Примеры использования Additional clarification на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Page 5 Additional clarification adopted texts.
However, he stood ready to provide any additional clarification required.
Additional clarification was sought from Portugal.
In this regard, it is appropriate to make some additional clarification.
В связи с этим представляется уместным внести некоторые дополнительные разъяснения.However, additional clarification might not go amiss.
Однако дополнительное разъяснение, возможно, не помешает.
Люди также переводят
Some of these commenters also requested additional clarification of the proposed rule.
В некоторых из этих замечаний содержалась также просьба о дополнительном уточнении предлагаемых правил.Additional clarification was requested as well on partnerships, especially with the private sector.
Помимо этого, были запрошены дополнительные разъяснения по поводу партнерств, особенно с частным сектором.The following questions require additional clarification or justification from ECFD.
От ЕКПТ требуются дополнительные разъяснения или обоснования по следующим вопросам.Additional clarification can be made due to the biographical information contained in the text.
Дополнительные уточнения представляется возможным сделать благодаря биографическим сведениям, содержащимся в тексте этого произведения.In Annex F, the group included some additional clarification on a number of the items listed.
Группа включила в приложение F ряд дополнительных уточнений в отношении некоторых перечисленных позиций.Moreover, the Board noted substantial changes in evaluation scores after one vendor submitted additional clarification.
Помимо этого, Комиссия отметила, что после того, как один из поставщиков представил дополнительное разъяснение, оценки существенно изменились.However, for IPPs additional clarification may still be needed and this is given in Chapter 4.
Однако для ПИС может потребоваться дополнительное разъяснение, которое представлено в Главе 4.Many questions today have answers,they just need additional clarification," Denis Pushilin stated.
На многие вопросы сегодня есть ответы,просто они требуют дополнительного разъяснения»,- заявил Денис Пушилин.She needed additional clarification and requested that the organization respond to her questions in writing.
С учетом необходимости дополнительных пояснений, она просила эту организацию письменно ответить на ее вопросы.At its 751st meeting, on 15 June 2000, the Committee had not received the additional clarification requested from the organization.
На своем 751м заседании 15 июня 2000 года Комитет не получил испрошенные дополнительные разъяснения от этой организации.The coastal State may provide additional clarification to the Subcommission on any matters relating to the submission.
Прибрежное государство может представлять подкомиссии дополнительные разъяснения по любым вопросам, касающимся представления.Also on 13 May 2009,the secretariat forwarded to the communicant a number of questions put forward by the Committee soliciting additional clarification.
В тот же день, т. е. 13 мая 2009 года,секретариат препроводил автору сообщения ряд вопросов, поставленных Комитетом с целью получения дополнительных разъяснений.The Secretariat stood ready to provide additional clarification on specific issues where necessary.
Секретариат при необходимости готов предоставить дополнительные разъяснения по конкретным вопросам.Additional clarification on the composition and nature of the fact-finding commission mentioned in draft article 19, paragraph 2, was deemed necessary.
Было выражено мнение о необходимости дополнительного разъяснения в отношении состава и характера комиссии по установлению фактов, упомянутой в пункте 2 проекта статьи 19.On 14 November 2012, the complainant submitted additional clarification relating to the admissibility of the communication.
Ноября 2012 года заявитель представил дополнительные разъяснения в отношении приемлемости данного сообщения.Furthermore, in the Committee's view, the proposed budget provided insufficiently detailed explanations,necessitating additional clarification on numerous issues.
Кроме того, по мнению Комитета, в предлагаемом бюджете не содержится достаточно подробных разъяснений,что требует дополнительного прояснения многочисленных вопросов.The Committee requests that additional clarification be provided to the Fifth Committee in this regard.
Комитет обращается с просьбой к Пятому комитету дать дополнительные разъяснения по этому вопросу.During its consideration of the report, the Advisory Committee met with representatives of the Secretary-General,who provided additional clarification and information.
В период рассмотрения доклада Консультативный комитет встречался с представителями Генерального секретаря,которые предоставили дополнительные уточнения и сведения.To note with appreciation the additional clarification submitted by Greece in response to recommendation 36/18;
С удовлетворением принять к сведению дополнительные разъяснения, представленные Грецией в ответ на рекомендацию 36/ 18;Many Parties further noted that the Bali Action Plan set out in decision 1/CP.13 introduces new concepts that will require additional clarification and technical work.
Многие Стороны отметили далее, что изложенный в решении 1/ СР. 13 Балийский план действий вводит новые понятия, которые потребуют дополнительного разъяснения и технической проработки.The review teams are to seek any additional clarification from the Party no later than two weeks following the review.
Группам по рассмотрению следует запрашивать любые дополнительные пояснения у Стороны не позднее, чем через две недели после проведения обзора.The Advisory Committee recommended acceptance of the estimate proposed by the Secretary-General;in a few cases it had requested that additional clarification be submitted directly to the Fifth Committee.
Консультативный комитет рекомендует принять смету, предложенную Генеральным секретарем;в ряде случаев он просил представить дополнительные разъяснения напрямую Пятому комитету.The present report provides additional clarification to assist the General Assembly in its further consideration of the matter.
В настоящем докладе представляются дополнительные разъяснения, с тем чтобы помочь Генеральной Ассамблее в дальнейшем рассмотрении этого вопроса.Given the inability to negotiate, destructive position on the part of Ukraine, additional clarification and additional agreements had to be created.
Учитывая позицию недоговороспособную, деструктивную со стороны Украины, потребовались дополнительные уточнения и подписания The Chairman: If additional clarification on rules of procedure is needed, I will ask the Secretary to make that clarification. .
Председатель( говорит по-английски): Если потребуется дополнительное разъяснение правил процедуры, я попрошу Секретаря внести ясность.
