FURTHER EXPLANATIONS на Русском - Русский перевод

• дополнительные разъяснения
• дополнительные пояснения
• дальнейшие разъяснения
• дальнейшие пояснения
• дополнительных объяснений
• дальнейших объяснений
• дополнительных пояснений
• дальнейших разъяснений

Примеры использования Further explanations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Further explanations were requested.
По нему были испрошены дополнительные разъяснения.

See Chapter 14.2 for further explanations.
Смотрите главу 14. 2 для дальнейших разъяснений.

Further explanations follow in point 2.2 below.
Дополнительные разъяснения можно найти ниже в параграфе 2. 2.

The representative of IRU gives further explanations below.
Ниже представитель МСАТ приводит более подробные разъяснения.

Further explanations would be given in the next report.
Более подробные пояснения будут даны в следующем докладе.

Fedorov(Ukraine) to submit further explanations on the underlying Order.
Федорова( Украина) представить дальнейшие разъяснения по этому основополагающему Приказу.

Further explanations cab be found next to the fields below.
Дополнительные пояснения к соответствующим полям Вы найдете ниже.

The speakers answered the questions of the parliamentarians and gave further explanations.
Докладчики ответили на вопросы депутатов и дали дополнительные пояснения.

For further explanations, use the README. Debian file.
Для указания дальнейших объяснений используйте файл README. Debian.

The standards covered by this circular, including further explanations, are shown below.
Стандарты, охваченные этим циркуляром, включая дальнейшие пояснения, указаны ниже.

No further explanations were given by the author about the Swiss address.
Никаких дальнейших пояснений в отношении швейцарского адреса автор не дал.

And here, again, we may quote from our earlier volumes and enter into further explanations.
Здесь мы снова можем привести выдержки из наших ранних трудов и приступить к дальнейшим объяснениям.

Further explanations are provided under chapter III.C(paras. 55-61) below.
Более подробное разъяснение приводится в главе III. С( пункты 55- 61) ниже.

The Chair of SBSTTA can provide further explanations through the Multidisciplinary Expert Panel;
Председатель ВОНТТК может давать дополнительные пояснения через Мультидисциплинарную группу экспертов;

Further explanations would be given during the informal meetings of the Fifth Committee.
Дальнейшие разъяснения будут предоставлены в ходе неофициальных заседаний Пятого комитета.

Responsible persons submitting the draft budget responded to MPs'questions and gave further explanations.
Представляющие проект бюджета ответственные лица ответили на вопросы депутатов и дали дополнительные пояснения.

He also requested further explanations and guidance on the proposed technical options.
Он также попросил представить дополнительные разъяснения и дать руководящие указания в отношении предлагаемых технических вариантов.

The Board welcomed Informal document No. 3(2007) by the IRU, providing further explanations on the issue.
Совет с удовлетворением отметил неофициальный документ МСАТ№ 3( 2007 год), в котором содержатся дополнительные разъяснения по этому вопросу.

Without any further explanations or official documents, the complainant was put on the plane and flown to the Russian Federation.
Без дальнейших объяснений или официальных документов заявителя посадили в самолет и доставили в Российскую Федерацию.

Please attach, on a separate continuation sheet, to this questionnaire any further explanations to any of the questions that you feel is necessary.
Просьба изложить на отдельном листе, прилагаемом к настоящему вопроснику, любые дополнительные разъяснения по любому вопросу, которые вы сочтете необходимыми.

Participants who need further explanations should contact the UN/ECE secretariat well in advance of the meeting.
Участникам, желающим получить дополнительные разъяснения, следует обратиться в секретариат ЕЭК ООН заблаговременно до начала совещания.

The State party has rejected these claims, by affirming in general terms that no torture was used against the author's son, but without providing further explanations on the matter.
Государство- участник опровергло эти утверждения, заявив в общих словах, что к сыну автора сообщения пытки не применялись, и не предоставив никаких дополнительных объяснений по этому вопросу.

Requests the secretariat to provide further explanations to Parties and Signatories in order to improve the replies;
Просит секретариат предоставить дополнительные разъяснения Сторонам и подписавшим государствам в целях представления более качественных ответов;

Further explanations with regard to terminated outputs, and their relative priority within the subprogrammes, would also need to be included para. 30.
В него необходимо будет также включать дополнительные разъяснения в отношении мероприятий, осуществление которых было прекращено, и их относительное значение в рамках подпрограмм пункт 30.

The representative of Finland was invited, if she wished to receive further explanations, to present an official proposal with a concrete example that required interpretation.
Представителю Финляндии было предложено- если ей необходимы дополнительные разъяснения- представить официальное предложение с конкретным примером, требующим толкования.

Further explanations on the ESD warning label, as well as possible training courses and their contents, are available on request from the customer service department.
Дальнейшие пояснения, касающиеся предупреждающей таблички„ ЭСР“, а также перечень возможных обучающих курсов и их содержание можно получить по запросу в службе технического обеспечения.

The MAG reopened the investigation upon receiving new evidence and provided further explanations to support his conclusion that the mill had not been intentionally targeted.
ГВП открыл повторное расследование на основании полученных новых доказательств и дал дальнейшие разъяснения в поддержку своих заключений о том, что завод стал мишенью непреднамеренно.

Finally, the Board decided to continue discussions on the issue at its future sessions and invited Mr. O. Fedorov(Ukraine) to submit further explanations on the underlying Order.
В конечном счете Совет решил продолжить обсуждение этого вопроса на своих следующих сессиях и просил г-на О. Федорова( Украина) представить дальнейшие разъяснения по этому основополагающему Приказу.

He asked Freedom House to provide further explanations on its position regarding the creation of an International Criminal Court.
Он просил организацию<< Дом свободы>> представить дополнительные разъяснения ее позиции в отношении создания Международного уголовного суда.

The Chairman observed that in the absence of a common understanding on UNHCR's involvement in the proposed pilot arrangement, further explanations and deeper dialogue were called for.
Председатель отметил, что в отсутствие общей позиции в вопросе об участии УВКБ в предложенном экспериментальном механизме необходимо получить дальнейшие разъяснения и провести более глубокую дискуссию.