ADDITIONAL ASPECTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الجوانب الإضافية
• جوانب أخرى
• جوانب إضافية

Examples of using Additional aspects in English and their translations into Arabic

Additional aspects.
الجوانب الإضافية

Phase 2 can be more varied than phase 1, incorporating one or more additional aspects.
ويمكن أن تكون المرحلة الثانية أكثر تنوعا عن المرحلة اﻷولى، وتشمل جانبا إضافيا أو أكثر

Additional aspects 29.
هـاء- جوانب إضافية

It seems robots and automated systems are being integrated into additional aspects of our lives every day.
يبدو أن الروبوتات والنظم الآلية يتم دمجها في جوانب إضافية من حياتنا كل يوم

There are a lot of additional aspects of this cream and Caspah, as company, that I like.
هناك الكثير من جوانب إضافية من هذا كريم وCaspah, كشركة, أن أحب

Some of them reserve the possibility for individual agencies, in adapting the framework, to add additional aspects, like social aspects, international labour standards and so on.
ويحتفظ بعضهم لكل وكالة، بإمكانية أن تقوم، لدى تكييف اﻹطار، بإضافة جوانب أخرى، مثل الجوانب اﻻجتماعية والمقاييس الدولية الخاصة بالعمل، إلى غير ذلك

The Board identified additional aspects that could lead to further improvement of the financial statements.
وحدد المجلس الجوانب الإضافية التي يمكن أن تفضي إلى زيادة تحسين البيانات المالية

With the increased perceived threat from(the) intentional release of pathogenic microogranisms, additional aspects of the management of these outbreaks will have to be taken into account.
مع ازدياد الخطر المنظور من الإطلاق الدولي للكائنات المجهرية المسببة للأمراض، لا بد من مراعاة الجوانب الإضافية لإدارة هذا التفشي

Additional aspects arise when considering children of war outside of the European region or those of the 21st century.
تنشأ جوانب إضافية عند النظر في أطفال الحرب خارج المنطقة الأوروبية أو في القرن الواحد والعشرين

Project activities have been extended to consider additional aspects of technology policy in southern European economies.
وتم توسيع أنشطة المشاريع للنظر في جوانب إضافية من السياسة التكنولوجية في اقتصادات جنوب اوروبا

(d) It noted that additional aspects of the issue went beyond the Assembly's specific request, that is, the application of all aspects of the margin to non-expatriate staff.
د وﻻحظت أن ثمة جوانب إضافية لهذه المسألة تتجاوز حدود الطلب المحدد للجمعية العامة، أي تطبيق جميع جوانب الهامش على الموظفين غير المغتربين

The Commission noted that, to make it even more useful, the record of treaty actions and legislative enactments of model laws could reflect additional aspects of the impact of UNCITRAL texts.
وأشارت اللجنة إلى أنَّ من الممكن تضمين سجل التدابير التعاهدية والقوانين المشترعة للقوانين النموذجية جوانب إضافية لتأثير نصوص الأونسيترال لكي تزداد فائدته

During the internet communication, the Company shall confirm additional aspects of the identity details submitted by the customer when opening his account.
خلال الاتصال بالإنترنت، يجب على الشركة تأكيد الجوانب الإضافية من تفاصيل الهوية المقدمة من العميل عند فتح حسابه

Additional aspects would include guidance on the crucial role of selecting the law to govern the project and the forum for disputes, how to address non-arbitral elements, and local capacity.
ومن الجوانب الإضافية تقديم إرشادات بشأن الدور الحاسم لاختيار القانون الناظم للمشروع والمحفل التحكيمي المعني بالنزاعات، وكيفية معالجة العناصر غير التحكيمية، والقدرات المحلية

The Organization has continued to provide training courses to States parties and has expanded its e-learning initiative to cover additional aspects of the implementation of the Chemical Weapons Convention.
وواصلت المنظمة تقديم دورات تدريبية للدول الأطراف، وقد وسعت نطاق مبادرتها للتعلم الإلكتروني من أجل تغطية جوانب إضافية من تنفيذ اتفاقية الأسلحة الكيميائية

Several speakers suggested additional aspects to add to the thematic reports, including an analysis of technical assistance needs and regional addenda.
واقترح عدّة متكلّمين إضافة جوانب أخرى إلى التقريرين المواضيعيين، منها تحليل الاحتياجات من المساعدة التقنية والإضافات الإقليمية

With the increase in the perception of the level of threat posed by the intentional release of pathogenic microorganisms, additional aspects of the management of these outbreaks will have to be taken into account.
مع الزيادة في تصور مستوى الخطر الذي يشكله إطلاق الكائنات المجهرية المسببة للأمراض على المستوى الدولي، سيتعين مراعاة الجوانب الإضافية لإدارة حالات التفشي هذه

It could however encompass additional aspects such a transfers of fissile material, assistance in production, accountancy, disposition of excess fissile material, decommissioning of production facilities.
لكنها يمكن أن تشمل جوانب إضافية مثل نقل المواد الانشطارية، والمساعدة في الإنتاج، والمحاسبة، والتخلص من المواد الانشطارية الزائدة، ووقف تشغيل مرافق الإنتاج

Also, the Division continues to provide a broad variety of services, comprising advisory services, analytical research, advocacy and normative work, all interrelated with additional aspects of public administration.
كما تواصل الشعبة توفير مجموعة واسعة من الخدمات، التي تضم الخدمات الاستشارية، والدعوة، والجهود المعيارية، التي تترابط جميعها مع الجوانب الإضافية للإدارة العامة

Additional aspects of extremism include such phenomena as collective suicides by followers of certain groups, terrorist acts by new religious movements and the impact of suicide attacks with an alleged religious motivation.
وتشمل الجوانب الإضافية للتطرف ظواهر مثل الانتحار الجماعي لأتباع جماعة بعينها، والأعمال الإرهابية بواسطة حركات دينية جديدة، وأثر الهجمات الانتحارية بدوافع يُزعم أنها دينية(

It was observed that paragraphs 48 and 49 dealt with documentary evidence from the very narrow perspective of time limits for their submission, and it was suggested that additional aspects be addressed in that section.
لوحظ أنَّ الفقرتين 48 و49 تتناولان الأدلة المستندية من منظور ضيِّق جدًّا يتلخَّص في حدود تقديمها الزمنية. ومن ثمَّ اقتُرح التطرُّق إلى جوانب أخرى في هذا الباب

But, as shown in section III below, it is possible to discern additional aspects of the general obligation of prevention which have come to be included in legal texts regulating the activities of States in the context of disasters.
غير أنه كما يتبين من الفرع ثالثا أدناه، يمكن تحديد جوانب إضافية من الالتزام العام بالوقاية الذي أدرج في نهاية المطاف في نصوص قانونية تنظم أنشطة الدول في سياق الكوارث

The expected accomplishments and related indicators of achievement have been developed beyond those of the medium-term plan to reflect these additional aspects of the mandate for subprogramme 1.
وقد طُوِّرت الإنجازات المتوقعة وما يتصل بها من مؤشرات الإنجاز إلى حد يزيد عن تلك الواردة في الخطة المتوسطة الأجل بغية استيعاب تلك الجوانب الإضافية للولاية التي يضطلع بها البرنامج الفرعي 1

Possible new areas include consideration of urban management, additional aspects of coastal areas, preserving genetic material for agriculture and in support of biodiverse ecosystems, and improved forestry and wildlife management systems.
وتشمل المجاﻻت الجديدة المحتملة بحث التنظيم الحضري، وجوانب إضافية للمناطق الساحلية، والمحافظة على المادة الوراثية للزراعة ولدعم النُظم اﻹيكولوجية للتنوع الحيوي، وتحسين نُظم الحراجة وإدارة الحياة البرية

(d) Requested the working group to report back to the Committee at its next session, having considered the following additional aspects in the development of a global map for sustainable development.
(د) طلبت إلى الفريق العامل أن يقدم تقريراً إلى اللجنة في دورتها المقبلة، بعد أن نظرت في الجوانب الإضافية التالية في عملية وضع خريطة عالمية لأغراض التنمية المستدامة

Additional aspects of the IRPA provide women-at-risk with priority attention in refugee processing and measures to prevent sponsorship where the sponsor is either unable or unwilling to live up to existing family-related legal requirements.
وهناك جوانب أخرى في قانون حماية المهاجرين واللاجئين تتيح للنساء المعرضات للخطر أولوية العناية في تجهيز طلبات اللجوء وتدابير لمنع الكفالة حيثما كان الكافل غير قادر على الوفاء بالمتطلبات القانونية القائمة المتصلة بالأسرة أو غير راغب في ذلك

At the time of reporting, the Secretariat was in discussions with the host country and host city regarding additional aspects of the design desired by the host city, the outcome of which may affect the completion date.
وفي وقت إعداد هذا التقرير، كانت الأمانة العامة تجري مناقشات مع البلد المضيف والمدينة المضيفة بشأن جوانب إضافية من التصميم الذي طلبته المدينة المضيفة، وهي مناقشات قد تؤثر نتائجها على تاريخ الإنجاز

Because it wishes to provide a broad range of information to the Committee on Economic, Social and Cultural Rights, the Brazilian Government would also like to point out additional aspects of the PLANFOR programme that it considers to be of extreme importance.
وتود حكومة البرازيل، حرصاً منها على تقديم مجموعة واسعة من المعلومات إلى لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، أن تشير أيضاً إلى بعض الجوانب الإضافية لبرنامج الخطة الوطنية للتعليم المهني التي تعتبرها ذات أهمية بالغة

In considering the possible options that might be applied in tackling the adverse effects of mercury, there are additional aspects to consider such as the relative efficacy of national and regional as opposed to international measures, or compulsory as opposed to voluntary measures.
يتعين لدى النظر في الخيارات المحتملة التي يمكن تطبيقها لمعالجة التأثيرات المعاكسة للزئبق، دراسة بعض الجوانب الإضافية مثل الكفاءة النسبية للتدابير الوطنية والإقليمية في مقابل التدابير الدولية أو التدابير الإجبارية أو المعارضة للتدابير الطوعية

How to use "additional aspects" in a sentence

FIGS. 6A through 6I illustrate additional aspects of the invention.

Additional aspects of the notification summary GUI are provided below.

A poor diet poses hindrances to additional aspects of lifetime.

There are also additional aspects to better control audio playback.

Stock dividends are the additional aspects of the capital investment.

There’s additional aspects make men and women pick Sears solution.

Connote describes additional aspects that follow from what is denoted.

These additional aspects include safety, reliability, security applications and cost-effectiveness.

Where-When-Who are additional aspects that may be applicable as well.

Additional aspects are the occurrence of white markings, personality, etc.