ПОЯСНЯЕТ на Английском - Английский перевод

• explains
• said
• clarifies
• explained
• says
• clarified
• explaining
• explain

Примеры использования Поясняет на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это и есть стратегия»,- поясняет он.
It's this way,” he explained.

Это поясняет, как работает дольмен.
This explains how a dolmen works.

Экспертный механизм также поясняет, что.
The Expert Mechanism also clarifies that.

Как поясняет Кантор в книге« Мой народ- мир!
As Kantor explains in My People Is the World!

Что значительно снижает расходы", поясняет Gomes.
A genuine cost advantage", says Gomes.

Гид поясняет, что жирафы добрые животные.
The guide explains that giraffes are kind animals.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ поясняет, что таких случаев не было.
The CHAIRMAN said that that had not been the case.

Она поясняет, что в этой связи она подала жалобу.
In this context, she explains that she filed a complaint.

Будучи необычной и привлекательной, эта обложка поясняет суть книги.
Being unusual and attractive, this cover explains the book essence.

Я думаю, это поясняет, почему мужчина не мог приехать.
I guess it explains why the man couldn't visit.

Он поясняет сказуемое иди другие члены предложения.
It explains the predicate or other parts of the sentence.

Далее Тора поясняет, что значит" не роднись"( там же).
Then Tora explains what means"not intermarry"(there).

Как поясняет Георгий Мохов, действия туроператоров неправомочны.
As explained by George Mokhov, tour operators of the incompetent.

Г-н Конфуру( Мали) поясняет, что вся земля в Мали принадлежит государству.
Mr. Konfourou(Mali) explained that all land in Mali belonged to the State.

Поясняет, что свойства SMSSITECODE= AUTO и CCMHOSTNAME нельзя объединять.
Clarifies that SMSSITECODE=AUTO and CCMHOSTNAME properties must not be combined.

Но теперь, поясняет Ашмита, урожаи все меньше и меньше.
But now, Ashmita explains, the yields are poorer and poorer.

Это вопрос разработки дизайна с учетом ресурсосбережения",- поясняет Кристина.
It's all a matter of designing with sustainability in mind," says Christina.

Но это поясняет, почему[ патенты на программы] этого не делают.
But this explains why[software patents] won't do it.

Можно задать любые ограничения на комментарий, который поясняет что было сделано.
It is possible to set any limits for comments that explain what has been done.

Гжа Худа( Бангладеш) поясняет, что Бангладеш является многорелигиозным обществом.
Ms. Huda(Bangladesh) explained that Bangladesh was a multi-religious society.

Голубой цвет стимулирует ассоциативное мышление и действует успокаивающе",- поясняет Лерер.
Blue encourages associative thinking, and a calming effect,"- says Lehrer.

Мы реинвестируем прибыль",- поясняет коммерческий директор предприятия, Андрей Волчинский.
All earnings are reinvested," explains managing director Andrej Woltschinskij.

Не хочу уменьшать количество сотрудников или зарплаты»,- поясняет Рамаз Гамезардашвили.
I do not want to decrease the staff, or their salaries,” Ramaz Gamezardashvili clarifies.

Наш вращающийся стол тщательно размечен для лучшей регистрации сканов,- поясняет Бойд.
Our turntable is very precisely marked for the best registration of the scans," says Boyd.

Г-н КЛЯЙН( Докладчик) поясняет, что английские перевод текста пока еще недоступен.
Mr. KLEIN(Rapporteur) explained that the English translation of the text was not yet available.

Пейзаж, как это часто бывает в романтической поэзии, поясняет внутреннее состояние героя.
Landscape, as is often the case in romantic poetry, says the internal state of the protagonist.

Г-жа Ху Шэнтао( Китай) поясняет, что она не имела цели обособить электронные сообщения.
Ms. Hu Shengtao(China) clarified that her aim was not to single out electronic communications.

Например, мы производим детали для аппарата для сканирования сетчатки глаза»,- поясняет Османис.
For example, we are manufacturing parts for eye retinal scanner machine," Osmanis explained.

Он поясняет, что в стране нет никаких ограничений на возвращение домой сирийских экспатриантов.
He clarified that there were no restrictions on expatriate Syrians returning to their country.

Мы идем туда, где, согласно официальным данным, живет лицо»,- поясняет прокурор Виталий Бусуек.
We go there where we have official data that the person lives there", said prosecutor Vitalie Busuioc.