Examples of using Additional article in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Additional article.
External Authors(for each additional article).
Additional article.
Artículo adicional.DR-CAFTA contains an additional Article on Transfers and Payments.
El RD-CAFTA contiene un Artículo adicional sobre Transferencias y Pagos.Additional article.
Adición de un artículo.This same department is the subject of an additional article appearing in this issue.
Este mismo departamento es asunto de otro artículo en este número.With additional article 5 bis as adopted in 1998.
Con el nuevo artículo 5 aprobado en 1998 bis.Establish how the page guides the readers on to additional article material.
Establecer cómo la página guía a los lectores hacia material adicional del artículo.Additional article provisionally numbered 22 a.
Artículo adicional, provisionalmente numerado 22 a.It asks the costs of each additional article, before realising its purchase.
Pregunta los costos de cada artículo adicional, antes de realizar su compra.The additional article invited the provinces that did not sign the agreement to adhere to it through the provisional Director of the Confederation.
El artículo adicional invita a las provincias que no firmaron el Acuerdo a adherirse al mismo a través del Director Provisorio de la Confederación Argentina.At the 12th plenary meeting on 23 October 1997,the Chairman of the drafting group reported that the drafting group had agreed to the text of article 20 and additional article 21.
En la 12ª sesión plenaria, el 23 de octubre de 1997, la Presidenta del Grupo deRedacción informó de que el Grupo había acordado el texto del For every additional article you publish, you receive one joker.
Por cada artículo adicional que se publique se recibe un joker.It then reviews in turn each of the articles, taking into account, in particular, the comments and observations of Governments,as well as proposing one additional article paras. 160-286.
A continuación se examina cada uno de los The text of the additional article is cited in ibid., pp. 11 to 12.
El texto de artículo adicional está citado en ibíd., págs. 11 y 12.Mr. Grand d'Esnon(France),while expressing support for the wording proposed by the delegation of the United States of America for an additional article, suggested that the additional article be placed before article 19.
El Sr. Grand d'Esnon(Francia), sibien expresa su apoyo a la redacción propuesta por la delegación de los Estados Unidos de América para un nuevo artículo, propone que ese nuevo artículo figure antes del This additional article is available from Wilson Learning Worldwide.
She stated that some delegations felt that the content of additional article 21(which ultimately became article 22) was independent of the outcome of article 12.
La oradora dijo que algunas delegaciones consideraban que el contenido del nuevo artículo 21(que posteriormente pasó a ser el One additional article guaranteed to the two nations(Argentina and Brazil) free navigation of the Río de la Plata and of all others that feed into it, for the period of fifteen years.
En un artículo adicional se aseguraban las dos naciones(Argentina y Brasil) la navegación del Río de la Plata y de todos los otros que desaguan Accordingly, the statute should envisage an additional article setting out a general framework for the financing of the posts of the prosecutor, the registrar and their deputies.
En consecuencia, debe preverse en el estatuto un nuevo artículo en el que se establezca el marco general para la financiación de los cargos de Fiscal, Secretario y sus Adjuntos.An additional article should elaborate on the"reflexive" nature of the draft articles, e.g., by clarifying that circumstances precluding wrongfulness equally apply to secondary obligations. Netherlands.
Debe elaborarse un artículo adicional sobre el carácter"reflexivo" del proyecto de Moreover, there is an additional article in the Civil Code that explicitly bans same-sex marriages.
En el código civil existe también un artículo complementario que prohíbe los matrimonios entre personas del mismo sexo.This additional article is available from Wilson Learning Worldwide.
Los siguientes artículos adicionales de Wilson Learning Worldwide están disponibles.El The second additional article would relate to dispute settlement in the event of the failure of negotiations between watercourse States.
El segundo artículo adicional se referiría a la solución de controversias en caso de que fracasaran las negociaciones entre los Estados ribereños.I mean an additional article taking from the Federal Government the power of borrowing.».
Quiero decir, un artículo adicional que regulara el poder de endeudamiento del Gobierno Federal»[7].Possible additional article with regard to the removal of actions pursuant to draft article 80 2.
Posible artículo adicional referente al traslado de las actuaciones con arreglo al párrafo 2 del proyecto de The book contains an additional article by Warren Weaver, providing an overview of the theory for a more general audience.
Contiene un artículo adicional por Warren Weaver, que proporciona una visión general de la teoría para un público más general.He was referring to the additional article of the treaty of 12 October, 1811 signed on Asunción with the Manuel Belgrano, which the First Triumvirate of Buenos Aires used to unjustifiably apply taxes to Paraguayan tobacco and start a trade war.
Se refería al artículo adicional del tratado del 12 de octubre firmado en Asunción con el parlamentario Manuel Belgrano, del que se valió el Triunvirato de Buenos Aires para gravar en forma indebida al tabaco paraguayo.They had agreed to approve additional article 21 in plenary, but wished it to be reflected in the report that their approval of article 21 was closely linked to a satisfactory outcome of article 12.
Éste había convenido en aprobar el nuevo artículo 21 en el Pleno, pero deseaba dejar constancia en el informe de que la aprobación del 
