УТОЧНИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• zeptat
• konkrétnější
• upřesnit
• ověřit
• objasnit
• ujasnit
• specifikovat
• jasno
• specifičtější
• říct

Примеры использования Уточнить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я хотела уточнить.
Jenom se chci zeptat.

Хотела уточнить у вас.
Chtěla jsem se vás zeptat.

Позволь мне уточнить.
Nech mě to ujasnit.

Можно уточнить, чем именно?
Smím se zeptat v čem?

Можете уточнить?
Můžete být konkrétnější?

Позвольте мне уточнить.
Nechte mě si to ujasnit.

Вы могли бы уточнить это?
A můžete to ověřit?

Я хочу уточнить условия.
Chci si upřesnit podmínky.

Не мог бы ты уточнить?
Mohl bys to upřesnit?

Можете уточнить модель?
Můžeš specifikovat model?

Не могли бы вы уточнить?
Mohl byste být konkrétnější?

Хотел уточнить еще раз.
Chci si to ještě jednou ověřit.

Вы не могли бы уточнить?
Mohla byste být konkrétnější?

А ты не мог бы уточнить, что за ролик?
Mohl bys být konkrétnější?

Придется немножко уточнить.
Musíš být trochu konkrétnější.

Я только хотел уточнить, где мне забрать подарок?
Jen jsem si chtěl ověřit, kde mám koupit ten dárek?

Все равно придется уточнить.
Stále musíš být konkrétnější.

Вы могли бы уточнить, Ватсон, что к задней двери.
Mohla jste specifikovat, že k zadním dveřím, Watsonová.

Хотя тебе лучше у нее уточнить.
Ale asi by ses jí měl zeptat.

Простите, я должен уточнить кое-что, что сказал ранее.
Omlouvám se, ale musím objasnit něco, co jsem řekl.

Мне придется сначала уточнить у нее.
Nejdřív se jí budu muset zeptat.

Чем вы занимаетесь, позвольте уточнить?
Čím se živíte, smím-li se zeptat?

Может быть, лучше сначала уточнить у Митчелла?
Možná by ses první měl zeptat Mitche?

К сожалению, этот источник не смог уточнить.
Naneštěstí tento zdroj nemohl upřesnit.

Я говорю с комиссарами и уточнить, что я жду грузовик веник.
Hovořím s komisaři a objasnit, že očekávám truck koště.

Слушай, нужно кое-что уточнить.
Poslouchej Musím se tě na něco zeptat.

Но сначала надо уточнить, что подразумевается под производительностью.
Nejprve je potřeba upřesnit, co je exploatace.

Это не только твоя проблема, сразу хочу уточнить.
Nejedná se jenom o tebe. To chci ujasnit.

Я бы хотел уточнить показания, которые дал на месте преступления.
Chtěl bych objasnit výpověď kterou jsem udělal na místě činu.

Мне нужно переговорить с твоим боссом и уточнить, когда ты пришел.
Budu si muset promluvit s vaším šéfem a ověřit, kdy jste přišel.