ADDITIONAL GUARANTEES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ضمانات إضافية
• ضماناً إضافياً
• الضمانات الإضافية
• الضمانات اﻻضافية
• الضمانات اﻹضافية

Examples of using Additional guarantees in English and their translations into Arabic

Burdensome procedures which did not provide any obvious additional guarantees were unnecessary.
إذ ﻻ داعي لوضع إجراءات مرهقة ﻻ تتيح أية ضمانات إضافية واضحة

Some additional guarantees protecting the rights of the individual and the right to a defence were included.
فتم تضمينهما بعض الضمانات اﻻضافية لحماية حقوق الفرد والحق في اﻻستعانة بمحام

Some of the representatives supporting the paragraph called for certain additional guarantees.
ونادى بعض الممثلين المساندين لتلك الفقرة بتوفير بعض الضمانات اﻹضافية

Concessions, privileges and additional guarantees which are set up in the legislation of the Republic of Azerbaijan;
التنازلات والامتيازات والضمانات الإضافية الواردة في تشريعات جمهورية أذربيجان

The Act also gave the political party group proclaiming itself as the parliamentary opposition fairly substantial additional guarantees groups regarding its activity.
وقد حصلت جماعات الحزب السياسي، الذي أعلن عن نفسه كمعارضة، من القانون المذكور، على ضمانات إضافية جدية بقدر معقول لأنشطته

In this regard, we must provide additional guarantees that will protect the interests of older citizens in the labor market.
وفي هذا الصدد، يجب أن نقدم ضمانات إضافية تحمي مصالح المسنين في سوق العمل

Part 2, article 16, of the Labour Code specifies that the advantages, privileges and additional guarantees provided for women are not discriminatory.
وفي إطار الفقرة 2 من المادة 16 من قانون العمل، يلاحظ أن المخصصات والاستحقاقات والضمانات الإضافية، التي تمنحها تشريعات العمل للمرأة، لا تشكل تمييزا ما

However, in practice additional guarantees, such as the joint commitment of the husband, are required for women wishing to take out a loan.
ومع ذلك يﻻحظ، في الواقع، انه ُيطلب الى المرأة التي تريد اﻻكتتاب في قرض، ضمانا إضافيا، مثل اﻻلتزام التضامني للزوج

The new draft labour code provides, in a separate chapter, additional guarantees for women and persons with family obligations.
وينص مشروع قانون العمل الجديد، في فصل منفصل، على ضمانات إضافية للمرأة واﻷشخاص ذوي اﻻلتزامات العائلية

The document specifies additional guarantees for labour remuneration for certain categories of employees, including for minors, women with young children, and disabled persons.
وتحدد الوثيقة ضمانات إضافية لأجر العمل لبعض فئات العاملين، ويشمل ذلك القصّر والنساء وصغار الأطفال والمعوقين

The amendments and supplements to the criminal-procedure legislation of 2004 encompass provisions which provide additional guarantees for proper treatment of remand prisoners.
وتشمل التعديلات والإضافات التي جرت على تشريع الإجراءات الجنائية في عام 2004 أحكاماً توفر مزيداً من الضمانات للمعاملة السليمة للسجناء رهن الحبس الاحتياطي

The Labour Code's Chapter XII governs additional guarantees for women and individuals with family responsibilities, according to which.
وتنص المادة 7 من قانون العمل على ضمانات إضافية للمرأة، وللأشخاص الذين يضطلعون بمسؤوليات عائلية

Every child alleged as or accused of having infringed the penal law has at least the following guarantees, indicating, where relevant, additional guarantees provided to the child.
أن تتوفر لكل طفل يدعى أنه انتهك قانون العقوبات أو يتهم بذلك الضمانات التالية على اﻷقل، مع بيان الحاﻻت التي توفر فيها للطفل ضمانات اضافية ذات الصلة

Since 1990, Kazakhstan has been taking measures to provide additional guarantees in respect of job placement for persons requiring social protection.
تتخذ كازاخستان منذ عام 1990 تدابير لإعطاء ضمانات إضافية بشأن فرص العمل وذلك للأشخاص المحتاجين إلى حماية خاصة

In response to the letter, on 16 January 1997, the local Serb Executive Council and Regional Assembly wrote jointly to the Transitional Administrator seeking the following additional guarantees.
وردا على هذه الرسالة، قام المجلس التنفيذي الصربي المحلي والجمعية اﻹقليمية بالكتابة على نحو مشترك الى مدير اﻹدارة اﻻنتقالية ﻻلتماس الضمانات اﻹضافية التالية

Several of the six judges in charge of examining terrorist crimes currently allow additional guarantees in the form of recorded police interviews and additional medical supervision.
ويسمح عدد من المحاكم الست المسؤولة عن التحقيق في الجرائم الإرهابية حالياً بإجراءات ضمان إضافية تتمثل في تسجيل الاستجوابات ومزيد من الإشراف الطبي

Additional guarantees include measures such as the reservation of jobs for certain groups of people and the implementation of vocational training and retraining programmes in accordance with the latest trends in the labour market.
وتشمل الضمانات الإضافية تدابير مثل الاحتفاظ بفرص العمل لفئات معينة من المواطنين، وتنفيذ برامج التدريب وإعادة التدريب المهني، وفقاً لأحدث الاتجاهات في سوق العمل

Every child alleged as or accused of having infringed the penal law has at least the following guarantees, indicating, where relevant, additional guarantees provided to the child.
أن تتوافر لكل طفل يدعى أنه انتهك قانون العقوبات أو يتهم بذلك الضمانات التالية على الأقل، مع الإشارة، بحسب الاقتضاء، إلى الضمانات الإضافية المتوافرة للطفل

With additional guarantees that state 90% of submitted messages will be proccessed with five seconds, and 99.9% of submitted messages within 15 seconds, you can rest assured your messages get there on time, every time.
بالإضافة إلى جميع الضمانات فنحن نضمن توصيل ٩٠٪ من رسائلكم خلال الخمس الثواني الأولى و ٩٩٫٩٪ خلال ١٥ الثانية التالية وبإمكانك أن تستريح لتصلك رسائلك في الوقت المحدد كل مره

The group was mandated by the Prime Minister to prepare draft amendments to the Special Surveillance Means Act in order to provide additional guarantees for the protection of the human rights and fundamental freedoms of persons under surveillance.
وقد كُلّف الفريق العامل من قِبل رئيس الوزراء بإعداد مشروع تعديلات لقانون وسائل المراقبة الخاصة بهدف توفير ضمانات إضافية لحماية حقوق الأشخاص قيد المراقبة الإنسانية وحرياتهم الأساسية

The Commission was furthermore invited to provide additional guarantees and procedural safeguards and to consider what should be done in a situation where an accused person was held in custody but refused to participate in the proceedings.
ودعيت اللجنة عﻻوة على ذلك الى توفير ضمانات إضافية وضمانات إجرائية والنظر في ما ينبغي عمله في حالة ما إذا وضع متهم رهن اﻻعتقال غير أنه رفض المشاركة في إجراءات الدعوى

Toward the goal of strengthening the rule of law and the independence of the judiciary, in December 2008 the RS passed a set of judicial laws, which provided additional guarantees for the independence, impartiality and efficiency of the judiciary.
ولتحقيق هدف تعزيز سيادة القانون واستقلالية القضاء، أصدرت جمهورية صربيا في كانون الأول/ ديسمبر 2008 مجموعة من القوانين القضائية تنص على ضمانات إضافية من أجل استقلالية القضاء ونزاهته وكفاءته

The Employment Act, specifically its article 5, also provides additional guarantees of employment for individual categories of workers who require social protection and are incapable of competing in the labour market on equal terms.
كما ينص قانون العمالة، في المادة 5 تحديدا، على ضمانات إضافية لتوظيف فئات معينة من العاملين الذين يحتاجون إلى الحماية الاجتماعية، ولا يملكون القدرة على المنافسة في سوق العمل على قدم المساواة مع غيرهم

I have instructed my Special Representative to facilitate the convening of the next round of inter-Tajik talks as soon as possible to discuss modalities for the restoration and enhancement of the cease-fire and additional guarantees for its strict observance.
وقد أوعزت إلى ممثلي الخاص بأن يعمل على تيسير عقد الجولة المقبلة من المحادثات الطاجيكية في أقرب وقت ممكن لمناقشة طرائق إعادة وقف إطﻻق النار وتعزيزه وتوفير ضمانات إضافية ﻻحترامه احتراما دقيقا

Over and above the assurances given by the Libyan Arab Jamahiriya, it is prepared to discuss additional guarantees in the event that the Government of the United Kingdom should show good faith and accept the proposal of the Secretary-General of the League of Arab States.
وفضﻻ عما قدمته الجماهيرية العربية الليبية من تأكيدات فإنها على استعداد لبحث مزيد من الضمانات إذا ما أبدت حكومة المملكة المتحدة حُسن النية وقبلت اقتراح أمانة جامعة الدول العربية

Furthermore, the State party argues that the five judges in question, having served for more than three years in office, are unsubstitutable according to Article 129, paragraph 3 of the Constitution, which gives additional guarantees for their independence.
وإضافة إلى ذلك، تجادل الدولة الطرف بأن القضاة الخمسة المعنيين الذين أمضوا أكثر من ثلاث سنوات في مناصبهم هم قضاة لا يستعاض عنهم بمفهوم الفقرة 3 من المادة 129 من الدستور، وهذا يُوفر ضمانات إضافية لاستقلالهم

The law establishes additional guarantees that the rights of the child will be taken into account when decisions are made as to the imposition of preventive measures on juvenile suspects or defendants: it provides for the supervision of minors by their parents, guardians or custodians.
يوفر التشريع ضماناً إضافياً لحقوق الطفل في التعامل مع تطبيق تدابير وقائية ضد المشتبه فيه أو المتهم إذا كان من الأحداث. وبموجبه، يسمح بالإشراف على القصر من قبل والديهم أو أولياء أمورهم

It should be noted that the project company itself will require a series of performance guarantees to be provided by its contractors(see para. 6) and that additional guarantees to the benefit of the contracting authority usually increase the overall cost and complexity of a project.
وتجدر مﻻحظة أن شركة المشروع نفسها سوف تشترط أن يقدم مقاولوها مجموعة من ضمانات التنفيذ أنظر الفقرة ٦ وأن الضمانات اﻹضافية لصالح الهيئة المتعاقدة تزيد عادة تكلفة المشروع اﻹجمالية ومدى تعقيده

The Lithuanian authorities reported on a law supplementing the CPC, in force since December 2010, which provides for partial anonymity of witness testimony and offers additional guarantees to secret witnesses who report offences of corruption.
وأفادت السلطات الليتوانية بوجود قانون يكمّل قانون الإجراءات الجنائية بدأ سريانه منذ شهر كانون الأول/ديسمبر 2010. وينص ذلك القانون على عدم الإفصاح جزئياً عن هوية الشاهد عند الإدلاء بشهادته، ويقدّم ضمانات إضافية للشهود السريين الذين يُبْلِغون عن جرائم فساد

How to use "additional guarantees" in a sentence

That means you’ll get both regular HVAC tuneups and additional guarantees on parts and labor.

In this context, we can ask for additional guarantees before sharing the data with you.

This isn’t strictly true, since references have additional guarantees given to LLVM when generating assembly.

Increasing the Caps on the Existing Guarantees, or Requiring Additional Guarantees or Capital Contributions. 11.

The User of our Subscription can count on additional guarantees if required by the circumstances.

You’re protected by the united kingdom law, which provides you additional guarantees of our work.

This quotation is given subject to status and additional guarantees or indemnities may be required.

Some companies take advantage of this by offering additional guarantees and protection policies with products.

Since then ministers brought in additional guarantees to ensure that the Green Belt was protected.

It provides additional guarantees that the clients’ rights are respected and their funds are secure.