Examples of using Additional guarantees in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Additional guarantees relating to holdings.
It is necessary to provide a bank guarantee or additional guarantees.
Det er nødvendigt at fastsætte en bankgaranti eller supplerende garantier.Additional guarantees commercial guarantee. .
Supplerende garantier udvidet They shall comply with the additional guarantees provided for in Article 2(1)(a) and(b);
I proposed accepting the main points of this position,provided that it was accompanied by two additional guarantees.
Jeg foreslog at acceptere hovedpunkterne i denne holdning, såfremtde blev ledsaget af to ekstra garantier.Any additional guarantees may be determined under the procedure laid down in Article 26.
It will be soon, and it will enable some additional guarantees to be given to the persons concerned.
Det vil det snart gøre, og man vil dermed kunne give de pågældende personer en række yderligere garantier.These additional guarantees do not affect or limit your statutory consumer rights under local law.
Disse supplerende garantier hverken påvirker eller begrænser dine lovfæstede rettigheder under den lokale lovgivning.The Commission shall inform the Member States within the Committee provided for in Article 24 of those additional guarantees.
Kommissionen underretter i det i artikel 24 omhandlede udvalg medlemsstaterne om sådanne supplerende garantier.These additional guarantees do not affect or limit your statutory consumer rights under Swedish law.
Disse supplerende garantier hverken påvirker eller begrænser dine lovsikrede forbrugerrettigheder i den svenske lovgivning.The future framework Decision must provide for a range of additional guarantees in the field of the protection of personal data;
Den kommende rammeafgørelse skal sørge for en række yderligere garantier med hensyn til beskyttelsen af personoplysninger;These additional guarantees cover the trade of certain live animals, eggs, fresh fish and mincemeat to Finland and Sweden.
Disse yderligere garantier dækker handel med bestemte levende dyr, æg, frisk fisk og hakket kød til Finland og Sverige.Whereas, for the purpose of certification including additional guarantees, the animals concerned should be treated as animals for slaughter;
Med hensyn til certifikater boer de paagaeldende dyr ligestilles med dyr til slagtning, herunder hvad supplerende garantier angaar;The additional guarantees laid down in Decision 97/10/EC have recently been amended by Commission Decision 2004/117/EC.
De tillægsgarantier, der er fastsat i beslutning 97/10/EF, er for nyligt blevet ændret ved Kommissionens beslutning 2004/117/EF.It is appropriate to combine in a single Decision the approval of the German programme and the additional guarantees for infectious bovine rhinotracheitis.
Godkendelsen af Whereas these additional guarantees must not be requested from Member States or Regions of Member States which are themselves regarded as free from IBR;
Disse supplerende garantier kan ikke afkraeves medlemsstater eller regioner i medlemsstater, der selv betragtes som IBR-fri;We cannot continue adopting such instruments without giving additional guarantees to our citizens that their fundamental rights are respected.
Vi kan ikke fortsat vedtage sådanne instrumenter uden at give vores borgere ekstra garantier for, at deres grundlæggende rettigheder respekteres.Additional guarantees The Eurosystem may require additional guarantees from financially sound entities in order to accept certain assets.
Yderligere garantier Eurosystemet kan kræve yderligere garantier af økonomisk velfunderede enheder for at acceptere visse aktiver.In my opinion, we must not allow more jobs to be put on the line andwe therefore urgently ask you to build additional guarantees into this agreement.
Vi må ikke tillade, at flere arbejdspladser bringes i fare, ogvi anmoder Dem derfor indtrængende om at indføje yderligere garantier i denne aftale.The reason why the additional guarantees should not cover meat preparations, the existence of the salmonella criterion, applies also to mincemeat.
Grunden til at de yderligere garantier ikke skal dække tilberedt kød- eksistensen af salmonellakriterierne- gælder også for hakket kød.Where circumstances justify,that Community authority may require additional guarantees that an organisation is able to maintain a credible system.
Hvis omstændighederne gør det berettiget,kan denne fællesskabsmyndighed kræve yderligere garantier for, at en organisation er i stand til at opretholde et troværdigt system.As regards the additional guarantees which may be required in respect of foot-and-mouth disease and swine vesicular disease, the following rules shall apply.
For de supplerende garantier, der kan kraeves opfyldt med hensyn til mund- og klovesyge samt blaeresyge hos svin, gaelder foelgende regler.The disease situation as concerns Newcastle disease still requires additional guarantees to be fulfilled as laid down in the model B certificate of Decision 94/984/EC.
Sygdomssituationen for Newcastle disease kræver fortsat, at der gives supplerende garantier, jf. model B af certifikatet i beslutning 94/984/EF.Any additional guarantees, general or specific, which may be required in intra-Community trade may be defined in accordance with the same procedure.
Efter samme fremgangsmaade kan der fastsaettes generelle eller begraensede supplerende garantier, som kan kraeves i samhandelen inden for Faellesskabet.Its content, in brief,states that Member States in category 1 maintain their right to demand additional guarantees on animals being brought into their territory.
Det går i al sin korthed ud på, atde medlemslande, som tilhører den bedste kategori, bevarer retten til at kræve yderligere garantier for de dyr, der indføres på deres områder.These additional guarantees must not be requested, however, from Member States or regions of Member States which are themselves regarded as free from Aujeszky's disease.
De supplerende garantier må dog ikke kræves af medlemsstater eller regioner i medlemsstater, der betragtes som værende fri for Aujeszky's sygdom.Therefore, I welcome the call by the rapporteur to the European Commission to provide additional guarantees concerning the application of competition law within the Member States.
Jeg støtter derfor ordførerens anmodning til Europa-Kommissionen om at stille yderligere garantier vedrørende anvendelsen af konkurrencelovgivningen inden for medlemsstaterne.If the plan is accepted, the additional guarantees, general or specific, which may be required in trade shall be defined under the procedure laid down in Article 26.
Hvis planen godkendes, defineres de generelle eller begraensede yderligere garantier, der kan kraeves i samhandelen, efter fremgangsmaaden i artikel 26.Part II of Annex E to Directive 64/432/EEC lists"infectious bovine rhinotracheitis" among the diseases for which national control programmes may be approved and additional guarantees requested.
I del II af bilag E II til direktiv 64/432/EØF er infektion med bovin herpesvirus 1 anført blandt de sygdomme, for hvilke der kan godkendes nationale bekæmpelsesprogrammer og kræves supplerende garantier.A certain number of additional guarantees have been introduced to ensure the transparency of decisions and the protection of consumers and I am very pleased about that.
Der er blevet indført en række ekstra garantier for at sikre beslutningernes gennemsigtighed og beskyttelsen af forbrugerne, og det glæder mig meget.
