Examples of using Additional in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The additional posts requested by the Secretary-General would be needed to assist in the organization of the constitutional referendum and national elections.
وستكون الوظائف الإضافية التي طلبها الأمين العام ضرورية للمساعدة في تنظيم الاستفتاء الدستوري والانتخابات الوطنيةThe Advisory Committee points out that itis not clear in every case how the additional personnel requested relate to the mandate of the Mission as expanded by the Security Council in its resolution 1621(2005).
وتشير اللجنة الاستشارية إلى أنه منغير الواضح في كل حالة كيفية ارتباط الأفراد الإضافيين المطلوبين بولاية البعثة، حسب توسيع نطاقها من قبل مجلس الأمن في قراره 1621(2005Com brings an additional $ 5 discount and free delivery anywhere in the world if you use a coupon welcome voucher which you can find in our list above with offers, promotions and discount codes for the store nutritional supplements.
Com يجلب إضافية$ 5 الخصم و التوصيل مجانا في أي مكان في العالم إذا كنت تستخدم قسيمة قسيمة الترحيب التي يمكنك أن تجد في القائمة أعلاه مع العروض, الترقيات خصم رموز متجر المكملات الغذائيةDecides to keep the situation of human rights in Afghanistan under consideration at its fifty-second session,in the light of additional elements provided by the Commission on Human Rights and the Economic and Social Council.
تقرر إبقاء حالة حقوق اﻹنسان في أفغانستان قيد النظر فيدورتها الثانية والخمسين، على ضوء العناصر اﻹضافية التي توفرها لجنة حقوق اﻹنسان والمجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعيThe Committee recommends that the State party take additional measures at the national and municipal levels to improve the situation of the Roma minority, with a view to preventing social exclusion and discrimination against them.
وتوصي اللجنة بأن تتخذ الدولة الطرف المزيد من التدابير على الصعيدين الوطني والمحلي بهدف تحسين أوضاع الأقلية الغجرية ومنع استبعادهم الاجتماعي والتمييز ضدهم
People also translate
(g) To publish the World Drug Report, with comprehensive and balanced information about the world drug problem,and to seek additional extrabudgetary resources for its publication in all the official languages;
(ز) أن ينشر تقرير المخدرات العالمي، مزودا بمعلومات شاملة ومتوازنة عن مشكلة المخدراتفي العالم، وأن يسعى لالتماس المزيد من الموارد من خارج الميزانية من أجل نشره بجميع اللغات الرسميةThe full operating capability would be established with additional sector headquarters in Buram(South Darfur, Sudan) and Malakal(Upper Nile State, South Sudan) and the deployment of 10 teams of monitors.
وستنشأ القدرة التشغيلية الكاملة بمقار إضافية للقطاعات في برام(جنوب دارفور، السودان)، وملكال(ولاية أعالي النيل، جنوب السودان)، ونشر 10 أفرقة من المراقبينThe house in question was, in fact, an arms cache that consisted of Hizbullah arms, including rockets,mortars, artillery shells, grenades, and additional ammunition which had been brought to the area following the Second Lebanon War.
وفي الواقع، فإن المنزل المذكور كان مخبأ للأسلحة يضم أسلحة لحزب الله، تشمل صواريخ ومدافعهاون وقذائف مدفعية وقنابل يدوية وذخائر أخرى تم جلبها إلى المنطقة في أعقاب حرب لبنان الثانيةDuring the period from 16 May to 13 July 2006,10 additional reports were received from States pursuant to paragraph 10 and one view was expressed by a State pursuant to paragraph 12 of General Assembly resolution 59/37.
خلال الفترة من 16 أيار/مايو إلى 13تموز/يوليه 2006، وردت 10 تقارير إضافية من الدول عملا بالفقرة 10 وأعربت دولة واحدة عن رأي عملا بالفقرة 12 من قرار الجمعية العامة 59/37This consultation was carried out on the basis of a questionnaireconcerning implementation of the 1949 Geneva Conventions and the two Additional Protocols thereto, drawn up by the ICRC advisory services in Abidjan on 27 June 1996.
أُجريت هذه المشاورة استنادا إلى" الاستبيان المتعلق بتنفيذاتفاقيات جنيف لعام 1949 والبروتوكولين الإضافيين" الذي وضعته الدوائر الاستشارية للجنة الصليب الأحمر الدولية في أبيدجان، في 27 حزيران/يونيه 1996The programme will expand in 2014 to cover additional Member States and projects in Armenia, Bolivia(Plurinational State of), China, Egypt, Ethiopia, India, Mexico, the Sudan, Tajikistan and Uganda.
وسوف يتسع نطاق هذا البرنامج فيعام 2014 ليغطي دولا أعضاء إضافية ومزيدا من المشاريع في إثيوبيا وأرمينيا وأوغندا وبوليفيا(دولة- المتعددة القوميات) والسودان والصين وطاجيكستان ومصر والمكسيك والهند(d) Assembly resolution 48/144, in which the Assembly decided to continue its consideration of the situation of humanrights in Iraq during its forty-ninth session in the light of additional elements provided by the Commission and the Economic and Social Council;
د قرار الجمعية العامة ٨٤/٤٤١، وفيه قررت الجمعية العامة مواصلة نظرها في حالة حقوقاﻹنسان في العراق خﻻل دورتها التاسعة واﻷربعين على ضوء العناصر اﻹضافية التي تقدمها اللجنة والمجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعيAfter submission of the manuscript, it is expected that, as new and additional information emerges over time, the description of and guidance on certain issues covered in the Manual will be further improved.
وبعد تقديم المخطوطة، يتوقع، مع ظهور معلومات جديدة وإضافية بمرور الوقت، أن يتواصل تحسين الوصف والتوجيه المتعلقين ببعض المسائل التي يتناولها الدليلExert additional efforts in the field of providing care for persons with disabilities and in establishing national mechanisms to enable them to effectively participate in public life, while considering accession to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities(Egypt);
بذل المزيد من الجهود في مجال تقديم الرعاية للمعوقين وإنشاء آليات وطنية لتمكينهم من المشاركة بفعالية في الحياة العامة، والنظر في الانضمام إلى اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة(مصر)Such actions at the internationallevel must include the provision of new and additional resources to assist developing countries, in particular the most vulnerable among us, as well as the development of the necessary implementation mechanisms.
ويجب أنتشمل هذه الإجراءات على الصعيد الدولي توفير موارد جديدة وإضافية لمساعدة البلدان النامية، ولا سيما الأكثر ضعفاً بيننا، فضلاً عن وضع آليات التنفيذ اللازمةDecides to continue its consideration of the situation of human rights in Iraq during its fiftieth session under the itementitled" Human rights questions" in the light of additional elements provided by the Commission on Human Rights and the Economic and Social Council.
تقرر مواصلة النظر في حالة حقوق اﻻنسان في العراق خﻻل دورتها الخمسين في إطار البند المعنون" مسائلحقوق اﻻنسان"، في ضوء العناصر اﻹضافية التي تقدمها لجنة حقوق اﻹنسان والمجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعيI should like to announce that the following additional countries have become sponsors of the draft resolution: Benin, Canada, Germany, Jamaica, Panama, Romania, Suriname, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Venezuela.
وأود أن أعلن أن البلدان اﻹضافية التالية أصبحت من مقدمي مشروع القرار: ألمانيا، وبنما، وبنن، وجامايكا، وجمهورية مقدونيا اليوغوسﻻفية السابقة، ورومانيا، وسورينام، وفنزويﻻ، وكنداAs a country heavily dependent on international assistance,one key challenge pertained to the need for the sustained and continued mobilization of additional resources from development partners to support the country in implementing its poverty reduction strategy.
ولأن سان تومي وبرينسيبي من البلدان التي تعتمد اعتماداشديدا على المساعدة الدولية، يتعلق أحد التحديات الرئيسية بضرورة تعبئة موارد إضافية على نحو متواصل ومستدام من الشركاء في التنمية، وذلك من أجل دعم البلد في تنفيذه لاستراتيجيته الرامية إلى الحد من الفقرDecides further that the additional requirement of 639,356 dollars, which relates to the incident at Qana for the period from 1 July 1996 to 30 June 1997, will be treated in accordance with the terms of General Assembly resolution 51/233;
تقرر كذلك أن اﻻحتياجات اﻹضافية البالغة ٣٥٦ ٦٣٩ دوﻻرا المتعلقة بحادث قانا عن الفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧، ستعامل وفقا ﻷحكام قرار الجمعية العامة ٥١/٢٣٣Noting with satisfaction that since the adoption of resolution 56/24 K, four additional States have ratified the Convention or acceded to it, bringing the total number of States parties to the Convention to one hundred and forty-seven.
وإذ تلاحظ مع الارتياح أنه، منذ اتخاذ القرار 56/24 كاف، صدقت أربع دول أخرى على الاتفاقية أو انضمت إليها، مما رفع مجموع عدد الدول الأطراف في الاتفاقية إلى مائة وسبع وأربعين دولةUnder the same procedure, if additional expenditures are proposed that exceed resources available from the contingency fund, these activities can be implemented only through the redeployment of resources available from low-priority areas or the modification of existing activities.
وبموجــب نفس اﻻجراء، ﻻ يمكن إذا تعدت النفقات اﻻضافية المقترحة الموارد المتاحة من صندوق الطوارئ، أن تنفذ هذه اﻷنشطة إﻻ بنقل الموارد المتاحة من المجاﻻت ذات اﻷولوية الدنيا أو بتعديل اﻷنشطة القائمةNoting with satisfaction that since the adoption of resolution 57/82, eleven additional States have ratified the Convention or acceded to it, bringing the total number of States parties to the Convention to one hundred and fifty-eight.
وإذ تلاحظ مع الارتياح أنه، منذ اتخاذ القرار 57/82، صدقت إحدى عشرة دولة أخرى على الاتفاقية أو انضمت إليها، مما رفع مجموع عدد الدول الأطراف في الاتفاقية إلى مائة وثمان وخمسين دولةDelegations also suggested that additional topics be considered for inclusion in the programme of work of the Commission, with support being expressed for the inclusion of" Jurisdictional immunity of international organizations" and the" Protection of personal data in transborder flow of information".
واقترحت وفود أيضاأن يُنظر في إدراج مواضيع أخرى في برنامج عمل اللجنة، بحيث أبدت تأييدها لإدراج موضوعَي" حصانة المنظمات الدولية من الولاية القضائية" و" حماية البيانات الشخصية في تدفق المعلومات عبر الحدودThe Committee furtherrecommends that the State party seek to implement additional measures to encourage children, especially girls in the interior and boys in urban communities, to stay in school, particularly during the period of compulsory education.
كذلك توصي اللجنةبأن تسعى الدولة الطرف إلى تنفيذ المزيد من التدابير لتشجيع الأطفال، لا سيما الإناث في المناطق الداخلية والذكور في المجتمعات الحضرية، على البقاء في المدرسة، خصوصاً أثناء فترة التعليم الإلزاميFurthermore, Austria has concluded additional bilateral treaties to the European Convention on Extradition of 13 December 1957 with the following countries: Czech Republic, Germany, Hungary, Italy, Liechtenstein, Slovakia, Switzerland.
وفضلا عن ذلك أبرمت النمسا معاهدات ثنائية إضافية للاتفاقية الأوروبية لتسليم المجرمين المؤرخة 13 كانون الأول/ديسمبر 1957، مع البلدان التالية: ألمانيا، إيطاليا، الجمهورية التشيكية، سلوفاكيا، سويسرا، ليختنشتاين، هنغارياAlso requests the Secretary-General to make concreteproposals, including the provision of additional core professional staff, to strengthen the programmes and activities of the Institute and to report to the General Assembly at its sixtieth session on the implementation of the present resolution.
تطلب أيضا إلى الأمين العام أنيقدم مقترحات ملموسة، بما في ذلك توفير المزيد من الموظفين الفنيين الأساسيين، لتعزيز برامج المعهد وأنشطته، وأن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرارThe present document contains the analysis of the additional replies submitted in accordance with General Assembly resolution 48/138 of 20 December 1993, entitled" Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities".
وتتضمن هذه الوثيقة تحليﻻ للردود اﻻضافية المقدمة عمﻻ بقرار الجمعية العامة ٤٨/١٣٨ المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، والمعنون" إعﻻن بشأن حقوق اﻷشخاص المنتمين إلى أقليات قومية أو إثنية وإلى أقليات دينية ولغويةThe UNCCD secretariat and the GM are requested to make additional efforts to support the process of NAP formulation and/or alignment as part of their Joint Work Programme, including by raising awareness of this process among affected country Parties.
(ح) يُطلب إلى أمانة الاتفاقية والآلية العالمية بذل المزيد من الجهود لدعم عملية صياغة برامج العمل الوطنية و/أو مواءمتها في إطار برنامج عملهما المشترك، وذلك بوسائل تشمل إذكاء الوعي بهذه العملية بين البلدان الأطراف المتأثرةThe Advisory Committee was informed that 3 additional United Nations Volunteers were required to support the establishment of the prosecution support cells, while the remaining 36 positions are to support the voter registration process and preparations for the conduct of elections.
وأبلغت اللجنة الاستشارية بأن هناكحاجة إلى ثلاثة من متطوعي الأمم المتحدة الإضافيين لدعم إنشاء خلايا دعم المحاكمات، بينما ستدعم الوظائف الـ 36 المتبقية عملية تسجيل الناخبين والتحضير لإجراء الانتخابات
