What is the translation of " ADDITIONAL GUARANTEE " in German?

• zusätzliche Garantie
• zusätzlicher Garant
• zusätzliche Gewähr für
• zusätzliche Sicherheiten
• Zusatzgarantie
• zusätzlichen Gewährleistungen

Examples of using Additional guarantee in English and their translations into German

In addition, you can buy additional guarantee.
Darüber hinaus können Sie zusätzliche Garantien kaufen.

Favorable additional guarantee above the legally mandated level.
Günstige Zusatzgarantie über die gesetzliche Vorgabe hinaus.

Of this sum is accounted for by loans granted to financial institutions without any additional guarantee.
Der Betrag besteht zu 98% aus Darlehen, die ohne zusätzliche Sicherheiten an Finanzinstitute vergeben wurden.

Would you like to buy additional guarantee or a gift voucher?
Möchten Sie eine zusätzliche Garantie oder einen Geschenkgutschein kaufen?

An additional guarantee of Witt's success lies in the company's quality management& control regimes.
Ein zusätzlicher Garant des Witt Erfolgs liegt im hohen Qualitätsanspruch.

Software, software use and additional guarantee and defect claims.
Software, Softwarenutzung und ergänzende Gewährleistungs- und Mängelansprüche.

This additional guarantee does not affect or limit your statutory consumer rights under Mexican law.
Diese zusätzlichen Gewährleistungen beeinflussen oder beschränken in keiner Weise deine gesetzlichen Verbraucheransprüche nach mexikanischem Recht.

These conditions cover additional guarantee and are free for you.
Diese Bedingungen decken zusätzliche Garantien ab und sind für Sie vollkommen kostenfrei.

The“Bleu Blanc Coeur“-Logo stands for absolute sustainability as well as natural production and provides an additional guarantee to our products.
Dieses Logo steht für absolute Nachhaltigkeit und naturnahe Herstellung und bietet eine zusätzliche Garantie für unsere Produkte.

The SGS quality seal is an additional guarantee for our products' high quality.
Das SGS Qualitätssiegel ist ein zusätzlicher Garant für die hochwertige Qualität unserer Produkte.

As an additional guarantee for the brake material that is used in the production of the braking parts, Zimmermann's products have the ECE R-90 registration.
Als zusätzliche Garantie für das bei der Herstellung der Bremsenteile verwendete Bremsmaterial haben die Zimmermann-Produkte die ECE R-90-Zulassung.

Tau motors are wholly designed and made in Italy, an additional guarantee of quality and reliability.
Die Motoren von Tau werden komplett in Italien entwickelt und gebaut, eine weitere Garantie für Qualität und Zuverlässigkeit.

An additional guarantee for the products delivered by ComDi only exists if this has been granted expressly in the order confirmation for the respective item.
Eine zusätzliche Garantie besteht bei den von ComDi gelieferten Waren nur, wenn diese ausdrücklich in der Auftragsbestätigung zu dem jeweiligen Artikel abgegeben wurde.

According to the Commissioner,"the single energy market is an additional guarantee of a safe, sustainable energy supply.
Der Energiebinnenmarkt ist eine zusätzliche Garantie für eine sichere und nachhaltige Energieversorgung", lautete das Fazit von Frau Loyola de Palacio.

Furthermore, an additional guarantee for the insurance creditors has been provided in Article 12 of the common position in the case of the“general privilege” system.
In Artikel 12 des Gemeinsamen Standpunkts ist darüber hinaus eine zusätzliche Sicherung für Versicherungsgläubiger vorgesehen, die dem System des“Generalprivilegs” unterliegen.

This high-quality manufacturer is known across borders and an additional guarantee for quality, durability and longevity.
Diese qualitativ hoch stehende Manufaktur ist über die Grenzen hinweg bekannt und ein zusätzlicher Garant für Qualität, Beständigkeit und Langlebigkeit.

Additional guarantee: all nozzles which cannot be cleaned anymore- according to our instructions- will be exchanged without additional cost for new ones of the same type even after expiration of guarantee-time!
Zusatzgarantie: Düsen, die sich aus unerfindlichen Gründen gemäß unseren Vorschriften nicht mehr reinigen lassen, werden von uns, auch nach Ablauf der Garantiedauer, kostenlos gegen neue Düsen des gleichen Typs getauscht!

Our in-house production of LED modules is an additional guarantee for long-lasting and exceptionally economical luminaires in BEGA quality.
Unsere eigene LED-Modulfertigung ist ein zusätzlicher Garant für langlebige und ungewöhnlich wirtschaftliche Leuchten in BEGA Qualität.

We recently received the‘Bike-friendly Hotel' award from the tourist association- an additional guarantee for a carefree cycling holiday.
Kürzlich erhielten wir seitens des Tourismusvereins die Auszeichnung„Bikefriendly- Hotel" als zusätzlichen Garant für einen sorglosen Fahrradurlaub.

The PEFC seal offers an additional guarantee of sustainability for the majority of WERZALIT products.
Zusätzliche Gewähr in puncto Nachhaltigkeit liefert das PEFC-Siegel auf dem überwiegenden Teil der WERZALIT Produkte.

In addition to your statutory consumer rights as described above, we give you the following additional guarantee for your physical game disc or other media.
Zusätzlich zu deinen gesetzlichen Ansprüchen, die weiter oben beschrieben wurden, bieten wir dir die folgenden zusätzlichen Gewährleistungen für deine physische Spiele-CD(oder andere Medien) an.

A non-resident heir has to provide an additional guarantee for the payment of the amount due before being able to take possession of the inheritance.
Wenn der Erbe gebietsfremd ist, muss er eine ergänzende Sicherheit zur Erfüllung der Forderung hinterlegen, bevor er sein Erbe antreten kann.

Comprehensive changeover to RSPO segregated certified palm oil and palm kernel oil including special fractions, additional guarantee of traceability and peat land protection Environmental certification as per ISO 14001.
Umfassende Umstellung auf RSPO segregated zertifizierte Palm- und Palmkernprodukte inklusive Spezialfraktionen, zusätzliche Garantie für Rückverfolgbarkeit und Moorbodenschutz Umweltzertifizierung nach ISO 14001.

In addition, as an additional guarantee, PERFIL ASESOR- COMPANY ADVISORS is attached to the Consumer Arbitration System in the National Arbitration Board of the National Consumer Institute and is a member of the IQUA Internet Quality Agency.
Darüber hinaus ist PERFIL ASESOR- GESCHÄFTSBERATER als zusätzliche Garantie dem System der Verbraucherschlichtung im Nationalen Schiedsgericht des Nationalen Verbraucherinstituts angeschlossen und ist Mitglied der IQUA Internet Quality Agency.

The proposed Directive follows widespread consultations earlier in the year, and should provide an additional guarantee that the lib­eralized teleeoms market will foster compe­tition and user choice, with a non­discrimi­natory and user­friendly numbering system.
Der Richtlinienvorschlag folgt auf die breitan­gelegte Anhörung Anfang des Jahres und sollte eine zusätzliche Garantie bieten, daß nichtdiskriminierende und nutzerfreundliche Numerierungssysteme eingeführt werden, die dem Wettbewerb und der Wahlmöglichkeit des Bürgers zugute kommen.

CANINO" is an additional guarantee for the consumer, in fact the entire production process adheres to a strict discipline followed by an organoleptic and chemical exam, in order to check the nutritional qualities, which are essential for the certification of"Canino DOP.
Canino- Zertifizierung ist eine zusätzliche Garantie für den Verbraucher, da die ganze Produktionskette strengen Bestimmungen unterliegt, etwa einer organoleptischen und chemischen Untersuchung, die den Nährwert des Öls nachweist.

The goods we supply only come with an additional guarantee if one is explicitly provided in writing for a specific article.
Eine zusätzliche Garantie besteht bei den von uns gelieferten Waren nur, wenn diese ausdrücklich schriftlich zu dem jeweiligen Artikel abgegeben wurde.

Furthermore, there is an additional guarantee of impartiality of investigating authorities, because other authorities than those administrative authorities that have granted exploitation licences or authorisations to pollute will be involved in a criminal investigation.
Außerdem besteht eine zusätzliche Gewähr für die Unparteilichkeit der Ermittlungsbehörden, da die den strafrechtlichen Ermittlungen von anderen Behörden geführt werden als die Verwaltungsbehörden, die Betriebs- oder Emissionsgenehmigungen erteilt haben.

The key aim of our proposal is to create an additional guarantee of impartiality and to give authorities greater scope for cross-border investigations of environmental crimes.
Das Hauptziel unseres Vorschlags besteht darin, eine zusätzliche Objektivitätsgarantie zu schaffen und den Behörden einen größeren Handlungsspielraum für die grenzübergreifende Verfolgung von Umweltkriminalität zu ermöglichen.

Finally, there is an additional guarantee of impartiality because investigating authorities, i.e. other authorities, than those administrative authorities that have granted exploitation licences or authorisations to pollute will be involved in a criminal investigation.
Schließlich gibt es eine zusätzliche Gewähr für die Unparteilichkeit der Ermittlungs behörden, da die Behörden, die an den strafrechtlichen Ermittlungen beteiligt sind, nicht identisch sind mit den Verwaltungsbehörden, die Betriebs- oder Emissionsgenehmigungen erteilt haben.