ДАЛЬНЕЙШЕГО УТОЧНЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• further clarification
• further refinement
• further clarifying
• to further clarify
• to further refine
• further clarity
• further defining
• further refining
• further elaboration
• further specification

Примеры использования Дальнейшего уточнения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Христиане без дальнейшего уточнения.
Christian not further defined.

Следует признать, что этот принцип требует дальнейшего уточнения.
Admittedly, this principle requires further specification.

Вопросы, требующие дальнейшего уточнения.
Issues that need further clarification.

Клерки общего профиля, коммерческие делопроизводители без дальнейшего уточнения.
General clerks, commercial employees no further details.

Вопрос о подвидах требует дальнейшего уточнения.
The circumstances of their use require further clarification.

Если что-нибудь требует дальнейшего уточнения, пожалуйста, свяжитесь с нами.
If anything requires further clarification, please contact us.

Можно согласиться с необходимостью дальнейшего уточнения общих правил.
Agreeable to further clarifying common rules.

Предложить пути дальнейшего уточнения и осуществления права на питание;
To propose ways in which the right to food can be further clarified and implemented;

По мнению экспертов, эти вопросы требуют дальнейшего уточнения и доработки.
The experts were of the view that these require further clarification and elaboration.

Свяжитесь с нами для дальнейшего уточнения всех деталей- меню, программы и другие.
Contact us for further clarification of all details- menu, program and others.

Организации системы отметили ряд вопросов, требующих дальнейшего уточнения.
The system organizations indicated a number of issues which require further clarification.

Эти нормы требуют дальнейшего уточнения и более эффективного международного контроля.
These standards require further precision and improved international monitoring.

Концепция представления тематических или модульных докладов требует дальнейшего уточнения.
The concept of the thematic or the modular report requires further clarification.

Там, где это указано, некоторые из этих элементов требуют дальнейшего уточнения и рассмотрения.
Where indicated, some of these elements require further clarification and consideration.

Случай m: противозаконная деятельность, по сообщению правительства, без дальнейшего уточнения.
Case(m): Illegal activities, according to the Government, without further details.

С учетом этого существует необходимость дальнейшего уточнения предложения СИДСНЕТ.
Against this background, there is scope for further refinement of the SIDS/NET proposal in particular.

Распределение между сторонами обязанностей в рамках программы обучения требует дальнейшего уточнения.
The responsibilities of each party in the training programme require further clarification.

Коснувшись статьи 9, он указал на необходимость дальнейшего уточнения значения понятия" народность.
As to article 9, there was a need to further clarify the meaning of the word“nation”.

Она заявила, что содействующие стороны определили общие категории, которые требуют дальнейшего уточнения.
She said that the facilitators had identified general categories that needed further clarification.

Ясно, что эта концепция требует дальнейшего уточнения и, несомненно, обсуждается Генеральной Ассамблеей.
The concept clearly requires further clarification and certainly deliberated upon by the General Assembly.

Признанная компетентность в области международного права также должна быть достаточной без дальнейшего уточнения.
Recognized competence in international law should also be sufficient without further specification.

Необходимости дальнейшего уточнения отдельных существующих концепций и повышения четкости изложения материала в целом.
The need for further clarification of some existing concepts and improvement of overall readability.

Комитет согласился с необходимостью дальнейшего уточнения общесистемных последствий, связанных с процессом актуализации.
The Committee agreed on the need to further clarify the system-wide implications for mainstreaming.

Дальнейшего уточнения понятий в определении 3 с, которые должны основываться на понятиях" граждане" или" ответственность";
Further elaboration of terms in definition 3(c): to be based on"nationals" or"responsibilities";

Было также подчеркнуто, что мобилизующая роль Управления на страновом уровне требует дальнейшего уточнения.
It was also stressed that the Office's catalytic role in the country-driven process requires further elaboration.

Необходимостью дальнейшего уточнения некоторых существующих концепций и повышения общего уровня доступности для читателя.
Need for further clarification of some existing concepts and improvement of the overall readability.

Ряд представителей привлекли внимание к конкретным определениям, которые, по их словам, требуют дальнейшего уточнения.
A number of representatives drew attention to specific definitions that they said required further refinement.

Делегация Канады согласна с Консультативным комитетом относительно необходимости дальнейшего уточнения показателей рабочей нагрузки.
His delegation agreed with the Advisory Committee that workload indicators should be further refined.

Делегация сохраняет за собой возможность дальнейшего уточнения вопросов, связанных с местными общинами и другими бенефициарами.
It reserved its position to further clarify issues related to local communities and other beneficiaries.

Во исполнение этого Секретариат представил необработанные и непроанализированные данные, которые сами по себе требуют дальнейшего уточнения.
In response, the Secretariat provided rough and unanalysed data, which itself needed further clarification.