Примеры использования Ověřit на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
KDat: Ověřit.
A můžete to ověřit?
Ověřit latenci přístupu k disku.
Проверка задержки доступа к диску.Jdu si něco ověřit.
Я пойду, кое-что проверю.Chcete ověřit, jestli je to opravdu on?
Chci si to ještě jednou ověřit.
Хотел уточнить еще раз.Přišel jsem si ověřit, že jsi odešel.
Я приехал убедиться, что ты уехал.Jak ověřit, že se objeví v modrém.
Как убедиться, что они появятся в синий.Zaškrtněte políčko Ověřit certifikát serveru.
To bude ověřit že připojení senzoru je dobré.
Это будет проверять, что подключение датчика хорош.Budu si muset promluvit s vaším šéfem a ověřit, kdy jste přišel.
Мне нужно переговорить с твоим боссом и уточнить, когда ты пришел.Půjdu si ověřit něco, co říkal Harry.
Поеду проверю кое-что, что сказал Гарри.Tvrdí tu, že byli chyceni nevinní lidé, ale nic co by šlo ověřit.
Musela jsem si ověřit, že tě nesledují.
Я должна была убедиться, что за тобой не следили.Ověřit kontrolní součty pro následující soubory.
Проверка контрольной суммы для следующих файлов.Jen jsem si chtěl ověřit, kde mám koupit ten dárek?
Я только хотел уточнить, где мне забрать подарок?Ověřit konfiguraci adresy IP: Tento test zahrnuje následující úlohy:.
Проверка конфигурации IP включает следующие задачи:.Jen si potřebujeme ověřit, kde jste se minulou noc zdržovala.
Нам просто нужно подтвердить ваше местонахождение вчера вечером.Ověřit konfiguraci sítě s clustery: Tento test zahrnuje následující úlohy:.
Проверка конфигурации сети кластера включает следующие задачи.V dialogovém okně Ověřit klienta klikněte na tlačítko Přeložit.
В диалоговом окне Проверка клиента нажмите кнопку Сопоставить.Stačí se připojit k síti LCY Free Wi-Fi a ověřit svou e-mailovou adresu.
Чтобы воспользоваться им, достаточно подключиться к сети и подтвердить свой адрес электронной почты.Musel jsem ověřit, že si z nás nikdo nedělá srandu.
Я должен был убедиться, что это был он.Protože aplikace je zatemňovat žádost o povolení,Nastavení nemůže ověřit vaši odpověď.
Так как приложение заслоняя запрос на разрешение,Настройки не могут подтвердить свой ответ.Měl jsem si ověřit že slyšel a předal dál můj povel.
Я должен был убедиться, что они поняли мой приказ.Technicky vzato, můj kurátor musí ověřit adresu, jinak je to porušení podmínky.
Ну, технически мой надзиратель должен подтвердить адрес, иначе это нарушение режима.Dešifrovat/ ověřit všechny soubory ve složce( Kleopatra) Name.
Расшифровка и проверка всех файлов в папкеName.Dobře, tak jo, pojďme to ověřit, abychom mohli jít zase klidně spát.
Potřebujeme ověřit, zda je Orlando náš člověk, dokud k tomu máme příležitost.
Вам нужно подтвердить, что Орландо- наш парень. Пока нам предоставилась возможность.Pokud budeme moci ověřit tvou verzi, mohl bych tě zbavit obvinění.
Если мы сможем подтвердить твою историю, Я скорее всего смогу снять обвинения.A mojím osobním poslaním bude, ověřit pravdivost těchto příběhů, ješte před jejich odvysíláním.
И я лично буду проверять достоверность таких историй перед их вещанием.
