že nemůžeme kontrolovat život tak, jak jsme si rády myslívaly.
Оказывается, мы не настолько контролируем жизнь как нам бы хотелось думать.

Tu moc ti dává prach z minerálů, ale musíš ji kontrolovat.
Минеральная пыль дала тебе силу, но ты должен ей управлять.

Takže někdo musel kontrolovat větrací šachty po tom, co byl byt vyklizený.
Так что видимо кто-то проверил вентиляцию после того как из квартиры все вывезли.

Vnitřní záležitosti budou celý měsíc kontrolovat naši bezúhonnost.
Отдел внутренних расследований проверяет нас каждый месяц.

BRH může kontrolovat jen spolkové peníze, u nás představované státními prostředky.
BRH может управлять только федеральными деньгами, мы располагаем государственными средствами.

Jestli neposílíte obranu a nezačnete kontrolovat svůj útok na koš.
Не отработаете вашу защиту и контроль наступательных позиций.

Můj bratr často hlasitě vyhlašoval, jak těžké je bylo kontrolovat.
Мой брат Роберт часто и громко распинался о том, как трудно было управлять ими.

Právě to tě odlišuje od Leeho, schopnost kontrolovat své emoce.
Этим ты отличаешься от Ли. Способностью управлять своими эмоциями.

Něco o online monitorovacím systému, který si má doktor kontrolovat?
Что-то про систему онлайн- мониторинга которую врач обязан был проверять.

Lidská práva se koneckonců zrodila z potřeby kontrolovat a brzdit moc vlád.
В конце концов, права человека зародились из необходимости контроля и ограничения власти правительства.

Jeho království je řízeno zákony, ale žádný zákon nemůže kontrolovat vůli muže.
Его королевство управляются законами, но никакой закон не может управлять желанием человека.

Pokud má software vlastníka, uživatelé ztrácejí svobodu kontrolovat část svého vlastního života.
Когда у программы есть владелец, пользователи теряют свободу контроля над частью своей собственной жизни.

Do dalšího kola máme 10 minut, tak začněme kontrolovat dráty.
У нас есть 10 минут до следующего раунда, так что начинаем проверять провода.

Как использовать "kontrolovat" в предложении

A každý, kdo se snaží ovládnout a kontrolovat druhé, stává se v určité míře fanatikem, protože je v povaze fanatiků chtít měnit druhé.

Pokud má pacientka s nádorem prsu nadváhu, nebo dokonce obezitu, je na místě kontrolovat si v průběhu chemoterapie a po jejím skončení tělesnou hmotnost a vyvarovat se jejímu nárůstu.

Podřimuji vedle auta, pozoruji hvězdy a světla letadel a chodím kontrolovat sítě.

V případě, že vlastníte Nexus 5, Nexus 6, Nexus Player nebo Nexus 9 s Androidem M Developer Preview 2, pak můžete v systémovém nastavení pomalu začít kontrolovat dostupné aktualizace.

Ale touha kontrolovat svět je jen projevem dětinství.

Jen se ujisťete, že víte o všech novinkách a nebude tedy během práce potřeba někam odskakovat a kontrolovat aktuality.

Napadnout jej může v sezoně už od března kdykoliv, proto je třeba keře v celém vegetačním období pečlivě kontrolovat.

Mohla by se tim rovnou plnit nejaka databaze a i kontrolovat duplicitni hlaseni.

Stát se snaží kontrolovat transakce mezi lidmi a firmami, aby měl lepší kontrolu nad tím, kdo opravdu daně zaplatil a kdo ne.

Zůstaňte i nadále v kontaktu s lékařem, který bude pravidelně kontrolovat srážlivost krve a podle vývoje přizpůsobí antikoagulační léčbu.