CLARIFY на Русском - Русский перевод

• уточнить
• разъяснить
• прояснить
• пояснить
• уточнения
• разъяснения
• внести ясность
• прояснения
• проясняют
• выяснения
• выяснить

Примеры использования Clarify на Английском языке и их переводы на Русский язык

Please clarify.
Просьба пояснить.

Clarify scope and deliverables;
Уточнить сферу применения и результаты;

Let me clarify.
Позволь прояснить.

Please clarify the reasons for this.
Просьба разъяснить причины такого положения.

Please clarify.
Просьба разъяснить.

Clarify article 6.01 bis, as follows.
Уточнить статью 6. 01- бис следующим образом.

Can I just clarify….
Могу я только выяснить….

Let me clarify what I do, Willis.
Позволь мне прояснить, что я делаю, Уиллис.

So let me clarify.
Так позволь тебе пояснить.

Clarify that these activities may continue;
Разъяснить, что эти виды деятельности могут продолжаться;

We should clarify something.
Мы должны кое-что уточнить.

In particular, please clarify.
В частности, просьба уточнить.

But we have to clarify something first.
Но мы должны сначала кое-что выяснить.

Yes, only to help clarify.
Да, только чтобы помочь прояснить.

Clarify the relationship between reparations and amends.
Пояснить связь между возмещением и компенсациями.

Let me just clarify here.
Просто позвольте прояснить здесь.

The annex should in particular clarify.
В приложении необходимо уточнить, в частности.

Parties should clarify, inter alia.
Сторонам следует, среди прочего, пояснить.

Please clarify what exceptions are provided by law.
Просьба уточнить, какие исключения предусмотрены законом.

Perhaps you can clarify something.
Возможно, ты сумеешь мне кое-что разъяснить.

Clarify the definition of competencies and levels; and.
Уточнить определение профессиональных качеств и уровней;

Could the delegation clarify this point?
Может ли делегация пояснить этот пункт?

Clarify further the content and scope of this right;
Дальнейшего уточнения содержания и сферы охвата этого права;

The Secretary-General should clarify that situation.
Генеральный секретарь должен разъяснить эту ситуацию.

Please clarify the status of the Convention in domestic law.
Просьба прояснить статус Конвенции во внутреннем праве.

The Secretariat should clarify the relevant criteria.
Секретариату следует уточнить соответствующие критерии.

Clarify the roles and responsibilities of competent authorities.
Пояснить функции и обязанности компетентных органов.

To assess their capabilities, clarify the inclusion criteria;
Оценить их возможности, выяснить условия включения;

Please clarify the mandate and the jurisdiction of this office.
Просьба разъяснить мандат и юрисдикцию данного органа.

Could the representative of Iran clarify what he was saying?
Не мог ли представитель Ирана пояснить, что он имел ввиду?