What is the translation of " WOULD CLARIFY " in Polish?

• wyjaśniłaby
• wyjaśniałby
• precyzowałby

Examples of using Would clarify in English and their translations into Polish

If you would clarify, Minister.
Ministrze, czy mógłbyś sprecyzować.

I think an autopsy on Paula Gray would clarify things.
Myślę, że sekcja zwłok Pauli Gray wyjaśni parę rzeczy.

If you would clarify, Minister.
Magnificencjo, czy może pan wyjaśnić.

To what disadvantage are you referring? If you would clarify, Minister.
O jaką słabość chodzi? Panie ministrze, mógłby pan wyjaśnić.

If you would clarify, Minister.
Panie ministrze, mógłby pan wyjaśnić.

I used to jump into the sack thinking it would clarify how I felt.
Wskakiwałam do łóżka z każdym Myśląc o wyjaśnieniu jak się czuje.

Would clarify things. I think an autopsy on Paula Gray.
Myślę, że sekcja zwłok Pauli Gray wyjaśni parę rzeczy.

I bet a standard highway map would clarify things better.
Założę się, że zwykła mapa dróg rozjaśniłaby parę spraw.

If you would clarify, Minister, All rise!-to what disadvantage are you referring?
Powstańcie. Gdyby mógł pan wyjaśnić, ministrze, o jaką wadę chodzi?

I would love some document that would clarify just what we are.
Doceniłbym jakiś dokument, który wyjaśniłby kim dla siebie jesteśmy.

The new provisions would clarify the positions of the counterparties and the scope of their obligations,
Nowe przepisy„rozjaśnią” pozycję stron transakcji,

All rise! If you would clarify Minister.
może pan wyjaśnić.

Here I would clarify, lest there be any misunderstanding,
Chcę wyjaśnić, aby nie było nieporozumień,

hoping all the while that Allah would clarify the matter.
że Bóg by wyjaśnić sprawę.

I promised the European Parliament in 2009 that we would clarify the exercise of social rights for the posting of workers.
W 2009 r. zobowiązałem się przed Parlamentem Europejskim, że wyjaśnimy kwestię korzystania przez pracowników delegowanych za granicę z przysługujących im praw socjalnych.

looked at these bones like she does, it would clarify things for me.
jak ona to robi, coś mi się rozjaśni.

It is enormously important to have such a debate, as it would clarify the legal position
Taka debata jest niezwykle ważna, gdyż pozwoli ona sprecyzować stanowisko prawne,

there has not yet been a ruling under the dispute settlement procedure, which would clarify the position of animal welfare under the WTO.
wyraźnie o dobrostanie zwierząt, a w procedurze rozstrzygania sporów nie wydano jeszcze wyroku, który wyjaśniałby stanowisko WTO w sprawie dobrostanu zwierząt.

However, Directive 2004/41/EC lacks a correlation table which would clarify the correlation of the provisions of the repealed Directive with the provisions of the new Regulations in the field of hygiene.
Jednak dyrektywa 2004/41/WE nie zawiera tabeli korelacji, która wyjaśniałaby korelację przepisów uchylonej dyrektywy z przepisami nowych rozporządzeń dotyczących higieny.

I am ready to bet that would not receive an answer which would clarify anything.
tylko sobowtórem oryginalnej osoby", jestem gotów się założyć, że nie uzyskałby odpowiedzi która wyjaśniłaby cokolwiek.

in principle or in part, which would clarify the context of the proposal
zasadniczo poprawki zwiększające jasność kontekstu wniosku Komisji

As for EAGF, Article 33(5) of the draft regulation would clarify the cases of negligence on the part of the Member State for which the Commission may charge the full sum to the Member State concerned 27.
Tak jak w EFGR, art. 33 ust. 5 projektu rozporządzenia objaśnia przypadki, w których Komisja może obciążyć dane Państwo Członkowskie całą sumą z powodu zaniedbania z jego strony(patrz: art. 33 ust. 5 projektu rozporządzenia) 27.

subject to rewording 106 of the 331 amendments, as they would clarify or improve the Commission's proposal
co do zasady lub pod warunkiem przeredagowania 106 z 331 poprawek, ponieważ doprecyzowałyby one lub ulepszyły wniosek Komisji

At the same time it would clarify that it disagrees with paragraph 15 of the text
Jednocześnie grupa chciałaby wyjaśnić, że nie zgadza się z ustępem 15 tekstu

in principle or in part, which would clarify the context of the proposal
zasadniczo poprawki wyjaśniające kontekst wniosku,

At this point, I would clarify, for the avoidance of all misunderstanding,
W tym miejscu wyjaśnię, aby uniknąć wszelkich nieporozumień,

It came to the conclusion that an appropriate solution was to propose an amendment which would clarify the application of the Directive in the field of on-call working time
Uznano, że odpowiednim rozwiązaniem było zaproponowanie poprawki, która wyjaśniłaby zastosowanie przedmiotowej dyrektywy w zakresie dyżurów

Accountability: the EFS would clarify the concept of foundation by providing a common definition of"public benefit purpose foundations" across the EU as currently the term"foundation" is much too loosely used to refer to very diverse undertakings.
Odpowiedzialność: SFE precyzowałby koncepcje fundacji, wprowadzając wspólną definicję„fundacji pożytku publicznego” w całej UE, gdzie obecnie termin„fundacja” jest stosowany zdecydowanie zbyt niejednoznacznie, odnosząc się do bardzo różnych przedsięwzięć.

this option would clarify the provision in the current Recommendation on international(sectoral) qualifications.
wariant ten umożliwi uściślenie obecnego zalecenia w kwestii międzynarodowych kwalifikacji sektorowych.

In explaining my vote, I would clarify that it is in no way binding on me
Składając wyjaśnienia dotyczące sposobu głosowania, chciałbym oświadczyć, że poprawka ta w żaden sposób mnie nie wiąże

How to use "would clarify" in a sentence

It’d be nice of Kinsella would clarify his source.

Discipline would clarify and deepen your perspective in life.

I was hoping you would clarify this for us.

I hope you would clarify this doubt of mine.

That kind of definition would clarify things a lot.

I promised her I would clarify this with you.

It was hoped an answer would clarify the issue.

Just thought I would clarify my question a bit.

The law would clarify and safeguard legitimate privacy rights.

An instance would clarify the state of affairs perfectly.