What is the translation of " ADDITIONAL GUARANTEES " in German?

• zusätzliche Garantien
• ergänzenden Garantien
• Zusatzgarantien
• zusã¤tzlichen Garantien
• zusätzlichen Garantien
• zusätzlicher Garantien
• zusätzlichen Garantie
• weitere Garantien
• zusätzlichen Gewährleistungen

Examples of using Additional guarantees in English and their translations into German

Additional guarantees for the European citizens as regards energy supply and public service;
Zusatzgarantien für die europäischen Bürger hinsichtlich Energieversorgung und öffentlichen Dienst.

Membership of the worldwide association for conference interpreters aiic offers additional guarantees in terms of quality.
Die Mitgliedschaft im internationalen Verband der Konferenzdolmetscher(aiic) bietet zusätzliche Gewähr für Qualität.

These additional guarantees do not affect or limit your statutory consumer rights under Swedish law.
Diese zusätzlichen Gewährleistungen beeinflussen oder beschränken in keiner Weise deine gesetzlichen Verbraucheransprüche nach schwedischem Recht.

The report by the Committee on Civil Liberties and Internal Affairs proposes a number of amendments which offer additional guarantees.
Der Bericht des Ausschusses für Grundfreiheiten und innere Angelegenheiten schlägt mehrere Änderungsanträge vor, die mehr Garantien bieten.

For the purpose of certification including additional guarantees, the animals concerned should be treated as animals for slaughter;
Für die Bescheinigungen, auch hinsichtlich zusätzlicher Garantien, sind die betreffenden Tiere Schlachttieren gleichzusetzen.

It will help them to overcome capital shortages by providing higher amounts of direct equity and additional guarantees for SME loans.
Durch die Bereitstellung höherer direkter Kapitalbeteiligungen und zusätzlicher Garantien für KMU-Darlehen wird dies den Unternehmen helfen, Kapitalmangel zu überwinden.

Be aware that online sellers may offer you additional guarantees in their own guarantee statement and the advertising for the product.
Ihre Rechte online eine zusätzliche Garantie einräumen mit einer eigenen Garantieerklärung und in der Produktwerbung.

In order to secure progress and to successfully conclude the initiated programme for the eradication of infectious bovine rhinotracheitis, the Province of Bolzano in Italy was granted certain additional guarantees by Commission Decision 95/109/EC(5), as last amended by Decision 1999/579/EC.
Um die bereits erzielten Fortschritte abzusichern und einen erfolgreichen Abschluss des Programms zur Tilgung der infektiösen bovinen Rhinotracheitis zu gewährleisten, wurden der italienischen Provinz Bozen mit der Entscheidung 95/109/EG der Kommission(5), zuletzt geändert durch die Entscheidung 1999/579/EG, zusätzliche Garantien geboten.

We offer additional guarantees on our own products and brands and the articles from the following suppliers.
Vor allem bieten wir zusätzliche Garantien für unsere eigenen Artikel und Marken, sowie die bei uns zu erwerbenden Artikel der offiziell durch uns vertretenen Hersteller.

Alongside traditional life and annuity insurance, fund-based products with additional guarantees are becoming increasingly important.
Neben den klassischen Lebens- und Rentenversicherungen werden dabei fondsbasierte Produkte mit zusätzlicher Garantieleistung an Bedeutung gewinnen.

These additional guarantees do not affect or limit your statutory consumer rights under German and/or Austrian law.
Diese zusätzlichen Gewährleistungen beeinflussen oder beschränken in keiner Weise deine gesetzlichen Verbraucheransprüche nach deutschem und/oder österreichischem Recht.

It is appropriate to combine in a single Decision the approval of the German programme and the additional guarantees for infectious bovine rhinotracheitis.
Es ist angezeigt, die Genehmigung des deutschen Programms und die ergänzenden Garantien für die infektiöse bovine Rhinotracheitis in einer Entscheidung zusammenzufassen.

Information on any applicable additional guarantees and the exact conditions can be found at each product and to specific information pages in the shop.
Informationen zu gegebenenfalls geltenden zusätzlichen Garantien und deren genaue Bedingungen finden Sie jeweils beim Produkt und auf besonderen Informationsseiten im Onlineshop.

In response, the Romanian Government passed an emergency ordinance in March 2009 to introduce additional guarantees for the independence of the telecoms regulator.
Daraufhin erließ die rumänische Regierung im März 2009 eine Notverordnung, mit der zusätzliche Garantien für die Unabhängigkeit des Telekom-Regulierers geschaffen wurden.

You can find information on any applicable additional guarantees and their exact conditions with the product and on special information pages in the online shop.
Informationen zu gegebenenfalls geltenden zusätzlichen Garantien und deren genaue Bedingungen finden Sie jeweils beim Produkt und auf besonderen Informationsseiten im Onlineshop.

Its content, in brief, states that Member States in category 1 maintain their right to demand additional guarantees on animals being brought into their territory.
Sie enthält kurz gesagt die Tatsache, dass für die Mitgliedstaaten, die zur besten Statusklasse gehören, das Recht gewahrt wird, Zusatzgarantien über die Tiere zu verlangen, die in ihr Gebiet eingeführt werden.

The additional guarantees, general or limited, which may be required in intra-Community trade shall be defined in accordance with the procedure laid down in Article 15.
Nach dem Verfahren des Artikels 15 können die allgemeinen oder begrenzten ergänzenden Garantien festgelegt werden, die im innergemeinschaftlichen Handel verlangt werden können.

The great value of this report is that it clearly describes where additional guarantees are required for producers, consumers, environment and health care.
Das große Verdienst des vorliegenden Berichts besteht darin, dass präzise dargelegt wird, wo es zusätzlicher Garantien für die Erzeuger, die Verbraucher, den Umweltschutz und das Gesundheitswesen bedarf.

Establishing additional guarantees regarding salmonella for consignments to Finland and Sweden of breeding poultry and day-old chicks for introduction into flocks of breeding poultry or flocks of productive poultry.
Über zusätzliche Garantien in Bezug auf Salmonellosen bei Zuchtgefluegel und zur Einstellung in Zucht- und Nutzgefluegelbestände bestimmten Eintagsküken, die zum Versand nach Finnland und Schweden bestimmt sind.

The Commission may, in accordance with the procedure laid down in Article 26, adapt or delete the additional guarantees referred to in paragraph 1, on the basis of the animal health situation existing in the Community.
Die Kommission kann die in Absatz 1 vorgesehenen zusätzlichen Garantien nach Maßgabe der tiergesundheitlichen Lage in der Gemeinschaft nach dem Verfahren des Artikels 26 anpassen oder aufheben.

The company then offered additional guarantees and safeguards to the individuals residing in that Member State after negotiation with the competent DPA, however the company refused to commit to offer the same additional guarantees to individuals in other Member States.
Das Unternehmen bot den Menschen in diesem Mitgliedstaat nach Verhandlungen mit den zuständigen Datenschutzbehörden schließlich zusätzliche Garantien und weiteren Schutz an, ohne diese jedoch auch den Bürgern in anderen Mitgliedstaaten anzubieten.

My question is about the Commission's position on the fact that the law of the Russian Federation on additional guarantees and compensations for military servicemen etc., in its versions of 21 January 1993, 21 July 1993 etc.….
Wie steht die Kommission zu der Tatsache, dass das Gesetz der Russischen Föderation über zusätzliche Garantien und Vergütungen für Militärbedienstete usw. in seiner Fassung vom 21. Januar 1993, 21. Juli 1993 usw.….

According to the same procedure, the additional guarantees, general or limited, which may be required in intra-Community trade, shall be defined at the same time or at the latest three months after approval of the programmes.
Nach demselben Verfahren können die allgemeinen oder begrenzten ergänzenden Garantien festgelegt werden, die im innergemeinschaftlichen Handel verlangt werden können; dies erfolgt zu gleicher Zeit oder spätestens drei Monate nach der Genehmigung der Programme.

Compared to a company that does not give the right amount of attention to its database, those who opt for data normalization will be able to offer their customers additional guarantees, suchas safe delivery or the automatic filling-out of the delivery address during the purchase.
Im Vergleich zu einem Unternehmen, das nicht die eigenen Datenbanken pflegt, bietet ein Unternehmen, das sich für Datennormalisierung entscheidet, seinen Kunden weitere Garantien wie die sichere Auslieferung oder das automatische Ausfüllen der Versandadresse in der Kaufphase.

It is an improvement because this interim agreement has additional guarantees, among other elements, that were recommended by Parliament and set out by the rapporteur in the report that has been presented to us today.
Es ist eine Verbesserung, weil dieses vorläufige Abkommen zusätzliche Garantien umfasst, die neben anderen Elementen vom Parlament empfohlen wurden und von der Berichterstatterin in dem Bericht angeführt wurden, der uns heute vorgestellt wurde.

Taking into account the limited resources available to the Food and Veterinary Office, the Commission will investigate the situation not only in relation to the additional guarantees established in Decision 95/409/EC, but also in relation to the placing on the market of fresh meat in the Community.
Unter Berücksichtigung der dem Lebensmittel- und Veterinäramt zur Verfügung stehenden begrenzten Mittel whd die Kommission die Situation nicht nur im Hinblick auf die durch den Beschluß 95/409/EG begründeten Zusatzgarantien untersuchen, sondern auch hinsichtlich des Inverkehrbringens von Frischfleisch in der Gemeinschaft.

COMMISSION DECISION of 21 April 1995 establishing additional guarantees regarding salmonella for consignments to Finland and Sweden of laying hens 95/161/EC.
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 21. April 1995 über zusätzliche Garantien in bezug auf Salmonellosen bei Legehennen, die zum Versand nach Finnland und Schweden bestimmt sind 95/161/EG.

COMMISSION DECISION of 28 December 1994 amending Commission Decision 93/42/EEC and concerning additional guarantees relating to infectious bovine rhinotracheitis for bovines destined for Finland 94/962/EC.
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 28. Dezember 1994 zur Änderung der Entscheidung 93/42/EWG der Kommission und zur Festlegung zusätzlicher Garantien hinsichtlich der infektiösen Rhinotracheitis bei Rindern, die für Finnland bestimmt sind 94/962/EG.

Noting that the provision of efficient safeguards and additional guarantees is likely to ensure the return of children, in particular, at the end of transfrontier contact;
Eingedenk dessen, dass die Bereitstellung wirksamer Schutzmaßnahmen und zusätzlicher Garantien geeignet ist, die Rückgabe der Kinder insbesondere am Ende des grenzüberschreitenden Umgangs sicherzustellen;

COMMISSION DECISION of 8 May 1995 establishing, as regards salmonella, additional guarantees for consignments to Finland and Sweden of certain types of eggs intended for human consumption 95/168/EC.
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 8. Mai 1995 über zusätzliche Garantien in bezug auf Salmonellen bei bestimmten Konsumeierkategorien, die zum Versand nach Finnland und Schweden bestimmt sind 95/168/EG.

How to use "additional guarantees" in an English sentence

This particular additional guarantees that you’re comfy throughout the warm evening.

Even within these measures, we provide additional guarantees of personalized service.

We offer several additional guarantees specific to certain types of services.

Do not purchase those additional guarantees on new automobile for sure.

Consumer Guarantees but no additional guarantees apply to all replacement products.

Certain products have additional guarantees provided by us or the manufacturer.

Ask your Builder what types of additional guarantees they can offer.

You can add additional guarantees in case somebody dies too soon.

It also gives additional guarantees of the quality of services provided.

No Additional Guarantees - security is taken over the insurance policies.

How to use "zusätzliche garantien, zusatzgarantien" in a German sentence

Offensichtliche provokation statt, die auf mein rechner ziehen oder zusätzliche garantien zb bürge zu fragen .

Für diese Fälle seien zusätzliche Garantien für den AIA einzufordern.

Wir haben die neue Strafprozessordnung, Zivilprozessordnung und Schiedsgerichtsprozessordnung angenommen und somit Zusatzgarantien für der Menschenrechte gesichert.

Zusätzliche Garantien können für Krankheiten verlangt werden, die auf dem Gebiet der EU als exotisch gelten.

Neben der gesetzlichen Garantie von 2 Jahren, die wir selbstverständlich ausführen, sind wir auch gerne bereit, zusätzliche Garantien zu vergeben.

Lange Betriebszugehörigkeit und hohe Zuverlässigkeit sind zusätzliche Garantien für eine professionelle und seriöse Malerarbeit.

März 2004 über zusätzliche Garantien in Bezug auf Salmonellosen bei Legehennen, die zum Versand nach Finnland und Schweden bestimmt sind (ABl.

Manchmal werden beim Kauf von bestimmten Markenreifen auch zusätzliche Garantien angeboten.

Eine klare Mehrheit des Gremiums fordert, dass die Diplomaten von Verteidigungsminister Ueli Maurer dem Herstellerland Schweden zusätzliche Garantien abringen.

Viele Fallen im Kleingedruckten Zusatzgarantien gibt es in verschiedenen Varianten.