FURTHER REFINEMENT на Русском - Русский перевод

• дальнейшего совершенствования
• дальнейшего уточнения
• дальнейшей доработки
• дальнейшая проработка
• дальнейшего усовершенствования
• дополнительного уточнения
• дополнительно усовершенствовать
• доработать
• дальнейшей отработки
• дальнейшее совершенствование
• дальнейшее уточнение
• дальнейшая доработка
• дальнейшей доработке
• дальнейшем совершенствовании
• дальнейшему уточнению
• дальнейшую доработку
• дальнейшему совершенствованию

Примеры использования Further refinement на Английском языке и их переводы на Русский язык

Draft article 15 required further refinement.
Проект статьи 15 требует дальнейшей доработки.

Further refinement of the plan should cover a number of issues.
В ходе дальнейшей доработки плана необходимо учесть ряд вопросов.

Desktop publishing will need further refinement.
Настольные издательские системы нуждаются в дальнейшем совершенствовании.

Further refinement of the organization of the annual session would be undertaken.
Будет проведено дальнейшее совершенствование организации работы ежегодной сессии.

However, the distinction might require further refinement.
Однако это разграничение может потребовать дальнейшей доработки.

A further refinement would be to adjust these rates for price changes.
Дополнительное уточнение достигается за счет корректировки этих коэффициентов на ценовые изменения.

Some delegations considered that paragraph 1 needed further refinement.
Некоторые делегации выразили мнение, что пункт 1 нуждается в доработке.

Further refinement will occur by itself, by increasing the scale of osoznovaemoj paintings.
В дальнейшем уточнение произойдет само по себе, за счет увеличения масштаба осозноваемой картины.

That exercise was an evolving one which required further refinement.
Это мероприятие является текущим процессом, требующим дальнейшей доработки.

However, in the opinion of OIOS, further refinement is needed in applying these indicators.
Тем не менее УСВН полагает, что необходима дальнейшая доработка методики применения этих показателей.

In addition, the text of the draft minimum rules required further refinement.
Кроме того, текст проекта минимальных правил требует дальнейшей доработки.

MSC-E will continue further refinement of model parametrization and uncertainty analysis;
МСЦ- В продолжит работу по дальнейшему уточнению параметризации моделей и анализу факторов неопределенности;

The following steps are proposed for the further refinement of the indicators.
Для дальнейшей доработки показателей предлагается предпринять следующие шаги.

Further refinement of use of air traffic management technologies at low-intensity airfields.
Дальнейшее совершенствование технологий по применению полетно- информационного обслуживания на аэродромах с низкой интенсивностью.

As they stood, the elements needed further refinement and extension.
На данный момент эти элементы нуждаются в дальнейшем уточнении и расширении.

The Board considers that the budget control mechanism at the section level needs further refinement.
Комиссия считает, что механизм бюджетного контроля на уровне разделов требует дальнейшей отработки.

Prevention of adolescent pregnancy, including further refinement of indicators, was a priority.
Приоритетом является предотвращение подростковых беременностей, в том числе последующее уточнение показателей.

Further refinement of the migration laws of the Russian Federation, taking account of international law;
Дальнейшее совершенствование законодательства Российской Федерации в сфере миграции с учетом норм международного права;

In general, the video component of remote interpretation requires further refinement.
В целом, видеокомпонент дистанционного устного перевода требует дальнейшего совершенствования.

Organizational expected results have undergone further refinement and consolidation compared to 2012/13.
Ожидаемые результаты Организации подверглись дальнейшей доработке и консолидации по сравнения с периодом 2012- 2013 гг.

Linkages between population and the sustainable use of natural resources also need further refinement.
Взаимосвязь между народонаселением и устойчивым использованием природных ресурсов также нуждается в дальнейшем уточнении.

Prevention of adolescent pregnancy, including further refinement of indicators, was a priority.
Одной из приоритетных задач является предотвращение подростковых беременностей, в том числе дальнейшее совершенствование показателей.

A number of representatives drew attention to specific definitions that they said required further refinement.
Ряд представителей привлекли внимание к конкретным определениям, которые, по их словам, требуют дальнейшего уточнения.

This design was then given to ILM for further refinement and developed into photo-realistic models by Alex Jaeger's team.
Затем этот дизайн был передан ILM для дальнейшей доработки и развился в фотореалистичные модели командой Алекса Егера.

The international discussions may also contribute towards further refinement of the Model Code.
Дальнейшему совершенствованию Типового кодекса будут также способствовать международные дискуссии.

The presentation of external factors also needs further refinement, since most of them concern only the availability of voluntary contributions by donors.
Дальнейшего уточнения требует представление внешних факторов, поскольку большинство из них связано с наличием добровольных взносов доноров.

At the same time, it was pointed out that some expected accomplishments and indicators of achievement required further refinement.
В то же время было отмечено, что некоторые ожидаемые достижения и показатели достижения результатов требуют дальнейшего уточнения.

Accurate accounting for SDS transactions and further refinement of related accounting guidelines, as required.
Точный учет операций, связанных с СЗМСР, и дальнейшая проработка соответствующих принципов бухгалтерского учета по мере необходимости.

In a further refinement of the use of the RBM methodology, sources of verification for the indicators used have been identified and explicitly stated.
С целью дальнейшего совершенствования использования методологии УОКР были выявлены и ясно указаны источники, используемые для проверки показателей.

Efforts to curb the most dangerous violations of human rights require a further refinement of international law in this field.
Борьба с наиболее опасными нарушениями прав человека требует дальнейшего совершенствования международного права в соответствующей области.