FURTHER EXPLAINS на Русском - Русский перевод

• далее поясняет
• далее разъясняет
• также поясняет
• далее объясняет
• далее разъясняется

Примеры использования Further explains на Английском языке и их переводы на Русский язык

He further explains that upon entry to Greece, he had no plans to emigrate to Canada.
Он далее поясняет, что после въезда в Грецию он не намеревался эмигрировать в Канаду.

The State party further explains its duty to regulate, enforce and control health actions and services.
Государство- участник далее объясняет свою обязанность регулировать, приводить в действие и контролировать действия и услуги по охране здоровья.

It further explains that restitution laws were adopted as part of a twofold approach.
Оно также поясняет, что реституционные законы были приняты как часть двойного подхода.

Sri Aurobindo further explains that"tremendous vital force is necessary to move an object at a distance.".
Шри Ауробиндо также говорил, что необходимо обладать огромной витальной силой для того, чтобы двигать предметы на расстоянии.

It further explains that 10 public indictments against a total of 35 individuals have been issued.
В нем далее разъясняется, что были вынесены 10 публичных обвинительных заключений в отношении в общей сложности 35 лиц.

Sanchuniathon further explains:"And Dagon, after he discovered grain and the plough, was called Zeus Arotrios.
Санхуниатон писал что дагон значит siton( по- греч. зерно), далее пояснял:« Дагона, после изобретения им плуга, назвали Зевс Аротрий».

He further explains that the activities of the Constitutional Court are governed by a special law, the Constitutional Court of the Republic of Belarus Act.
Он далее поясняет, что деятельность Конституционного суда регламентируется особым законом- Законом о Конституционном суде Республики Беларусь.

The State party further explains that, between 2010 and 2012, the author made several complaints of harassment by her husband.
Государство- участник также поясняет, что в период с 2010 по 2012 год автор подала несколько жалоб на преследования со стороны ее мужа.

He further explains that according to article 31 of the Code of Criminal procedure, a preliminary inquiry cannot last for more than four months.
Он далее поясняет, что в соответствии со статьей 31 Уголовно-процессуального кодекса проведение предварительного расследования не может превышать четырех месяцев.

The State party further explains that, on 1 January 1983, the 1981 Act entered into force and repealed the provisions of the 1948 Act.
Государство- участник далее объяснило, что 1 января 1983 года Закон 1981 года вступил в силу и отменил действие положений Закона 1948 года.

He further explains that he has not attempted to involve his mother in the present communication as she believes the process for achieving justice to be ineffective, given the fact that the State party has not changed its policy on CUKC mothers since the 1970s.
Он также поясняет, что он не пытался вовлечь свою мать в процедуры, связанные с настоящим сообщением, поскольку она рассматривает процесс, позволяющий добиться справедливости, неэффективным с учетом того факта, что государство- участник не меняло своей политики в отношении матерей- ГСКК с 1970- х годов.

Dr. Oppert further explains,"With the AQT90 FLEX analyzer, PCT testing is quick and easy.
Доктор Опперт далее объясняет:« С помощью анализатора AQT90 FLEX уровень ПКТ определяется просто и быстро.

Counsel further explains that Mr. Agiza was released from prison in early August 2011, and lives freely in Cairo.
Адвокат далее пояснил, что в начале августа 2011 года г-н Агиза был освобожден из тюрьмы и сейчас беспрепятственно проживает в Каире.

The author further explains that although the facts underlying his complaints to the ECHR and to the Committee are the same, his claims are different.
Автор далее пояснил, что, хотя в основе его жалоб в ЕСПЧ и Комитет лежат одни и те же факты, эти жалобы различны.

The State party further explains that section 266(b) has been amended in order to comply with its obligations under article 4 of the Convention.
Государство- участник поясняет далее, что в статью 266 b была внесена поправка с целью соблюдения его обязательств согласно статье 4 Конвенции.

The State party further explains that on 22 November 2001, it adopted a new Criminal Procedure Code(CPC) that entered into force on 1 July 2002.
Государство- участник далее поясняет, что 22 ноября 2001 года оно приняло новый Уголовно-процессуальный кодекс( УПК), который вступил в силу 1 июля 2002 года.

The author further explains that the cost estimation for the resolution of his case in the regular court system would have exceeded one third of his pension.
Автор объясняет далее, что предполагаемая стоимость разбирательства его дела в обычной судебной системе превысила бы одну третью часть его пенсии.

The State party further explains that despite the agreement reached on 19 July 2006, the victim's brother wished to reopen the proceedings.
Государство- участник далее пояснило, что, несмотря на достигнутое 19 июля 2006 года соглашение, брат жертвы выразил пожелание о повторном проведении разбирательства.

The author further explains that by that time, a new investigation was pending by the General Prosecutor's Office, but that she was not informed of any movement in the case.
Автор далее поясняет, что к тому времени Генеральная прокуратура вела новое расследование, но ее не информировали ни о каких подвижках в деле.

The State party further explains that it is up to the alien to demonstrate, in the first place, that no effective protection can be offered in the country of origin.
Государство- участник далее поясняет, что иностранец в первую очередь должен доказать, что страна происхождения не может предоставить эффективную защиту.

Tyson further explains how modern astronomy has used such analysis via deep time to identify the Big Bang event and the age of the universe.
Далее раскрывается, как современная астрономия использовала этот факт, известный как концепция глубокого времени, чтобы вычислить дату Большого взрыва и возраст наблюдаемой Вселенной.

The author further explains that her friend was to ensure that her daughter obtained the necessary documents so that she could join her as soon as possible.
Автор поясняет также, что ее подруга должна была проследить за тем, чтобы ее дочь получила документы, необходимые для поездки к матери, как только это станет возможным.

The Administrator further explains that under UNSAS, non-expendable equipment refers to physical assets, which are expensed at the time of acquisition.
Администратор далее пояснила, что в соответствии с СУСООН под имуществом длительного пользования понимаются физические активы, учитываемые в качестве расходов на момент приобретения.

The State party further explains that its current legislation does not provide for any restrictions on the amount of compensation that can be awarded for moral damages.
Государство- участник далее разъясняет, что его нынешнее законодательство не предусматривает каких-либо ограничений в отношении размера компенсации, которая может присуждаться за моральный ущерб.

The State party further explains that a change of family name has an effect on society and that this is the reason why the consent of children aged 13 and above is required for a name change.
Государство- участник далее разъясняет, что изменение фамилии имеет общественное значение, поэтому от детей в возрасте 13 лет и старше требуется согласие на изменение фамилии.

The State party further explains that the restitution laws were part of the objective to transform society and to carry out economic reform including the restitution of private property.
Государство- участник далее поясняет, что законы о реституции являлись частью задачи по преобразованию общества и проведению экономической реформы, включая возвращение частной собственности.

Subsection(3) further explains that"discriminatory ground" means a ground based on race, place of origin, political opinion, colour, creed, sex or physical handicap.
В подпункте( 3) далее поясняется, что под дискриминационным основанием понимается причина, основанная на таких признаках, как раса, место рождения, политические убеждения, цвет кожи, вероисповедание, пол или инвалидность.

The State party further explains that private schools and public schools coexist on the basis of equality in the Netherlands, and that teachers in a public school are appointed by the municipal authority.
Государство- участник далее поясняет, что частные и государственные школы Нидерландов сосуществуют на основе равенства и что преподавательский состав государственных школ назначается муниципальными властями.

The author further explains that the existence of a by-law regulating the organization of mass events in Vitebsk city was another reason for which they did not request authorization from the town authorities.
Автор далее разъясняет, что наличие подзаконных актов, регулирующих организацию массовых мероприятий в городе Витебске, было еще одной причиной, по которой они не запросили разрешения от городских властей.

The communicant further explains that, because of its financial situation, it cannot be declared as a public utility/interest entity and thus cannot benefit from free legal aid.
Автор сообщения далее разъясняет, что в силу финансового положения он не может быть признан выполняющим общественно полезные/ отвечающие общественным интересам функции и поэтому не может претендовать на получение бесплатной юридической помощи.