What is the translation of " ADDITIONAL GUARANTEES " in Polish?

• dodatkowe gwarancje
• dodatkowych gwarancji

Examples of using Additional guarantees in English and their translations into Polish

Additional guarantees commercial guarantee..
Dodatkowe gwarancje gwarancja handlowa.

Here, you can reserve additional services like parking at the airport or additional guarantees.
Tu możesz zarezerwować dodatkowe usługi, jak parking przy lotnisku czy dodatkowe gwarancje.

It will be soon, and it will enable some additional guarantees to be given to the persons concerned.
Wkrótce jednak będzie obowiązywać i umożliwi zapewnienie zainteresowanym osobom pewnych dodatkowych gwarancji.

The Commission shall inform the Member States within the Committee provided for in Article 24 of those additional guarantees.
Komisja powiadomi Państwa Członkowskie w ramach Komitetu, przewidzianego w art. 24, o tych dodatkowych gwarancjach.

Whereas it is appropriate to propose certain additional guarantees to protect the progress made in Finland;
Stosowne jest zaproponowanie pewnych dodatkowych gwarancji w celu zachowania postępu poczynionego w Finlandii;

These additional guarantees do not affect or limit your statutory consumer rights under German and/or Austrian law.
Powyższe dodatkowe gwarancje nie wpływają w żaden sposób na uprawnienia wynikające z przepisów prawa niemieckiego i/lub austriackiego.

Where justification is submitted before 1 July 1991, decisions on additional guarantees shall be taken before 1 January 1992.
Jeśli uzasadnienie przedłożone jest przed dniem 1 lipca 1991 r., decyzje dotyczące dodatkowych gwarancji zostaną podjęte przed dniem 1 stycznia 1992 r.

Whereas those additional guarantees are to be based in particular on a microbiological examination of the poultry to be sent to Finland and Sweden;
Te dodatkowe gwarancje mają opierać się w szczególności na badaniu mikrobiologicznym drobiu, który ma być wysłany do Finlandii i Szwecji;

Where circumstances justify, that Community authority may require additional guarantees that an organisation is able to maintain a credible system.
Gdy okoliczności to uzasadniają, organ wspólnotowy może wymagać dodatkowych gwarancji, że organizacja jest w stanie utrzymać wiarygodny system.

Whereas additional guarantees equivalent to those which Finland and Sweden implement under their operational programmes should be established;
Należy ustalić dodatkowe gwarancje, równoważne do tych, które są wprowadzane w życie przez Finlandię i Szwecję w ramach ich programów operacyjnych;

Where supporting documentation is submitted before 1 January 1992, decisions on additional guarantees shall be taken before 1 July 1992.
Jeżeli dokumentacja potwierdzająca zostanie przedłożona do dnia 1 stycznia 1992 r., decyzje w sprawie dodatkowych gwarancji zostają podjęte do dnia 1 lipca 1992 r.

Any additional guarantees, general or specific, which may be required in intra-Community trade may be defined in accordance with the same procedure.
Wszelkie dodatkowe gwarancje ogólne lub szczególne, których może wymagać handel wewnątrzwspólnotowy mogą zostać określone zgodnie z tą samą procedurą.

For the purpose of certification including additional guarantees, the animals concerned should be treated as animals for slaughter;
Do celów zaświadczania zawierającego dodatkowe gwarancje, należy traktować dane zwierzęta jako zwierzęta rzeźne;

It will help them to overcome capital shortages by providing higher amounts of direct equity and additional guarantees for SME loans.
Powinno to pomóc tym podmiotom przezwyciężyć niedobory kapitałowe poprzez zapewnianie większych kwot kapitału bezpośredniego oraz dodatkowych gwarancji do kredytów dla MŚP.

Whereas it is necessary to define the additional guarantees which may be required for the introduction of certain fish species in the zones concerned by the programmes;
Należy określić dodatkowe gwarancje, które mogą być wymagane dla wprowadzania niektórych gatunków ryb do stref objętych programem;

The exemptions provided by article 26 of the EU Directive 95/46 enable data exporters to transfer data out of the EU without providing additional guarantees.
Wyłączenia przewidziane w artykule 26 Dyrektywy UE 95/46 pozwalają podmiotom przekazującym dane na przekazywanie danych z UE bez zapewnienia dodatkowych gwarancji.

As regards the additional guarantees which may be required in respect of foot-and-mouth disease and swine vesicular disease, the following rules shall apply.
W zakresie dodatkowych gwarancji, które mogą być wymagane w odniesieniu do pryszczycy i choroby pęcherzykowej świń, stosuje się następujące zasady.

In my opinion, we must not allow more jobs to be put on the line and we therefore urgently ask you to build additional guarantees into this agreement.
Moim zdaniem nie wolno nam dopuścić do tego, aby więcej miejsc pracy zawisło na włosku, dlatego też zwracamy się z pilną prośbą o wbudowanie w tę umowę dodatkowych gwarancji.

COMMISSION DECISION of 21 April 1995 establishing additional guarantees regarding salmonella for consignments to Finland and Sweden of laying hens 95/161/EC.
Decyzja Komisji z dnia 21 kwietnia 1995 r. ustanawiająca dodatkowe gwarancje dotyczące salmonelli przy przesyłkach kur niosek do Finlandii i Szwecji.

Additional guarantees The Eurosystem may require additional guarantees from financially sound entities in order to accept certain assets.
Dodatkowe gwarancje Przed zaakceptowaniem pewnych aktywów Eurosystem może żądać dodatkowych gwarancji wystawionych przez podmioty mające dobrą sytuację finansową.

The disease situation as concerns Newcastle disease still requires additional guarantees to be fulfilled as laid down in the model B certificate of Decision 94/984/EC.
Sytuacja chorobowa odnośnie do rzekomego pomoru drobiu wymaga wciąż spełnienia dodatkowych gwarancji, które są ustanowione we wzorze B świadectwa z decyzji 94/984/WE.

Any additional guarantees, general or specific, which may be required in intra-Community trade may be defined in accordance with the same procedure.
Zgodnie z tą samą procedurą można określić wszelkie dodatkowe gwarancje o charakterze ogólnym lub szczególnym, jakie mogą być wymagane w handlu wewnątrzwspólnotowym.

The first pillar would enable using scarce public resources in an innovative way to mobilise private investment by offering additional guarantees and concessional funds.
Pierwszy filar umożliwiłby wykorzystanie ograniczonych zasobów publicznych w innowacyjny sposób, tak aby uruchomić inwestycje prywatne, oferując dodatkowe gwarancje i preferencyjne warunki.

The importing Party may also request additional guarantees in respect of imports of live animals and animal products appropriate to the agreed status.
Strona przywozu może również domagać się dodatkowych gwarancji odnośnie do przywozu żywych zwierząt i produktów zwierzęcych, odpowiednich do uzgodnionego statusu.

The additional guarantees, general or limited, which may be required in intra-Community trade shall be defined in accordance with the procedure laid down in Article 15.
Dodatkowe gwarancje, ogólne lub ograniczone, jakie mogą być wymagane w wewnątrz wspólnotowym handlu, są określane zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 15.

Whereas Commission Decision 93/42/EEC(5), as amended by Decision 94/962/EEC(6), gives additional guarantees in relation to infectious bovine rhinotracheitis for bovines destinated for Denmark and Finland;
Decyzja Komisji 93/42/EWG5, zmieniona decyzją 94/962/EWG6, przyznaje dodatkowe gwarancje w związku z zakaźnym zapaleniem nosa i tchawicy bydła przeznaczonego do Danii i Finlandii;

The additional guarantees, general or specific, which may be required in intra-Community trade may be defined in accordance with the procedure laid down in Article 12.
Dodatkowe gwarancje, ogólne lub szczegółowe, które mogą być wymagane w handlu wewnątrzwspólnotowym, mogą być określone zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 12.

COMMISSION DECISION of 28 December 1994 amending Commission Decision 93/42/EEC and concerning additional guarantees relating to infectious bovine rhinotracheitis for bovines destined for Finland 94/962/EC.
Z dnia 28 grudnia 1994 r. zmieniająca decyzję Komisji 93/42/EWG dotyczącą dodatkowych gwarancji odnoszących się do zakaźnego zapalenia nosa i tchawicy w stosunku do bydła przeznaczonego do Finlandii.

These additional guarantees must not be requested, however, from Member States or regions of Member States which are themselves regarded as free from Aujeszky's disease.
Te dodatkowe gwarancje nie mogą być jednak wymagane od Państw Członkowskich lub regionów Państw Członkowskich, które uważane są za wolne od choroby Aujeszky'ego.

The Party concerned may also request additional guarantees in respect of imports of live animals and animal products appropriate to the agreed status.
Strona zainteresowana może również wymagać dodatkowych gwarancji w odniesieniu do przywozu żywych zwierząt i produktów zwierzęcych stosownie do uzgodnionego statusu.