Примеры использования Zkontroloval на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Zkontroloval někdo mince?
Poprosila ho, aby Waynea zkontroloval.
Zkontroloval někdo střechu?
Christine mě poslala, abych vás zkontroloval.
Кристин прислала меня проведать тебя.Zkontroloval přátele, příbuzné?
Проверял друзей, родных?
Люди также переводят
Poslala vás máma, abyste mě zkontroloval, že jo?
Zkontroloval někdo už tu ledničku?
Кто-нибудь уже проверял тот мини- холодильник?Ale já se vyplížil ven, abych vás zkontroloval.
Но я выскользнул, чтобы проведать вас.McGee zkontroloval nemocnice a márnici, tati.
МакГи проверил больницы и морг, папа.Poslal tě sem, abys mě zkontroloval, ne?
Он послал тебя сюда, чтобы меня проведать, да?Fisher zkontroloval její rodinu, přátelé, sousedy.
Фишер проверил семью, друзей, соседей.Kdo je na řadě, aby zkontroloval, jestli dýchá?
Ježíši, to vás poslal, abyste mě zkontroloval?
Боже, он что, послал Вас сюда, чтобы проведать меня?Zkontroloval někdo jeho telefonní záznamy, nebo maily?
Кто-нибудь проверял его телефонные звонки или е- мейлы?Poslali jsme tam kolegu, aby to zkontroloval, nebyla tam.
Я отправил напарника проверить. Ее там не было.Večer zkontroloval zámky a pak je zkontroloval znovu.
Ночью он проверял замки, а затем проверял еще раз.A jednoho dne jsem se odpoledne zastavil, abych ji zkontroloval.
И однажды в полдень я зашел проведать ее.Zkontroloval jsem ty kabely alespoň desetkrát, ale nic tu nevidím.
Я уже шесть раз проверил кабели. Я не нашел, в чем дело.Každou chvíli ti volá kurátor, aby tě zkontroloval.
Офицер по УДО будет звонить каждую минуту и проверять тебя.Jen volám, abych vás zkontroloval, detektive a řekl, že je mi to moc líto.
Просто звоню проверить, детектив, и сказать что мне жаль.Myslím, že to znamená, že ho rabín zkontroloval nebo tak něco.
Думаю, это когда еду проверил раввин или что-нибудь.Robbins už zkontroloval všechny místní nemocnice a bezplatné kliniky v oblasti.
Роббинс уже проверил все местные больницы и бесплатные клиники вокруг.Dr. Cannerts mě požádal, abych se stavil a zkontroloval za něj Thomase.
Доктор Каннерс попросил меня прийти и проверить Томаса.Volal jí každý den, několikrát, jenom, aby ji zkontroloval.
Он звонил ей несколько раз в день, чтобы проверить все ли у нее в порядке.Horatio mě požádal, abych zkontroloval důkazy… všechny důkazy v úschovně.
Горацио попросил меня проверить улики- все улики в хранилище.Oba dobře víme, že ses natáhl celou cestu, abys zkontroloval latríny.
Мы оба знаем, что вы приехали не просто туалеты проверять.Pokud mu nedáš nějaký důvod, aby ho zkontroloval, potom to bude bez problémů.
Если ты не дашь ему повод себя проверять, все пройдет гладко.Tenhle se musí zastavit u každého zrcadla, aby zkontroloval vlasy.
А он останавливается возле каждого зеркала, чтобы проверить прическу.Před několika lety, jsem sem sešel, abych zkontroloval základy chrámu.
Несколько лет назад я спускался сюда, чтобы проверить основание храма.Připomeňte mi, že mám ráno zavolat Halpernovi, aby zkontroloval tyhle telefonní záznamy.
Напомни мне позвонить Халперн утром, проверить те телефонные записи.
