ADDITIONAL CLARIFICATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• إيضاحات إضافية
• التوضيح الإضافي
• توضيحات إضافية
• إيضاحا إضافيا
• التوضيحات الإضافية
• مزيدا من التوضيح
• إيضاح إضافي
• توضيح إضافي
• الإيضاحات الإضافية

Examples of using Additional clarification in English and their translations into Arabic

However, he stood ready to provide any additional clarification required.
غير أنه مستعد لتقديم أي إيضاحات إضافية تلزم

Additional clarification was requested as well on partnerships, especially with the private sector.
كما طُلبت إيضاحات إضافية بشأن الشراكات، ولا سيما مع القطاع الخاص

Kept pending; Government requested to provide additional clarification.
الحالة معلقة؛ طلب إلى الحكومة توفير إيضاحات إضافية

The Committee requests that additional clarification be provided to the Fifth Committee in this regard.
وتطلب اللجنة تقديم إيضاحات إضافية إلى اللجنة الخامسة في هذا الصدد

The Logistics Support Division and UNMIBH performed the technical evaluation, which required additional clarification.
وأجرت شعبة الدعم بالسوقيات والبعثة التقييم الفني الذي اقتضى مزيدا من الإيضاحات

The Secretariat stood ready to provide additional clarification on specific issues where necessary.
والأمانة العامة مستعدة لتوفير توضيح إضافي بشأن مسائل محددة عند الاقتضاء

Therefore, additional clarification with regard to this very important issue would be extremely valuable.
ومن ثم، سيكون التوضيح الإضافي فيما يتعلق بهذه القضية الهامة جدا أمرا بالغ القيمة

Moreover, the Board noted substantial changes in evaluation scores after one vendor submitted additional clarification.
علاوة على ذلك، لاحظ المجلس تغييرات كبيرة في درجات التقييم بعد أن قدم أحد البائعين توضيحات إضافية

She needed additional clarification and requested that the organization respond to her questions in writing.
وقالت إنها في حاجة إلى مزيد من الإيضاحات، وطلبت أن تُجيبها المنظمة على أسئلتها خطيا

The Committee discussed the contents of these paragraphs with representatives of the Secretary-General, who provided additional clarification.
وناقشت اللجنة محتويات هذه الفقرات مع ممثلي اﻷمين العام، الذين قدموا ايضاحات اضافية

The review team may seek any additional clarification from the Party no later than one week following the review.
ويجوز لفريق الاستعراض طلب أي توضيح إضافي من الطرف في موعد أقصاه أسبوع بعد نهاية الاستعراض

STP, however, remains available and will do everything in its capacity to provide the CTC with any additional clarification.
ومع ذلك، فإن سان تومي وبرينسيبي ما زالت على استعداد، وستبذل كل ما في وسعها، لتزويد اللجنة بأي إيضاحات إضافية

The coastal State may provide additional clarification to the Subcommission on any matters relating to the submission.
يجوز للدولة الساحلية أن تقدم للجنة الفرعية إيضاحا إضافيا بشأن أي مسائل ذات صلة بالطلب

At its 751st meeting, on 15 June 2000, the Committee had not received the additional clarification requested from the organization.
وفي الجلسة 751، المعقودة في 15 حزيران/يونيه 2000، لم تتلق اللجنة التوضيح الإضافي الذي طلبته من المنظمة

The coastal State may provide additional clarification to the Subcommission on any matters relating to the submission.
يجوز للدولة الساحلية أن تقدم إيضاحاً إضافياً إلى اللجنة الفرعية بشأن أي مسائل ذات صلة بالطلب

Iraq also states that the documentation relied upon by Samref in relation to this claim element requires additional clarification.
ويذكر العراق أيضاً أن الوثائق التي اعتمدت عليها الشركة فيما يتعلق بهذا العنصر من المطالبة تستلزم المزيد من التوضيح

The review team may seek any additional clarification from the Party no later than one week following the review.
يجوز لفريق الاستعراض أن يلتمس أي توضيحات إضافية من الطرف في موعد لا يتجاوز أسبوعاً واحداً عقب الاستعراض

Many delegations acknowledged the innovative framework of the report, while noting that the concept of" communication for development" needed additional clarification.
نوهت وفود عدة باﻹطار المبتكر للتقرير وإن أشارت إلى أن مفهوم" اﻻتصاﻻت من أجل التنمية" يحتاج الى إيضاح إضافي

Additional clarification provided to the Committee did not supply justification for the establishment of the three new national staff posts.
ولم توفر الإيضاحات الإضافية المقدمة للجنة أي مبرر لإنشاء الوظائف الثلاث الوطنية الجديدة

Furthermore, in the Committee ' s view, the proposed budget provided insufficiently detailed explanations, necessitating additional clarification on numerous issues.
وعلاوة على ذلك، ترى اللجنة أن الميزانية المقترحة لم تقدم توضيحات مفصّلة بما فيه الكفاية، مما تطلب توضيحا إضافيا للعديد من المسائل

The Advisory Committee requested additional clarification concerning the standardized budgeting and accounting framework for security-related expenditure.
وقد طلبت اللجنة الاستشارية إيضاحات إضافية بشأن إطار الميزنة والمحاسبة الموحد للنفقات المتصلة بالأمن

But additional clarification on that point does not seem possible, as several delegations have strongly opposed efforts to preserve expressly that ability.
ولكنّ التوضيح الإضافي في هذه النقطة لا يبدو أمرا ممكنا لأنّ عدة وفود عارضت بشدة محاولات الحفاظ صراحة على هذه القدرة

The secretariat responded to OHRM on 8 August 2012 providing additional clarification in order to expedite both further review and final guidance by OHRM.
وردت الأمانة على مكتب إدارة الموارد البشرية في 8 آب/أغسطس 2012 مقدمة توضيحات إضافية لتسريع استكمال مكتب إدارة الموارد البشرية استعراضه للمسألة وتقديمه توجيهات نهائية

An additional clarification was suggested of the implied right of the carrier to refuse execution of the instructions if security was not provided by the controlling party.
واقتُرح إيضاح إضافي لما يتمتع به الناقل من حق ضمني في رفض تنفيذ التعليمات إذا لم يقدّم الطرف المسيطر ضمانة

The Administration was ready to provide additional clarification and would welcome a decision by the Committee on whether to pursue the matter further.
وقال إن الإدارة مستعدة لتقديم إيضاحات إضافية وترحب باتخاذ اللجنة قراراً بشأن ما إذا كانت تريد متابعة الأمر أم لا

UNAMID is seeking additional clarification from the authorities regarding the identities, strengths and locations of the groups to be disarmed.
وتسعى العملية المختلطة للحصول على إيضاحات إضافية من السلطات بشأن هوية الجماعات المقرر نزع سلاحها، وقوامها ومواقعها

The Chairman: If additional clarification on rules of procedure is needed, I will ask the Secretary to make that clarification..
الرئيس(تكلم بالانكليزية): في حال ضرورة توفير إيضاحات إضافية بخصوص النظام الداخلي، سأطلب إلى أمين الهيئة تقديم هذه الإيضاحات

The Secretariat provides additional clarification on critical issues as requested by the Council and provides a technical briefing with the assistance of experts.
وقدمت الأمانة العامة إيضاحات إضافية بشأن مسائل حاسمة حسبما طلبه المجلس وقدمت إحاطة تقنية بمساعدة خبراء

The Secretariat provides additional clarification on critical issues, as requested by the Council, and provides a technical briefing, with the assistance of experts.
والأمانة العامة تقدِّم توضيحاً إضافياً عن المسائل الحساسة بناءً على طلب المجلس، وتوفر إحاطة فنية بمساعدة الخبراء

Member States would benefit from additional clarification regarding their reporting obligations to the Committee with respect to possible incidents of non-compliance.
سوف تستفيد الدول الأعضاء من مزيد من التوضيح فيما يتعلق بالتزاماتها بتقديم التقارير إلى اللجنة بشأن الحوادث المحتملة لعدم الامتثال

How to use "additional clarification" in a sentence

Just some additional clarification and context from previous report.

However, some parties note that additional clarification is needed.

Only in few cases were some additional clarification questions asked.

Consult your professional association if additional clarification is necessary. 4.

Updated 4:02pm with some additional clarification from Alisher and Beth.

Additional clarification provided on spiking experiments and high blank values.

That was enough to hear; no additional clarification was requested.

However, each requires some degree of additional clarification and testing.

The response provided additional clarification in regard to several issues.

Feel free to ask, should any additional clarification be needed.