ADDITIONAL ELEMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• عنصر إضافي
• عنصراً آخر
• عنصرا إضافيا
• عنصراً إضافياً
• العنصر الإضافي

Examples of using Additional element in English and their translations into Arabic

In this example, an additional element marked as E.
في هذا المثال، يمثل عنصرا إضافيا كما E

International legal protection for individuals can be an important additional element.
والحماية القانونية الدولية للأفراد يمكن أن تكون عنصرا إضافيا هاما

Olive green will be an additional element in the overall picture.
والزيتون الأخضر يكون عنصرا إضافيا في الصورة العامة

International legal protection for individuals can be an important additional element.
وأن الحماية القانونية الدولية للأفراد يمكن أن تكون عنصراً إضافياً هاماً

Well, in the end, you can draw such an additional element as the Joker logo from the movie"The Squad of Suicides".
حسنًا، في النهاية، يمكنك رسم عنصر إضافي مثل شعار الجوكر من فيلم"فرقة الانتحار

An additional element was required, i.e. that the provision intended to exclude other consequences, which was conveyed by the phrase" exclusively".
فهناك حاجة إلى عنصر إضافي، أي أن يقصد الحكم استبعاد نتائج أخرى، وهذا ما تعبر عنه عبارة" على نحو حصري

In this respect, financing for development assistance remains an additional element of paramount importance.
وفي هذا الصدد، يبقى تمويل المساعدة اﻹنمائية عنصرا إضافيا ذا أهمية فائقة

The main additional element in this case will be the specific reporting to the Security Council on the monitoring of the freeze.
وسيكون العنصر اﻹضافي الرئيسي في هذه الحالة إفادة مجلس اﻷمن بصورة محددة عن رصد التجميد

It had abstained during the voting because the Special Committee had not given any explanation of the possible consequences of the additional element added to paragraph 2.
وقد امتنع عن التصويت لأن اللجنة الخاصة لم تقدم أي تفسير للعواقب الممكنة لإضافة عنصر آخر إلى الفقرة 2

Innovative funding sources could be an additional element for the provision of resources for operational activities for development.
ويمكن لمصادر التمويل المبتكرة أن تكون عنصرا إضافيا لتوفير الموارد لﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية

Each tCER and lCER shall have an expiry date, specifying day, month and year, as an additional element in its serial number.
يوضع لكل وحدة من وحدات التخفيض المعتمد المؤقتة والطويلة الأجل تاريخ انقضاء محدد باليوم والشهر والسنة كعنصر إضافي من عناصر الرقم المسلسل للوحدات

Innovative sources of funding could be an additional element for the provision of resources for operational activities for development.
ويمكن لمصادر التمويل المبتكرة أن تشكل عنصرا إضافيا لتوفير الموارد الﻻزمة لﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية

Annual meetings would also increase the likelihood of the same representative(s) attending, providing an additional element of continuity.
وسيكون من شأن اﻻجتماعات السنوية أيضاً أن تزيد من احتمال حضور الممثل نفسه أو الممثلين أنفسهم، مما يتيح عنصراً آخر من عناصر اﻻستمرارية

The additional element introduced by the German proposal was already covered, in his view, by the concept of input error as discussed at length by the Working Group.
وقال إن العنصر الإضافي الذي أدخله الاقتراح الألماني يغطيه بالفعل، في رأيه، مفهوم الخطأ في المحتوى حسبما ناقشه باستفاضة الفريق العامل

At the international level, the referring of situations to the International Criminal Court will certainly be an additional element to deal with past abuses and to prevent future violations.
أما على الصعيد الدولي، فإن إحالة الحالات إلى المحكمة الجنائية الدولية سيشكل قطعاً عنصراً إضافياً في التصدي للتجاوزات الماضية ولمنع الانتهاكات في المستقبل

Therefore, an additional element, advocacy, is added to the existing modalities with the aim of stimulating the demand for national accounts data and encouraging the use of the accounts.
وعليه، جرت إضافة عنصر إضافي إلى الطرائق القائمة يتمثل في الدعوة، وذلك بغية تحفيز الطلب على بيانات الحسابات القومية والتشجيع على استخدام الحسابات

The fact that building industry enterprises and security companies were sometimes linked to organized crime could be seen as an additional element which would definitively worsen the general picture.
وكون مؤسسات صناعة البناء وشركات التأمين مرتبطة أحياناً بالجريمة المنظمة أمر يمكن اعتباره عنصراً إضافياً من شأنه أن يزيد الصورة العامة سوءاً قطعاً

An additional element of this multi-annual programming could take the form of financial insurance to cover macroeconomic risks, including the possibility of commodity price collapses or an aid shortfall.
وهناك عنصر إضافي في هذه البرمجة المتعددة السنوات يمكن أن يأخذ شكل تأمين مالي لتغطية المخاطر المتصلة بالاقتصاد الكلي، بما في ذلك احتمال انهيار أسعار السلع الأساسية أو حدوث نقص في المعونة

Other members said that the primary concern of the proposal was decabromodiphenyl ether but that debromination should be considered as an additional element of concern with regard to bioaccumulation and adverse effects.
وقال أعضاء آخرون إن الشاغل الرئيسي للمقترح هو الإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم، بيد أنه ينبغي اعتبار نزع البروم عنصراً إضافياً مثيراً للقلق فيما يتعلق بالتراكم الأحيائي والآثار الضارة

Others asked for fuel assurances to be an additional element in the whole system, without any reciprocal renunciation of national fissile facilities by those who could join such a fuel assurance system.
وطلب آخرون اعتبار ضمانات الوقود عنصرا إضافيا في النظام بكامله دون التخلي عن المرافق الوطنية للمواد الانشطارية على أساس المعاملة بالمثل من جانب من يستطيعون الانضمام إلى هذا النظام لضمانات الوقود

The guidelines and recommendations for regional approaches to disarmament within the concept of global security adopted by the Disarmament Commission represented a valuable additional element, and his delegation welcomed their inclusion.
وأضاف أن المبادئ التوجيهية والتوصيات المتعلقة بالنهج اﻹقليمية لنزع السﻻح في إطار مفهوم اﻷمن العالمي التي اعتمدتها هيئة نزع السﻻح، تمثل عنصرا إضافيا قيما، ويرحب وفده بإدراجها في مشروع القرار

He also proposed to introduce an additional element," powerlessness" to underline that, whereas detention contexts are classic situations of powerlessness, it can also arise outside of detention or direct State control.
كما اقترح المقرر الخاص إدراج عنصر إضافي ألا وهو" العجز" بغرض التأكيد على أنه، في حين أن عنصر" العجز" يطبع سياقات الاحتجاز التقليدية، فإنّه قد يتوفر أيضاً خارج سياق الاحتجاز أو سيطرة الدولة المباشرة

New exterior accessories such as semi-gloss black wheel arches, halo-shaped Daytime Running Lights, and gleaming exhaust tip provide a sophisticated touch, whilst a semi-gloss black spoiler adds an additional element of toughness.
وتضفي الملحقات الخارجية الجديدة مثل أقواس العجلات السوداء المائلة للمعان والأضواء النهارية المصممة على شكل هالة وطرف العادم اللامع، لمسة متطورة على الشكل الخارجي للسيارة، في حين يضيف الجناح الأسود شبه اللامع عنصراً إضافياً من المتانة

The issue of climate change has added an additional element to global interdependence, providing a formidable challenge for policymakers around the globe to reconcile poverty reduction and economic growth with environmental sustainability.
وأضافت مسألة تغير المناخ عنصراً آخر إلى الترابط العالمي، فطرحت على واضعي السياسات في جميع أنحاء العالم تحدياً هائلاً يتمثل في التوفيق بين الحدّ من الفقر وتحقيق النمو الاقتصادي والاستدامة البيئية

Results had, however, indicated that in most cases existing posts had an additional element of their work related to special political missions support over and above work related to other programme budget or peacekeeping support activities.
ومع ذلك، فقد أوضحت النتائج أنه في معظم الحالات تتضمن الوظائف المؤقتة القائمة عنصرا إضافيا يتصل بتقديم الدعم للبعثات السياسية الخاصة زيادة على الأعمال المتصلة بأنشطة أخرى في إطار الميزانية البرنامجية أو دعم عمليات حفظ السلام

Another important additional element that has to be taken into account in the context of the present report is the impact on States, housing policies and related issues of the acceleration of global interdependence, interaction and integration.
وهناك عنصر إضافي آخر مهم يجب وضعه في الاعتبار في سياق هذا التقرير وهو الأثر الذي تخلفه الأزمة على الدول وسياسات الإسكان والمسائل ذات الصلة من قبيل تسريع الترابط والتفاعل والاندماج على الصعيد العالمي

The Advisory Committee welcomed the 2008 Working Group ' s recommendation to introduce an additional element in calculating mission factors, namely a revision of the decision sheet to take into account the potential for hostile engagement of United Nations forces by unidentified parties.
وأعربت عن ترحيب اللجنة الاستشارية بتوصية الفريق العامل لعام 2008 الداعية إلى إدراج عنصر إضافي في حساب عوامل البعثة، وهو تنقيح صحيفة القرار لمراعاة احتمال تعرّض قوات الأمم المتحدة لاشتباكات عدائية مع أطراف غير محددة الهوية

An additional element for concern has been the reiterated practice on the part of State authorities to parade arrested or captured individuals before the media presenting them as members of guerrilla groups, thus disregarding the principles of presumption of innocence and respect of human dignity.
وكان مما يشكل عنصراً إضافياً لإثارة القلق تكرار ممارسة سلطات الدولة عرض الأفراد المعتقلين أو المأسورين أمام وسائط الإعلام وتصويرهم على أنهم أفراد في جماعات المغاورين، مما يشكل تجاهلاً لمبادئ افتراض البراءة واحترام كرامة الإنسان

The Advisory Committee notes that the Working Group is recommending that an additional element be included in calculating mission factors, namely a revision of the decision sheet, in order to take into account the potential for hostile engagement of United Nations forces by unidentified parties.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن الفريق العامل يوصي بإدراج عنصر إضافي في حساب عوامل البعثة، هو تنقيح صحيفة القرار لمراعاة احتمال تعرض قوات الأمم المتحدة لاشتباكات عدائية مع أطراف غير محددة الهوية

Racism, racial intolerance and xenophobia added an additional element to the human rights violations and hardship suffered by children, making them both more vulnerable to being trafficked and less able to escape from their situation once they had been trafficked.
والعنصرية والتعصب العنصري وكره الأجانب تضيف عنصراً آخر لانتهاكات حقوق الإنسان وصنوف الشقاء التي يتعرض لها الأطفال مما يجعلهم أكثر تعرضاً للاتجار بهم وأقل قدرة على الإفلات من وضعهم بعد تعرضهم للاتجار

How to use "additional element" in a sentence

Some personal injury cases require an additional element of intent.

Trust is the additional element required when desire is existent.

Perhaps she should consider incorporating an additional element of citizenship.

Your engraved message will add an additional element of style.

Contract logistics was also an additional element of the cooperation.

This is an additional element to the official congress program.

Positive adaptations include survival with an additional element of contentment.

An additional element of computerized and recurring billing is chosen.

As the night evolved, an additional element came into play–caring.

There may be an additional element of inner cleaning up.