ДАЛЬНЕЙШИХ РАЗЪЯСНЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• further clarification
• further explanation
• further clarifications
• further explanations
• further elaboration

Примеры использования Дальнейших разъяснений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Смотрите главу 14. 2 для дальнейших разъяснений.
See Chapter 14.2 for further details.

Мы не хотим дальнейших разъяснений в настоящее время.
We didn't want any further clarification for the time being.

Смотрите главу 14. 2 для дальнейших разъяснений.
See Chapter 14.2 for further explanations.

Получение дальнейших разъяснений по этому вопросу ожидается на КС 2.
Further clarification on this point is expected at COP 2.

Вопрос ясен и не требует дальнейших разъяснений.
The question is clear and does not require further clarification.

Аспекты функционирования гарантийной системы требуют дальнейших разъяснений.
The functioning of the guarantee system needs further clarification.

Он просит дальнейших разъяснений о том, как будет проходить работа по компиляции.
He asked for further clarification on how work on the compilation would proceed.

Отрицательные ответы без каких-либо дальнейших разъяснений поступили лишь от Гвинеи и Кувейта.
Only Guinea and Kuwait provided negative responses without any further clarifications.

Делегация попросила дальнейших разъяснений по вопросу о финансировании социальных выплат и предложила свою помощь в этой области.
The delegation requested more clarity on the issue of financing social transfers and offered assistance in this regard.

Страдания палестинского народа, находящегося под игом израильской оккупации, не требуют никаких дальнейших разъяснений или обсуждений.
The suffering of the Palestinian people under the yoke of the Israeli occupation requires no further explanation or discussion.

Группа будет добиваться дальнейших разъяснений этого вопроса в ходе неофициальных консультаций.
It would be seeking further clarification on that issue in informal consultations.

Представитель Пакистана заявил, что, как показали дискуссии, ряд вопросов требует дальнейших разъяснений и улучшения понимания.
Pakistan stated that the discussions had demonstrated that a number of issues would require further clarification and better understanding.

В отсутствие дальнейших разъяснений эти Стороны рассматриваются как не соблюдающие меры регулирования согласно Протоколу.
In the absence of further clarification, those Parties are presumed to be in non-compliance with the control measures under the Protocol.

Г-н МАЦЦОНИ( Италия) говорит, что использование слова" закон" без дальнейших разъяснений не является выходом из положения, если неясно, что имеется в виду.
Mr. MAZZONI(Italy) said using the phrase"the law" without further elaboration was not a solution if it was not clear what was meant.

Группа будет добиваться дальнейших разъяснений того, как это упущение повлияло на размер совокупного вознаграждения указанных лиц.
The Group would be seeking further clarification on how that omission had affected the compensation packages of the individuals concerned.

В январе 1997 года 18 из них были уведомлены о том, что их обработанная земля объявляется закрытой зоной в военных целях, без каких-либо дальнейших разъяснений.
In January 1997, 18 of them were notified that their cultivation zone was to be closed for military purposes, without any further explanation.

ВАООНВС по-прежнему пытается добиться дальнейших разъяснений на этот счет и, в частности, получить детальную информацию о лицах, которым предъявлены обвинения.
UNTAES continues to seek further clarifications in this regard, including details of the persons thus accused.

Специальный докладчик получала сообщения о том, что на основании этого положения хорватским сербам отказывали в предоставлении гражданства без каких-либо дальнейших разъяснений.
The Special Rapporteur has received reports of citizenship being denied, without further explanation, to Croatian Serbs on these bases.

Предполагается, что в отсутствие дальнейших разъяснений эти Стороны находятся в состоянии несоблюдения мер регулирования по Протоколу.
In the absence of further clarification, those Parties are presumed to be in non-compliance with the control measures under the Protocol.

Было указано на то, что понятие" контрабанды продовольствия" требует дальнейших разъяснений и, возможно, по сути дела не является нарушением права на питание.
It was pointed out that the concept of"food smuggling" would require further clarification and might not, in fact, constitute a violation of the right to food.

Вместе с тем Комитет запросил дальнейших разъяснений в отношении использования Секретариатом понятий" инвентарная стоимость" и" остаточная стоимость" в различных случаях.
The Committee, however, sought further clarification regarding the use by the Secretariat of inventory value and residual value in different cases.

Она представила семь рекомендаций относительно неприемлемости сообщений, а в одном случае приняла решение добиваться дальнейших разъяснений в соответствии с правилом 91.
It had made seven recommendations to declare communications inadmissible and, in one case, taken a decision to seek further clarification under rule 91.

В том случае, когда дополнительная информация является необходимой, она адресует соответствующему государству- участнику конкретные просьбы для представления дальнейших разъяснений.
Where further information has been needed, she has written to the concerned State party with specific requests for further clarification.

Вместе с тем Комитет Центральных учреждений по контрактам рекомендовал отложить решение этого вопроса до получения дальнейших разъяснений от Отдела по закупкам и Миссии.
The Headquarters Committee on Contracts, however, recommended deferral of the case until further clarifications were obtained from the Procurement Division and the Mission.

В пункте 7 статьи 8, в котором затрагивается этот вопрос, говорится только о" лицах, с которых непосредственно причитаются эти суммы", без каких-либо дальнейших разъяснений.
Paragraph 7 of article 8, where this question is touched upon, speaks only of“persons directly liable for Customs payments” without any further explanation.

Хотя предложение Генерального секретаря требует дальнейших разъяснений, Ассамблея должна выработать руководящие указания, которые дадут Организации возможность ответственно продвигаться к этой цели.
While the Secretary-General's proposal required further clarification, the Assembly should provide guidance that would enable the Organization to move responsibly towards that goal.

Решения, одобренные участниками групп меньшего состава, будут представлены на пленарных заседаниях Конференции для дальнейших разъяснений и возможного принятия.
Decisions approved by participants in the smaller groups will be presented to the Conference in plenary meeting for any further clarifications and possible adoption.

В том случае, когда возникала необходимость в дополнительной информации, она адресовала соответствующему государству- участнику конкретные просьбы для представления дальнейших разъяснений.
Where further information has been needed, she has written to the concerned State party with specific requests for further clarification.

ККАБВ рекомендует до получения дальнейших разъяснений в докладе Генерального секретаря о ходе работы утвердить просьбу в отношении 7 618 400 долл. США на смету расходов на техническое обслуживание пункт XI. 9.
Subject to further clarifications in the Secretary-General's progress report, ACABQ recommended approval of the request for $7,618,400 for the maintenance budget para. XI.9.

Июля 2008 года в Постоянное представительство Китая была направлена памятная записка, в которой перечислены вопросы, обозначенные Специальным докладчиком как требующие дальнейших разъяснений.
July 2008 An aide mémoire was sent to the Chinese Permanent Mission summarizing the issues identified by the Special Rapporteur as requiring further clarification.