What is the translation of " ADDITIONAL GUARANTEES " in Serbian?

• додатне гаранције
• dodatne garancije
• додатних гаранција

Examples of using Additional guarantees in English and their translations into Serbian

Requests additional guarantees.
Те траже нове гаранције.

Western officials have restated the phrase that“Serbia has a European perspective”, but have not provided any additional guarantees.
Западни званичници су поновили фразу да“ Србија има европску перспективу”,[ 4] али без икаквих додатних гаранција.

Sellers can also offer additional guarantees for their products.
Продавци могу такође понудити додатне гаранције за своје производе.

The Council of Ministers of the EU recommended candidate status for Serbia, but only after several hours of debate during which Romania sought additional guarantees for the respect of minority rights.
Savet ministara EU preporučio je status kandidata za Srbiju, ali tek posle višečasovne rasprave tokom koje je Rumunija tražila dodatne garancije vezane za poštovanje manjinskih prava.

The state will provide additional guarantees that will protect interests of older citizens on the labor market.
Šef države je takođe govorio o uvođenju dodatnih garancija, koje bi zaštitile interese starijih građana na tržištu rada.

Global Electronics Store Distributors can also offer additional guarantees for their products.
Продавци могу такође понудити додатне гаранције за своје производе.

This EaSI guarantee agreement with Erste Bank Serbia will cover a loan portfolio of EUR 4.7 million for around 850 Serbian micro-borrowers, who will be able to benefit from loans on attractive terms, without having to provide additional guarantees.
Уговор ће покрити кредитни портфолио од 4, 7 милиона евра за приближно 850 српских микро-предузећа, која ће моћи да имају користи од кредита по атрактивним условима, без обезбеђивања додатних гаранција.

One should envisage such responsibility within in the framework of additional guarantees that will protect interests of older citizens on the labor market.
Šef države je takođe govorio o uvođenju dodatnih garancija, koje bi zaštitile interese starijih građana na tržištu rada.

During the first day of his Kosovo tour, Serbian President Boris Tadic called for reconciliation and an end to hatred and destruction, while also urging the international community to provide additional guarantees for the province's Serbs.
Tokom prvog dana posete Kosovu, predsednik Srbije Boris Tadić pozvao je na pomirenje i okončanje mržnje i destrukcije, istovremeno apelujući na međunarodnu zajednicu da pruži dodatne garancije Srbima u pokrajini.

The controllers and processors should be encouraged to provide additional guarantees through contractual commitments are complementary to existing data protection clauses.
Контролори и процесори треба подстицати да обезбеде додатне гаранције до уговорних обавеза су комплементарне са постојећим клаузулама о заштити података.

Processing, nor to add other clauses or additional guarantees, if they do not contradict, directly or indirectly, to approval by the Commission or by a supervisory authority or contractual clauses infringe the fundamental rights and freedoms of data subjects.
Обрада, нити да додате друге клаузуле или додатне гаранције, ако нису у супротности, директно или индиректно, одобрења од стране Комисије или надзорни орган или уговорне клаузуле нарушава основна права и слободе субјеката података.

Further progress towards EU and NATO membership would benefit the entire region and would provide additional guarantees against potential regional security challenges in the future, Sekerinska said.
Dalji napredak ka članstvu u EU i NATO-u doneo bi korist celom regionu i pružio dodatne garancije protiv potencijalnih budućih izazova vezanih za regionalnu bezbednost, rekla je Šekerinska.

I also ask the Government to speed up the decision on providing additional guarantees for personnel from other agencies and administrative and technical personnel working at Russian missions abroad, especially in situations where there are terrorist threats.
Такође молим Владу Русије да убрза одлуку о достављању додатних гаранција радницима других ресора и административно-техничком особљу које ради у институцијама Русије у иностранству, посебно у условима опасности од тероризма.

But, in this case, the crisis kept growing bigger, and the authorities ran out of road when Germany's constitutional court ruled out additional guarantees beyond the European Financial Stability Facility(EFSF) without the consent of the Bundestag.
Međutim, u ovom slučaju kriza se produbljivala i vlasti su sletele s puta kad je ustavni sud Nemačke odbacio dodatne garancije van okvira Evropskog fonda za finansijsku stabilnost( EFSF) bez pristanka Bundestaga.

The Ethiopian Government was, in these solemn treaties, given additional guarantees of security which would enable it to achieve further progress along the pacific path of reform on which it had set its feet, and to which it was devoting all its strength and all its heart.
Власти Етиопије су, у овим свечаним споразумима, дале додатне гаранције безбедности које би јој омогућиле да оствари даљи напредак на специфичном путу реформи на који је ступила и којем се посветила целокупном својом снагом и свим срцем.

Fourth, once again(after 2013) the Government itself would breach the principle and obligation specified in the Fiscal Strategy, that, apart from the previously budgeted guarantee, it will not issue additional guarantees for borrowings of Srbijagas, which undermines the credibility of the economic policy and the country on the domestic and international financial market.
Четврто, још једном би( након 2013. године) Влада сама погазила принцип и обавезу наведене у Фискалној стратегији- о томе да се, мимо првобитно буџетиране гаранције, неће издавати додатна гаранција за задуживање Србијагаса, што нарушава кредибилитет економске политике и државе на домаћем и међународном финансијском тржишту.

In the town of Strpce, Tadic called on UNMIK to provide additional guarantees for the safety of Serbs and people of other ethnic backgrounds living in Kosovo, pledging that he would do everything possible to make sure they have"the right to live and survive".
U mestu Štrpci Tadić je pozvao UNMIK da pruži dodatne garancije za bezbednost Srba i građana drugih etničkih pripadnosti koji žive na Kosovu, obećavajući da će učiniti sve što je u njegovoj moći kako bi osigurao da oni imaju« pravo da žive i prežive».

After the adoption of the law, citizens and legal entities will receive additional guarantees, allowing them to participate more actively in the development of the economy of the future.
Nakon usvajanja zakona, građani i pravna lica će dobiti dodatne garancije, što će im omogućiti da aktivnije učestvuju u razvoju ekonomije budućnosti.".

This will be an additional guarantee of safe installation.
Ово ће бити додатна гаранција сигурне инсталације.

Nothing here should be interpreted as constituting an additional guarantee.
Ništa od ovde pomenutog ne treba smatrati dodatnom garancijom.

Additional guarantee: the service is paid exclusively by Bank transfer, which we will not know who paid, and the Customer receives all necessary documents.
Додатна гаранција: плаћање услуга се врши искључиво путем банковног трансфера, што је резултирало, ми се не ћемо знати ко је платио, а Купац добија све потребне ваучере.

A GMP+ certificate provides additional guarantee for all stakeholders in the international feed industry.
GMP+ sertifikat obezbeđuje dodatnu garanciju za sve zainteresovane strane u međunarodnoj industriji proizvodnje hrane za životinje.

Experience and knowledge of our experts that have completed numerous projects in the area of data safety gives additional guarantee of success when investing in these solutions.
Iskustvo i znanje naših stručnjaka koji su realizovali veliki broj projekata na polju bezbednosti informacija, daje dodatnu garanciju uspešnosti ulaganja u ova rešenja.

The Fiscal Council also considers that it is necessary to make a new arrangement with the IMF, which would be an additional guarantee to investors for the implementation of planned consolidation.
Фискални савет сматра и да је неопходно склопити нови аранжман са ММФ-ом који би био додатна гаранција инвеститорима да ће планирана консолидација да се изврши.

The ego always wants, as it is almost natural, an assurance on death, an additional guarantee, an authority to take charge on assuring us a good position and some kind of immortality, beyond the frightening grave.
JA uvek želi, kao što je skoro i prirodno, neko osiguranje od smrti, neku dodatnu garanciju, neku vrstu vlasti koja ima dužnost da nam obezbedi neki bolji položaj i neku vrstu besmrtnosti, onostrano užasavajućem grobu.

The benefits of such businesses can be considered as the minimum amount of risk, and if the person believes that he is strong in some area, it will serve as an additional guarantee luck new beginnings.
Коришћење таквог посла може се сматрати минималним ризиком, а ако особа верује да је јака у некој области, то ће послужити као додатна гаранција успеха новог подухвата.

However, signing of the MLA provides an additional guarantee to the Serbian citizens that testing, inspection and certification performed by accredited CABs are at the highest level, whereby the ATS fulfilled its key objective- safety and security of the citizens of the Republic of Serbia- emphasised Mr Krnjaić.
Осим тога, потписивање МЛА споразума јесте и додатна гаранција грађанима Републике Србије да су испитивања, контролисања и сертификације које спроводе акредитована тела на највишем светском нивоу, тако да тиме АТС испуњава свој кључни циљ- безбедност и сигурност грађана Републике Србије- истакао је Крњаић.

And there is the additional guarantee that NATO members will not attack one another.
Инсистираће се на аргументу да НАТО државе не нападају једна другу.

And there is the additional guarantee that NATO members will not attack one another.
Insistiraće se na argumentu da NATO države ne napadaju jedna drugu.

And of course, he continued,“the brotherly ties that bind us are an additional guarantee for a new page, closer cooperation between our two countries at all levels”.
I naravno, nastavio je,„ bratske veze koje nas povezuju su dodatna garancija za novu stranicu, bližu saradnju naše dve zemlje na svim nivoima“.