WOULD CLARIFY на Русском - Русский перевод

• прояснит
• позволит уточнить
• будет разъяснено
• будут уточнены
• внесет ясность
• позволит разъяснить
• прояснят

Примеры использования Would clarify на Английском языке и их переводы на Русский язык

That would clarify the Committee's message.
Это разъяснит позицию Комитета.

She trusted that the commentary would clarify the meaning of the provision.
Она полагает, что комментарии прояснят смысл этого положения.

This would clarify the status of these groups/entities.
Это прояснит статус этих групп/ организаций.

The IASC meeting on 17 March would clarify the emerging consensus.
На заседании МПК 17 марта будут уточнены параметры формирующегося консенсуса.

I believe that merely including a reference to 2006 in paragraphs 8 and 9 would clarify the wording.
Я полагаю, что простое упоминание 2006 года в пунктах 8 и 9 прояснит редакцию текста.

She hoped that the Fifth Committee would clarify that issue in a future resolution.
Она надеется, что Пятый комитет уточнит этот вопрос в одной из будущих резолюций.

At the end of the hearing, the complainant's former lawyer told the commission that he would clarify this matter.
В конце слушания бывший адвокат заявителя сообщил комиссии о том, что он прояснит этот вопрос.

The proposed text would clarify what kind of equipment that is covered by TPED.
Предлагаемый текст позволит уточнить, какого вида оборудование подпадает под действие директивы TPED.

It was to be hoped that the budget performance report would clarify that matter.
Следует надеяться, что в докладе об исполнении бюджета этот вопрос будет прояснен.

This paper would clarify the requirements to be met prior to implementing IPSAS.
В этом документе будут разъясняться те требования, которые необходимо выполнить до практического перехода на МСУГС.

A third participant called for an updated framework to S/2006/507 that would clarify practices and procedures.
Третий участник призвал к разработке для документа S/ 2007/ 507 обновленных рамок, которые прояснят практику и процедуры.

CITEPA would clarify with CIAM the data needs for RAINS and its expectations of the outputs from the Expert Group;
СИТЕПА уточнит с ЦМКО потребности в данных для модели RAINS и ожидаемые им результаты от Группы экспертов;

The reference to 62 years in the second sentence would clarify that the text refers to the new mandatory age of separation.
Упоминание 62 лет во втором предложении поясняет, что речь в тексте идет о новом обязательном возрасте прекращения службы.

She hoped that the new staffing table requested in paragraph 25 of the report of ACABQ would clarify the matter.
Оратор надеется, что новая схема организационной структуры, о которой упоминается в пункте 25 доклада ККАБВ, внесет ясность в этот вопрос.

Such a proposal would clarify the relationship between the Convention and international humanitarian law.
Осуществление такого предложения позволит уточнить связь между Конвенцией и нормами международного гуманитарного права.

For example, a 28-year-old resident of Ras Al Khaimah Farida Sulaiman hopes that the new measure would clarify the situation for the tourists.
Например, 28- летняя жительница Рас- Аль- Хаймы Фарида Сулейман надеется, что новая мера прояснит ситуацию для туристов.

It was agreed that the European Union would clarify these issues and inform the secretariat prior to the second meeting of the WGSO.
Было решено, что Европейский союз прояснит эти вопросы и проинформирует секретариат до начала второго совещания РГСДЛ.

It was hoped that the dialogue to be held with New Zealand in November 2002 would clarify the relationship between them.
Следует надеяться, что диалог с Новой Зеландией, который должен быть проведен в ноябре 2002 года, позволит уточнить характер взаимоотношений между ними.

Such a meeting would clarify the Organization's possibilities for providing technical assistance to a broad range of countries.
Такое совещание позволит уточнить воз- можности Организации, касающиеся предоставления технической помощи широкому кругу стран.

The development of an international declaration on the right of farmers would clarify consequences for that population with regard to the right to food.
Разработка международной декларации о праве фермеров позволит уточнить вклад этой группы населения в реализацию права на питание.

The three categories were therefore purely theoretical, and the draft legislation on migration that was being prepared would clarify that matter.
Поэтому указанные три категории носят сугубо теоретический характер, и в проекте закона о миграции, подготовка которого ведется в настоящее время, этот вопрос будет уточнен.

It was agreed that the Guide to Enactment would clarify the understanding of the Commission as to the meaning of the term"the law.
Было решено, что в Руководстве по принятию будет разъяснено понимание Комиссией значения термина" законодательство.

He envisaged that participation of all parties concerned, including those from the United States of America would clarify any remaining concerns.
По его мнению, участие всех заинтересованных сторон, включая представителей Соединенных Штатов Америки, позволит разъяснить все оставшиеся нерешенные вопросы.

It was suggested that this process would clarify whether, or where, focused data collection for macrourids was needed in the future.
Было высказано мнение, что этот процесс внесет ясность в вопрос о том, где и нужно ли будет в будущем проводить целенаправленный сбор данных по макрурусовым.

The visit to Myanmar of the ministerial delegation led by the OIC Secretary-General in November 2013 would clarify the situation on the ground and the way forward.
Визит в Мьянму делегации министров во главе с Генеральным секретарем ОИС в ноябре 2013 года прояснит ситуацию на местах и направление действий на будущее.

His delegation hoped that the Court would clarify the legal complexities in the case concerning Certain Criminal Proceedings in France Republic of the Congo v. France.
Его делегация надеется на то, что Суд прояснит юридические сложности в деле Определенные уголовные разбирательства во Франции Республика Конго против Франции.

Furthermore, it was stated that the insertion of the word"impact" before the word"assessment" would clarify the nature of the environmental assessment referred to.
Кроме того, отмечалось, что благодаря включению слова<< воздействия>> после слова<< оценке>> был разъяснен характер этой экологической оценки.

This would clarify the linkages of C stock changes with emissions/removals, enhance transparency and facilitate the review process, while not adding to the reporting burden.
Это внесет ясность в увязывание изменений накоплений С с выбросами/ абсорбцией, повысит прозрачность и упростит процесс проведения обзора и не станет дополнительным бременем в процессе представления докладов.

Mr. Eide stated that the draft Norms were a major achievement of the Sub-Commission and noted that the future would clarify the status of the Norms as binding or otherwise.
Г-н Эйде заявил, что проект норм представляет собой крупное достижение Подкомиссии, и отметил, что будущее прояснит статус норм как имеющих обязательную силу или нет.

Croatia stated that an optional protocol would clarify States parties' obligations under the Covenant, provide guidance to national courts and remedies to victims.
Представитель Хорватии заявил о том, что факультативный протокол уточнит обязательства государств- участников в соответствии с Пактом, будет служить руководством для национальных судов и обеспечит средства правовой защиты для потерпевших.