ADDITIONAL ARTICLE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مادة إضافية

Examples of using Additional article in English and their translations into Arabic

Additional article.
إضافة مادة

Proposed additional articles.
مواد اضافية مقترحة

Additional article.
مادة إضافية

Article 2, paragraph 1(a); additional article.
المــادة ٢، الفقـــرة ١ أ، مادة إضافية

Additional article provisionally numbered 22(a).
مادة إضافية رُقمت مؤقتا بالرقم 22(أ

Another delegation submitted an additional article 12 ter which read as follows.
وقدم وفد آخر مادة ٢١ ثالثا اضافية تنص على ما يلي

Additional articles about Egypt- materials not included in the main part.
مقالات إضافية عن مصر- المواد غير المدرجة في الجزء الرئيسي

CCW Framework Convention: Additional Articles on Consultations and Compliance.
الاتفاقية الإطارية بشأن أسلحة تقليدية معينة: مواد إضافية تتناول المشاورات والامتثال

The Nordic countries therefore urged the Commission to concentrate on the principles applicable in situations where aliens were expelled, rather than attempt to draft additional articles.
لهذا تحث بلدان الشمال اللجنة على التركيز على المبادئ المطبقة في حالات طرد فيها الأجانب، عوضاً عن السعي إلى وضع مواد إضافية

Date of adoption: 12 June 1996(additional article 5 bis adopted in 1998).
تاريخ الاعتماد: 12 حزيران/يونيه 1996(المادة الإضافية 5 مكررا بصيغتها المعتمدة في عام 1998

Possible additional article with regard to the removal of actions pursuant to draft article 80(2).
مادة إضافية محتملة فيما يتعلق بنقل الدعاوى عملا بمشروع المادة 80(2

Revised version of document A/C.6/56/L.2; additional article(provisionally numbered 22A).
صيغة منقحة مـــن الوثيقــــة A/C.6/56/L.2؛ مادة إضافية(رُقمت مؤقتا بالرقم 22(أ)

Six additional articles had been discussed and the working group had received few proposals for changes to those articles..
فقد نوقشت ست مواد إضافية وتلقى الفريق العامل بعض الاقتراحات لتعديل هذه المواد

Work on the draft law is underway and includes comprehensive additional articles on discrimination.
والعمل جار على وضع مسودة قانون في هذا الصدد وهي تشمل مواد إضافية شاملة تعنى بالتمييز

In this way, you will discover additional articles which cover rewards, live recreations and versatile applications independently.
وبهذه الطريقة، ستكتشف مقالات إضافية تغطي المكافآت والاستجمام المباشر والتطبيقات متعددة الاستخدامات بشكل مستقل

It then reviews in turn each of the articles, taking into account, in particular, the comments and observations of Governments, as well as proposing one additional article(paras. 160-286).
ثم يستعرض المواد واحدة واحدة، مع إيﻻء المراعاة، بصفة خاصة، لتعليقات الحكومات ومﻻحظاتها، كما يقترح مادة إضافية الفقرات من ١٦٠ إلى ٢٨٦

In this regard, the Working Group considered the proposed additional article 11(5), as contained in document A/CN.9/WG. I/WP.34/Add.2.
وفي هذا الصدد، نظر الفريق العامل في الفقرة(5) المقترح إضافتها إلى المادة 11، بصيغتها الواردة في الوثيقة A/CN.9/WG. I/WP.34/Add.2

There are additional articles on the subject matter of essential oil and it gives me the impression that Adrienne really has done her research and is presenting good information for her readers.
هناك مواد إضافية على الموضوع من الزيت العطري وانه يعطيني الانطباع بأن ادريان حقا فعلت بحثها وتقديم المعلومات جيدة لقرائها

It was noted, however, that in some instances, points mentioned only in the commentary should be brought into the text of the articles while, in others, additional articles were required.
على أنه لوحظ أن التعليق تضمن في بعض الحاﻻت نقاطا كان ينبغي أن تدرج في نص المواد في حين يتطلب اﻷمر في حاﻻت أخرى إدراج مواد إضافية

Accordingly, the statute should envisage an additional article setting out a general framework for the financing of the posts of the prosecutor, the registrar and their deputies.
وتبعا لذلك، ينبغي أن يتضمن النظام اﻷساسي مادة إضافية تحدد اﻹطار العام لتمويل مناصب المدعي والمسجل ونوابهما

Mr. Grand d ' Esnon(France), while expressing support for the wording proposed by the delegation of the United States of America for an additional article, suggested that the additional article be placed before article 19.
السيد غران ديسنون(فرنسا): أعرب عن تأييده للصيغة التي اقترحها وفد الولايات المتحدة الأمريكية لمادة إضافية، ولكنه اقترح إدراج تلك المادة الإضافية قبل المادة 19

Based on article II of the additional articles of the 1975 Constitution, all pre-independence legislative products obtained the status of Suriname Laws.
ونصت المادة الثانية من المواد الإضافية لدستور عام 1975 على أن تكتسب جميع النصوص التشريعية السابقة للاستقلال وضع قوانين سورينام

If the Commission continued in that direction, it should also include final articles appropriate for a convention and additional articles establishing the relationship between that convention and other bilateral or regional arrangements.
وإذا ما استمرت اللجنة في هذا الاتجاه، يتعين عليها أيضا أن تدرج موادا ختامية تليق باتفاقية، ومواد إضافية تقرر العلاقة بين الاتفاقية وبين الترتيبات الأخرى الثنائية أو الإقليمية

They had agreed to approve additional article 21 in plenary, but wished it to be reflected in the report that their approval of article 21 was closely linked to a satisfactory outcome of article 12.
واتفقوا على الموافقة على المادة اﻹضافية ١٢ في جلسة عامة، ولكنهم رغبوا أن يتجلى في التقرير أن موافقتهم على المادة ١٢ ترتبط ارتباطاً وثيقاً بنتيجة مرضية بشأن المادة ٢١

In addition, it was agreed that all the other provisions in chapter IV dealt with technical registration-related issues and should thus be included in an annex to the draft Model Law together with an additional article to deal with registry fees.
وعلاوة على ذلك، اتُّفق على أنَّ جميع الأحكام الأخرى المنصوص عليها في الفصل الرابع تعالج مسائل تقنية تتعلق بالتسجيل مما يستوجب إدراجَها في مرفق بمشروع القانون النموذجي جنباً إلى جنب مع مادة إضافية تعالج مسألة رسوم السجل

South Africa suggested(CCW/CONF. II/PC.3/WP.7) additional articles on consultation and compliance to the Convention similar to Articles 13 and 14 of Amended Protocol II;
اقترحت جنوب أفريقيا(CCW/CONF. II/PC.3/WP.7) مواد إضافية تتناول المشاورات بشأن الاتفاقية والامتثال لها، شبيهة بالمادتين 13 و14 من البروتوكول المعدَّل الثاني

Relevant UNCITRAL texts included the Electronic Communications Convention; the UNCITRAL Model Law on Electronic Signatures, 2001; and the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce, 1996, with additional article 5 bis as adopted in 1998.
وتشمل نصوص الأونسيترال ذات الصلة اتفاقية الخطابات الإلكترونية؛ وقانون الأونسيترال النموذجي بشأن التوقيعات الإلكترونية لعام 2001؛() وقانون الأونسيترال النموذجي بشأن التجارة الإلكترونية لعام 1996، المُكمّل بالمادة الإضافية 5 مكررا بصيغتها المعتمدة في عام 1998.(

Following the ratification of the 1999 International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism, Turkey had introduced an additional article to its Anti-Terror Law No. 3713, which, after approval by Parliament, would criminalize the financing of terrorism and make it punishable under the law.
وفي أعقاب التصديق على الاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب لعام 1999، أدخلت تركيا مادة إضافية على قانونها الخاص بمكافحة الإرهاب رقم 3713 من شأنها أن تؤدي، بعد موافقة البرلمان عليها، إلى جعل تمويل الإرهاب جريمة يعاقب عليها القانون

The Working Group considered a proposed draft additional article which established a gap-filling provision aimed at clarifying that matters governed by the Rules which were not expressly settled in them were to be settled in conformity with the general principles on which the Rules were based(A/CN.9/WG. II/WP.157/Add.2, para. 34).
نظر الفريق العامل في مشروع مادة إضافية مقترحة بشأن وضع حكم لسد الثغرات، تهدف إلى إيراد توضيح بأن المسائل المحكومة بالقواعد التي لم تُسوَّ فيها صراحةً ينبغي أن تُسوَّى وفقا للمبادئ العامة التي تستند إليها القواعد(A/CN.9/WG. II/WP.157/Add.2، الفقرة 34

During its fifth session, the Ad Hoc Committee conducted informal discussions on articles 7(para. 5) to 15 of the draft convention and proposed additional articles in accordance with the programme of work adopted at its first meeting, on 24 January 2005.
أجرت اللجنة المخصصة خلال دورتها الخامسة مناقشات غير رسمية بشأن المواد من 7(الفقرة 5) إلى 15 من مشروع الاتفاقية واقترحت مواد إضافية وفقا لبرنامج العمل الذي أقرته في جلستها الأولى في 24 كانون الثاني/يناير 2005

How to use "additional article" in a sentence

An additional article to read about Irma’s impact on St.

There’s an additional article too: A Tale of Two Austerities.

Additional article will be charged an additional fee (110 euro).

The search in MANTIS resulted in one additional article .

Click here for an additional article on Snapchat's location sharing.

Update: Additional Article about the Mobile TV launch on K-Tai Impress.

Please see the additional article written below of the same event.

Establish additional Article III judgeships, as recommended by the Judicial Conference.

BONUS: An additional article authored by Trudy that you shouldn’t miss!

The trial has already resulted in 1.3 million additional article accesses.