What is the translation of " ADDITIONAL ASPECTS " in Russian?

• дополнительные аспекты
• дополнительных аспектов
• дополнительных аспектах
• дополнительными аспектами
• дополнительные моменты

Examples of using Additional aspects in English and their translations into Russian

Additional aspects.
Дополнительные аспекты.

In all other cases, additional aspects, such as.
Во всех остальных случаях требуются дополнительные моменты, как например.

Additional aspects of the recommended ascending-clock auction structure.
Дополнительные аспекты рекомендуемой структуры аукциона с отсчетом времени.

During the discussion, Mr. Bonvoisin clarified some additional aspects of the Espoo Convention procedure.
В ходе дискуссии, г-н Бонвуасан пояснил отдельные дополнительные аспекты процедуры Конвенции Эспо.

Additional aspects of data collection include the preparation of materials and the check-in of completed work.
Дополнительные аспекты сбора данных включают в себя подготовку материалов и проверку проделанной работы.

This chapter provides detailed information on two additional aspects that are relevant to GHG projections.
В настоящей главе представлена подробная информация о двух дополнительных аспектах, имеющих отношение к прогнозам ПГ.

Additional aspects and issues should also be taken into account including, but not limited to, the following.
Следует принимать во внимание также дополнительные аспекты и проблемы, включая следующие вопросы, однако не ограничиваясь ими.

Depending on the subject that make, and additional aspects that can influence, may be"viewed" differently.
В зависимости от объекта, которые делают, и дополнительные аспекты, которые могут повлиять, может быть" просматриваемые" по-разному.

Phase 2 can be more varied than phase 1, incorporating one or more additional aspects.
Мероприятия второго этапа могут оказаться более разнообразными, чем первого этапа, при этом они могут включать один или несколько дополнительных аспектов.

The Board identified additional aspects that could lead to further improvement of the financial statements.
Комиссия отметила дополнительные моменты, которые могли бы способствовать дальнейшему совершенствованию финансовых ведомостей.

The final EC proposal deviated from that theoretically optimum point in order to consider additional aspects.
Окончательное предложение ЕК отклонилось от этой оптимальной в теоретическом плане точки равновесия, с тем чтобы учесть дополнительные аспекты.

Project activities have been extended to consider additional aspects of technology policy in southern European economies.
В связи расширенной проектной деятельностью изучаются дополнительные аспекты политики в области технологии в странах южной части Европы.

Other additional aspects should be considered, which might show to be important in future with possible emerging new evidence from science.
Необходимо рассматривать и другие дополнительные аспекты, которые могут оказаться важными в будущем при возможном появлении новых научных данных.

GRB requested the IWG on UN Regulations Nos. 51 and 59 to consider all these additional aspects and to prepare proposals for the next session, if necessary.
GRB поручила НРГ по правилам ООН№ 51 и 59 учесть все эти дополнительные аспекты и при необходимости подготовить предложения к следующей сессии.

Several speakers suggested additional aspects to add to the thematic reports, including an analysis of technical assistance needs and regional addenda.
Несколько выступавших предложили включить в тематические доклады дополнительные аспекты, в том числе анализ потребностей в технической помощи и региональные добавления.

With the increased perceived threat from(the) intentional release of pathogenic microogranisms, additional aspects of the management of these outbreaks will have to be taken into account.
По мере расширения воспринимаемой угрозы от преднамеренного высвобождения патогенных микроорганизмов, надо будет принимать в расчет дополнительные аспекты управления этими вспышками.

We propose to add these additional aspects to the recommendation in paper 15 or to discuss the whole matter in a working group without being pressed for time.
Мы предлагаем включить эти дополнительные элементы в рекомендацию, содержащуюся в документе 15, или обсудить весь этот вопрос на уровне рабочей группы, которая не будет стеснена какими-либо временными рамками.

Requested the working group to report back to the Committee at its next session, having considered the following additional aspects in the development of a global map for sustainable development.
Просил рабочую группу представить Комитету доклад на его следующей сессии, рассмотрев в нем следующие дополнительные аспекты работы по созданию глобальной карты для устойчивого развития.

States Parties may include several additional aspects for their law enforcement agencies to decide whether to protect a person or not.
Государства- участники могут учитывать несколько дополнительных аспектов для своих правоохранительных органов, чтобы принять решение о том, существует ли необходимость в защите того или иного лица.

With the increase in the perception of the level of threat posed by the intentional release of pathogenic microorganisms, additional aspects of the management of these outbreaks will have to be taken into account.
По мере роста восприятия уровня угрозы, создаваемой преднамеренным высвобождением патогенных микроорганизмов, надо будет принимать в расчет дополнительные аспекты управления этими вспышками.

It noted that additional aspects of the issue went beyond the Assembly's specific request, that is, the application of all aspects of the margin to non-expatriate staff.
Она отмечает, что дополнительные аспекты проблемы выходят за рамки конкретной просьбы Ассамблеи, а именно вопрос о применении всех элементов разницы в отношении сотрудников, не являющихся экспатриантами.

The Organization has continued to provide training courses to States parties and has expanded its e-learning initiative to cover additional aspects of the implementation of the Chemical Weapons Convention.
Организация продолжает организовывать учебные курсы для государств- членов и расширяет свою инициативу электронного обучения, чтобы охватить дополнительные аспекты осуществления Конвенции о химическом оружии.

Guidance has subsequently been issued on additional aspects of joint programming, including UNDAF review and monitoring and evaluation.
Впоследствии были подготовлены руководящие указания в отношении дополнительных аспектов совместного программирования, включая обзор, контроль осуществления и оценку РПООНПР.

Additional aspects of the framework include the update of accounting standards, the outlining of ethical, reporting and documentation criteria and the review of procurement practices.
Дополнительные аспекты этой структуры включают обновление стандартов бухгалтерского учета, введение общих этических критериев и критериев отчетности и ведения документации, а также пересмотр практики закупок.

A new questionnaire on financial stability covering additional aspects not dealt with by the first questionnaire will be launched during the course of autumn 2009.
Осенью 2009 года будет распространен новый вопросник по финансовой стабильности, охватывающий дополнительные аспекты, которые не рассматривались в первом вопроснике.

The Study Group agreed that those preliminary conclusions by its Chairman would have to be revisited and expanded in the light of other reports on additional aspects of the topic and of the discussions thereon.
Исследовательская группа согласилась в том, что эти предварительные выводы Председателя должны быть пересмотрены и расширены с учетом других докладов о дополнительных аспектах данной темы и последующего обсуждения.

On the basis of this general framework, a few additional aspects of the situation in Portugal are discussed below, in particular the legislative, administrative and judicial measures adopted in the following areas.
С учетом этой общей основы далее будет представлен ряд дополнительных аспектов деятельности португальских властей, и в частности законодательные, административные и судебные меры, принятые в следующих областях.

It was observed that paragraphs 48 and 49 dealt with documentary evidence from the very narrow perspective of time limits for their submission, and it was suggested that additional aspects be addressed in that section.
Было отмечено, что в пунктах 48 и 49 документальные доказательства рассматриваются весьма узко лишь с точки зрения предельных сроков их представления, и было предложено рассмотреть в этом разделе дополнительные аспекты.

Additional aspects would include guidance on the crucial role of selecting the law to govern the project and the forum for disputes, how to address non-arbitral elements, and local capacity.
Дополнительные аспекты будут включать ориентиры в отношении решающей роли выбора права для регулирования деятельности по проекту и учреждения по урегулированию споров, вопрос о том, каким образом учитывать неарбитражные элементы и местный потенциал.

Participants expressed that Kazakhstan has moved a step up from addressing basic needs to focusing on additional aspects of well-being, which are undoubtedly directly related to improving the living standards of the population.
Участники отмечали, что Казахстан сделал шаг вперед от обеспечения основных потребностей к акцентированию большего внимания на дополнительных аспектах благополучия, которые, несомненно, напрямую связаны с повышением уровня жизни населения.